Skil 4585 NE [72/112] Bezpecnost osób

Skil 4585 NE [72/112] Bezpecnost osób
72
nesmiemeniť.Priuzemnenýchspotrebičoch
nepoužívajtespolusnimižiadneadaptéry.
Nezmenená zástrčka a vhodná zásuvka znižujú riziko
zásahu elektrickým prúdom.
b) Vyhýbajtesatelesnémukontaktuspovrchovými
plochamiuzemnenýchspotrebičov,akosú
elektrické rúry, vyhrievacie telesá, sporáky a
chladničky. Keď je Vaše telo uzemnené, riziko zásahu
elektrickým prúdom je vyššie.
c) Chráňteručnéelektrickénáradiepreddažďoma
vlhkom. Vniknutie vody do ručného elektrického náradia
zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.
d) Nepoužívajteprívodnúšnúrunaprenášanie
náradia,najehovešanie,anizaňunevyťahujte
zástrčkuzozásuvky.Prívodnúšnúruchráňtepred
horúčavou,olejom,ostrýmihranamialebo
pohybujúcimisačasťamináradia. Poškodené alebo
zauzlené šnúry zvyšujú riziko zásahu elektrickým
prúdom.
e) Akpracujetesručnýmelektrickýmnáradímvonku,
používajtelentaképredlžovaciešnúry,ktorésú
schválenéprepoužívanievovonkajších
priestoroch. Používanie predlžovacej šnúry určenej do
vonkajšieho prostredia znižuje riziko zásahu elektrickým
prúdom.
f) Aksanedávyhnúťpoužitiuručnéhoelektrického
náradiavovlhkomprostredí,použiteprerušovač
uzemňovaciehoobvodu. Používanie prerušovača
uzemňovacieho obvodu znižuje riziko zásahu elektrickým
prúdom.
3)BEZPEČNOSŤOSÔB
a) Buďtepozorní,dávajtepozornato,čorobíteak
práciselektrickýmnáradímpristupujterozumne.
Nepoužívajteelektrickénáradie,keďsteunavení
alebokeďstepodvplyvomdrog,alkoholualebo
liekov. Chvíľa nepozornosti pri používaní náradia môže
viesť k vážnym poraneniam.
b) Nosteosobnéochrannépomôcky,ochrannýodeva
vždymajtenasadenéochrannéokuliare. Nosenie
pracovného odevu a používanie ochranných pomôcok
ako ochrannej dýchacej masky, bezpečnostných
protišmykových topánok, prilby alebo chrániča sluchu,
podľa druhu elektrického náradia, znižuje riziko
poranenia.
c) Vyhýbajtesaneúmyselnémuuvedeniuručného
elektrickéhonáradiadočinnosti.Predzasunutím
zástrčkydozásuvkya/alebopredpripojením
akumulátora,predchytenímaleboprenášaním
ručnéhoelektrickéhonáradiasavždypresvedčte
sa,čijeručnéelektrickénáradievypnuté. Ak budete
mať pri prenášaní ručného elektrického náradia prst na
vypínači, alebo ak ručné elektrické náradie pripojíte na
elektrickú sieť zapnuté, môže to mať za následok
nehodu.
d) Skôrakoručnéelektrickénáradiezapnete,
odstráňtenastavovacieamontážnenástroje. Nástroj
alebo kľúč, ktorý sa nachádza v pohyblivej časti náradia,
môže spôsobiť poranenie.
e) Nepreceňujtesa.Zabezpečtesipevnýpostoja
neprestajneudržiavajterovnováhu. Takto budete
môcť ručné elektrické náradie v neočakávaných
situáciách lepšie kontrolovať.
f) Priprácinostevhodnýpracovnýodev.Nenoste
širokéodevyanemajtenasebešperky.Dbajtena
to,abystemalivlasy,odevarukavicevdostatočnej
vzdialenostiodpohybujúcichsačastínáradia.
Pohybujúce sa časti náradia by mohli zachytiť voľné
oblečenie, šperky alebo dlhé vlasy.
g) Akmožnonamontovaťzariadenienaodsávanie
alebozachytávanieprachu,presvedčítesa,čije
pripojenéasprávnepoužívané. Používanie
odsávacieho zariadenia a zariadenia na zachytávanie
prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom.
4) STAROSTLIVÉ ZAOBCHÁDZANIE S ELEKTRICKÝM
NÁRADÍMAJEHOPOUŽÍVANIE
a) Náradienepreťažujte.Presvojuprácupoužívajte
určenéelektrickénáradie. Pomocou vhodného
ručného elektrického náradia budete môcť v uvedenom
rozsahu výkonu pracovať lepšie a bezpečnejšie.
b) Nepoužívajtežiadneručnéelektrickénáradie,ktoré
mápokazenývypínač. Ručné elektrické náradie, ktoré
sa už nedá zapínať alebo vypínať, je nebezpečné a treba
ho dať opraviť.
c) Skôrakozačnetenáradienastavovaťalebo
prestavovať,vymieňaťpríslušenstvoaleboskôr,
akoodložítenáradie,vždyvytiahnitezástrčku
sieťovejšnúryzozásuvky. Toto bezpečnostné
opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu náradia.
d) Nepoužívanéručnéelektrickénáradieuschovávajte
mimodosahudetí.Nedopusťte,abyručnéelektrické
náradiepoužívaliosoby,ktorésnímniesú
dôkladneoboznámené,aleboktorésineprečítali
tentoNávodnapoužívanie. Ak ručné elektrické
náradie používajú neskúsené osoby, stáva sa
nebezpečným nástrojom.
e) Elektrickénáradiestarostlivoošetrujte.
Skontrolujte,čipohyblivésúčiastkynáradia
bezchybnefungujúaneblokujúačiniesúzlomené
alebopoškodenéniektorésúčiastky,ktorébymohli
negatívneovplyvniťfungovanieručného
elektrickéhonáradia.Predpoužitímručného
elektrickéhonáradiadajtepoškodenésúčiastky
opraviť. Nejeden úraz bol spôsobený zle udržiavaným
náradím.
f) Používanénástrojeudržiavajteostréačisté.
Starostlivo ošetrované nástroje s ostrými reznými
hranami sa menej často zablokujú a ich vedenie je
podstatne ľahšie.
g) Používajteručnéelektrickénáradie,príslušenstvo,
pracovnénástrojeapod.podľatýchtopokynov.
Zohľadnitepritomkonkrétnepracovnépodmienkya
činnosť,ktorúmátevykonať.Používanie ručného
elektrického náradia na iné ako určené účely môže viesť
k nebezpečným situáciám.
5) SERVIS
a) Ručnéelektrickénáradiezvertedoopravylen
kvalifikovanémupersonáluapoužívajtelen
originálnenáhradnésúčiastky. Tým sa zabezpečí
zachovanie bezpečnosti ručného elektrického náradia.
BEZPEČNOSTNÉPOKYNYPREPRIAMOČIARÉPÍLY
VŠEOBECNE
Vždy skontrolujte či je napájacie napätie rovnaké ako
napätie uvedené na štítku nástroja (nástroj s menovitým

Содержание

nesmle menlf Prl uzemnenych spotrebicoch nepouzivajte spolu s ni mi zladne adaptéry Nezmenenà zàstróka a vhodnà zàsuvka znizujù riziko zàsahu elektrickym prùdom b Vyhybajte sa telesnému kontaktu s povrchovyml plochaml uzemnenych spotrebicov ako sù elektrlcké rùry vyhrlevacle telesà sporàky a chladnlcky Ked je Vaie telo uzemnené riziko zàsahu elektrickym prùdom jevyèèie c Chrànte rucné elektrlcké nàradie pred dazdom a vlhkom Vniknutie vody do ruóného elektrického nàradia zvyèuje riziko zàsahu elektrickym prùdom d Nepouzivajte privodnù snùru na prenàsanie nàradia na jeho vesanle ani za nu nevytahujte zàstrcku zo zàsuvky Privodnù snùru chrànte pred horùcavou olejom ostryml hranaml alebo pohybujùcimi sa castami nàradia Poékodené alebo zauzlené ènùry zvyèujù rizikozàsahu elektrickym prùdom e Ak pracujete s rucnym elektrickym nàradim vonku pouzivajte len také predlzovacie snùry ktoré sù schvàlené pre pouzivanle vo vonkajsich priestoroch Pouzivanie predlzovacej ènùry uróenej do vonkajèieho prostredia znizuje riziko zàsahu elektrickym prùdom f Ak sa nedà vyhnùf pouzltlu rucného elektrického nàradia vo vlhkom prostredi pouzite prerusovac uzemnovacleho obvodu Pouzivanie preruèovaóa uzemnovacieho obvodu znizuje riziko zàsahu elektrickym prùdom I Prl pràci noste vhodny pracovny odev Nenoste slroké odevy a nemajte na sebe sperky Dbajte na to aby ste mali vlasy odev a rukavlce v dostatocnej vzdialenosti od pohybujùcich sa casti nàradia Pohybujùce sa óasti nàradia by mohli zachytit voiné obleóenie èperky alebo dlhé vlasy g Ak mozno namontovat zariadenie na odsàvanie alebo zachytàvanle prachu presvedcite sa ci je pripojené a spràvne pouzivané Pouzivanie odsàvacieho zariadenia a zariadenia na zachytàvanle prachu znizuje riziko ohrozenia zdravia prachom 4 STAROSTLIVÉ ZAOBCHÀDZANIE S ELEKTRICKYM NÀRADIM A JEHO POUZÌVANIE a Nàradie neprefazujte Pre svoju pràcu pouzivajte urcené elektrlcké nàradie Pomocou vhodného ruóného elektrického nàradia budete móct v uvedenom rozsahu vykonu pracovat lepéie a bezpeónejàie b Nepouzivajte zladne rucné elektrlcké nàradie ktoré ma pokazeny vypinac Ruóné elektrlcké nàradie ktoré sa uz nedà zapinat alebo vypinat je nebezpeóné a treba ho dat opravit c Skór ako zacnete nàradie nastavovaf alebo prestavovaf vymlenaf prislusenstvo alebo skór ako odiozite nàradie vzdy vytlahnlte zàstrcku sletovej snùry zo zàsuvky Toto bezpeónostné opatrenie zabranuje neùmyselnému spusteniu nàradia d Nepouzivané rucné elektrlcké nàradie uschovàvajte mimo dosahu deti Nedopustte aby rucné elektrlcké nàradie pouzivall osoby ktoré s nim nle sù dókladne oboznàmené alebo ktoré si neprecitall tento Nàvod na pouzivanle Ak ruóné elektrické nàradie pouzivajù neskùsené osoby stàva sa nebezpeónym nàstrojom e Elektrlcké nàradie starostlivo osetrujte Skontrolujte ci pohybllvé sùclastky nàradia bezchybne fungujù a neblokujù a ci nle sù zlomené alebo poskodené nlektoré sùclastky ktoré by mohli negativne ovplyvnlf fungovanie rucného elektrického nàradia Pred pouzltim rucného elektrického nàradia dajte poskodené sùclastky opravit Nejeden ùraz boi spósobenyzle udrziavanym nàradim f Pouzivané nàstroje udrziavajte ostré a clsté Starostlivo oèetrované nàstroje s ostrymi reznymi hranami sa mene óasto zablokujù a ich vedenie je podstatne lahèie g Pouzivajte rucné elektrlcké nàradie prislusenstvo pracovné nàstroje a pod podla tychto pokynov Zohl adnite prltom konkrétne pracovné podmienky a cinnost ktorù màte vykonaf Pouzivanie ruóného elektrického nàradia na iné ako uróené ùóely móze viest knebezpeónym situàciàm 5 SERVIS a Rucné elektrlcké nàradie zverte do opravy len kvallflkovanému personàlu a pouzivajte len originàlne nàhradné sùclastky Tym sazabezpeói zachovanie bezpeónosti ruóného elektrického nàradia 3 BEZPECNOSt OSÓB a Bud te pozorni dàvajte pozor na to co robite a k pràci s elektrickym nàradim pristupujte rozumne Nepouzivajte elektrlcké nàradie ked ste unaveni alebo ked ste pod vplyvom drog alkoholu alebo liekov Chvfl a nepozornosti pri pouzivani nàradia móze viest kvàznym poraneniam b Noste osobné ochranné pomócky ochranny odev a vzdy ma te nasadené ochranné okullare Nosenie pracovného odevu a pouzivanie ochrannych pomócok ako ochrannej dychacej masky bezpeónostnych protiémykovych topànok prilby alebo chrànióa sluchu podl adruhu elektrického nàradia znizuje riziko poranenia c Vyhybajte sa neùmyselnému uvedeniu rucného elektrického nàradia do clnnosti Pred zasunutim zàstrcky do zàsuvky a alebo pred pripojenim akumulàtora pred chytenim alebo prenàsanim rucného elektrického nàradia sa vzdy presvedcte sa cl je rucné elektrlcké nàradie vypnuté Ak budete mat pri prenàéani ruóného elektrického nàradia prstna vypinaói alebo ak ruóné elektrlcké nàradie pripojite na elektrickù si et zapnuté móze to mat za nàsledok nehodu d Skór ako rucné elektrlcké nàradie zapnete odstrànte nastavovacle a montàzne nàstroje Nàstroj alebo kl ùó ktory sa nachàdza v pohyblivej óasti nàradia móze spósobit poranenie e Neprecenujte sa Zabezpecte si pevny postoj a neprestajne udrziavajte rovnovàhu Takto budete móct ruóné elektrlcké nàradie v neoóakàvanych situàciàch lepéie kontrolovat BEZPECNOSTNÉ POKYNY PRE PRIAMOCIARÉ PÌLY VSEOBECNE Vzdy skontrolujte óijenapàjacie napàtierovnakéako napàtie uvedené na ètitku nàstroja nàstroj s menovitym 72