Skil 4585 NE Инструкция по эксплуатации онлайн [62/112] 92753

Skil 4585 NE Инструкция по эксплуатации онлайн [62/112] 92753
62
c) Αποφεύγετετηναθέλητηεκκίνηση.Βεβαιωθείτε
ότιτοηλεκτρικόεργαλείοέχειαποζευχτείπριν
τοσυνδέσετεμετοηλεκτρικόδίκτυοή/καιμετην
μπαταρίακαθώςκαιπριντοπαραλάβετεήτο
μεταφέρετε. Οταν μεταφέρετε το ηλεκτρικό εργαλείο
έχοντας το δάχτυλό σας στο διακόπτη ή όταν
συνδέσετε το μηχάνημα με την πηγή ρεύματος όταν
αυτό είναι ακόμη συζευγμένο, τότε δημιουργείται
κίνδυνος τραυματισμών.
d) Αφαιρείτεαπόταηλεκτρικάεργαλείαπριντα
θέσετεσελειτουργίατυχόνσυναρμολογημένα
χρησιμοποιήσιμαεργαλείαήκλειδιά. Eνα εργαλείο
ή κλειδί συναρμολογημένο στο περιστρεφόμενο
εξάρτημα ενός ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να
οδηγήσει σε τραυματισμούς.
e) Μηνυπερκτιμάτετονεαυτόσας.Φροντίζετεγια
τηνασφαλήστήριξητουσώματοςσαςκαι
διατηρείτεπάντοτετηνισορροπίασας. Αυτό σας
επιτρέπει τον καλύτερο έλεγχο το ηλεκτρικού
εργαλείου σε περιπτώσεις απροσδόκητων
καταστάσεων.
f) Φοράτεκατάλληληενδυμασίαεργασίας.Μη
φοράτεφαρδιάενδύματαήκοσμήματα.Κρατάτε
ταμαλλιάσας,ταενδύματασαςκαιταγάντιασας
μακριάαπότακινούμεναεξαρτήματα. Xαλαρή
ενδυμασία, κοσμήματα και μακριά μαλλιά μπορεί να
εμπλακούν στα κινούμενα εξαρτήματα.
g) Ανυπάρχειηδυνατότητασυναρμολόγησης
διατάξεωναναρρόφησηςήσυλλογήςσκόνης,
βεβαιωθείτεανοιδιατάξειςαυτέςείναι
συνδεμένεςκαθώςκιανχρησιμοποιούνται
σωστά. Η χρήση μιας αναρρόφησης σκόνης μπορεί να
ελαττώσει τον κίνδυνο που προκαλείται από τη σκόνη.
4)XΡΗΣΗΚΙEΠΙΜEΛΗΣXEΙΡΙΣΜΟΣΤΩΝ
ΗΛEΚΤΡΙΚΩΝEΡΓΑΛEΙΩΝ
a) Μηνυπερφορτώνετετοηλεκτρικόεργαλείο.
Xρησιμοποιείτεγιατηνεκάστοτεεργασίασαςτο
ηλεκτρικόεργαλείοπουπροορίζεταιγι’αυτήν. Με
το κατάλληλο ηλεκτρικό εργαλείο εργάζεσθε καλύτερα
και ασφαλέστερα στην αναφερόμενη περιοχή ισχύος.
b) Μηχρησιμοποιήσετεποτέέναηλεκτρικό
εργαλείοτουοποίουοδιακόπτηςON/OFFείναι
χαλασμένος. Eνα ηλεκτρικό εργαλείο το οποίο δεν
μπορεί να τεθεί πλέον σε ή εκτός λειτουργίας είναι
επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί.
c) Βγάζετετοφιςαπότηνπρίζακαι/ήαφαιρέστε
τηνμπαταρίαπρινδιεξάγετεστοεργαλείομια
οποιαδήποτεεργασίαρύθμισης,πριναλλάξετε
έναεξάρτημαήότανπρόκειταιναδιαφυλάξετε/
νααποθηκεύσετετοεργαλείο. Αυτά τα προληπτικά
μέτρα ασφαλείας μειώνουν τον κίνδυνο από τυχόν
αθέλητη εκκίνηση του ηλεκτρικού εργαλείου.
d) Διαφυλάγετεταηλεκτρικάεργαλείαπουδε
χρησιμοποιείτεμακριάαπόπαιδιά.Μηναφήνετε
άτομαπουδενείναιεξοικειωμέναμετο
ηλεκτρικόεργαλείοήδενέχουνδιαβάσειαυτές
τιςοδηγίεςχρήσηςνατοχρησιμοποιήσουν. Τα
ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα όταν
χρησιμοποιούνται από άπειρα πρόσωπα.
e) Ναπεριποιήστεπροσεκτικάτοηλεκτρικόσας
εργαλείοκαιναελέγχετε,αντακινούμενα
τμήματατουλειτουργούνάψογακαιδεν
μπλοκάρουν,ήμήπωςέχουνχαλάσειήσπάσει
εξαρτήματα,ταοποίαεπηρεάζουνέτσιαρνητικά
τοντρόπολειτουργίαςτουηλεκτρικούεργαλείου.
Δώστετυχόνχαλασμέναεξαρτήματατου
ηλεκτρικούεργαλείουγιαεπισκευήπριντο
χρησιμοποιήσετεπάλι. Η ανεπαρκής συντήρηση των
ηλεκτρικών εργαλείων αποτελεί αιτία πολλών
ατυχημάτων.
f) Διατηρείτετακοπτικάεργαλείακοφτεράκαι
καθαρά. Τα κοπτικά εργαλεία που συντηρούνται με
προσοχή μπορούν να οδηγηθούν εύκολα και να
ελεγχθούν καλύτερα.
g) Xρησιμοποιείτεταηλεκτρικάεργαλεία,τα
εξαρτήματα,ταχρησιμοποιήσιμαεργαλείακτλ.
σύμφωναμετιςπαρούσεςοδηγίεςκαθώς.
Λαμβάνετεταυτόχροναυπόψηνσαςτιςσυνθήκες
εργασίαςκαιτηνυπόεκτέλεσηεργασία. Η χρήση
του ηλεκτρικού εργαλείου για άλλες εκτός από τις
προβλεπόμενες εργασίες μπορεί να δημιουργήσει
επικίνδυνες καταστάσεις.
5) SERVICE
a) Δίνετετοηλεκτρικόσαςεργαλείογιαεπισκευή
απόάρισταειδικευμένοπροσωπικό,μόνομε
γνήσιαανταλλακτικά. Eτσι εξασφαλίζεται η
διατήρηση της ασφάλειας του ηλεκτρικού εργαλείου.
ΥΠΟ∆ΕΙΞΕΙΣΑΣΦΑΛΕΙΑΣΓΙΑΣΕΓΑ
ΓΕΝIΚΑ
Bεβαιωθείτε ότι η τάση του παρεχόμενου ρεύματος
είναι ίδια με την τάση που υποδεικνύεται στην πινακίδα
δεδομένων του εργαλείου (εργαλεία που φέρουν την
ένδειξη 230V ή 240V μπορούν να συνδεθούν επίσης σε
πρίζα 220V)
Ελέγξτε τη λειτουργία του εργαλείου πριν από κάθε
χρήση, και σε περίπτωση βλάβης, πάτε το για επισκευή
σε κάποιο εξειδικευμένο άτομο - ποτέ μην ανοίγετε
μόνοι σας το εργαλείο
Μηνκατεργάζεστευλικάπουπεριέχουναμίαντο
(το αμίαντο θεωρείται σαν καρκινογόνο υλικό)
Αυτό το εργαλείο δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από
άτομα κάτω των 16 ετών
Η ηχητική στάθμη κατά την εργασία ενδέχεται να
ξεπεράσει τα 85 dB(A) - γι’ αυτό θα πρέπει να φοράτε
προστασία ακοής
Φοράτε προστατευτικά γυαλιά όταν εργάζεστε με
υλικά που παράγουν γρέζα
Η σκόνη από υλικά όπως μπογιές που περιέχουν
μόλυβδο, ορισμένα είδη ξύλου, ανόργανα στοιχεία και
μέταλλα μπορεί να είναι επιβλαβής (η επαφή ή η
εισπνοή της σκόνης μπορεί να προκαλέσει αλλεργικές
αντιδράσεις ή/και αναπνευστικές ασθένειες στον
χειριστή ή σε άτομα που παρίστανται) - ναφοράτε
προσωπίδαπροστασίαςαπότησκόνηκαινα
εργάζεστεμεσυσκευήαφαίρεσηςσκόνηςόταν
είναιδυνατό
Ορισμένα είδη σκόνης ταξινομούνται ως καρκινογόνα
(όπως η σκόνη από τη δρυ ή την οξιά) ιδιαίτερα σε
συνδυασμό με πρόσθετα συντήρησης ξύλου - να
φοράτεπροσωπίδαπροστασίαςαπότησκόνηκαι
ναεργάζεστεμεσυσκευήαφαίρεσηςσκόνης
ότανείναιδυνατό

Содержание

с АпофеиуЕте Tpv а0ЕАртр sKKivpap BEpatw0EÍT ÓTI то pAsKTptKÓ EpyaAEio éxst anoÇsuxTsi nptv то auvôéasTE ре то pAsKTptKÓ ÔÍKTUO р Kat ре Tqv pnaTapia ка8Фр Kai nptv то napaAápsTE p то ретаферете OTOV рвтафврвтв то рАвктрико spyaAsio éxovTap то ôáxTuAó aap ото бюкоптр б бтау OUVÔÉOETE то ppxávppa рв тру прур рвиратор бтау аитб Eivai акбрр ouÇsuypévo TÓTS ôpptoupysiTat KÍvôuvop траирапаршу d Афа1рЕ1тв anó та рАвктрекй EpyaAEio npiv та 0éasT6 as AsiToupyía TUXÓV auvappoAoyppéva Xppaiponoipaipa EpyaAEio p KAEIÔIÓ Eva spyaAsio 6 KABIÔÍ auvappoAoyppévo ото пврютрвфбрвуо sÇápTppa evòp pABKTptKoú spyaAsiou pnopsi va обрубай as траирапороир e Mpv unEpKTipáTE TOV ваито aap Фроуп ЕТЕ yia тру аафаАр arppiÇp тои афратор oap Kai õiaTqpEÍTE návroTE Tqv taopponia aap AUTÓ oap sniTpénst TOV каАитвро éAsyxo то рАвктрикои spyaAsiou as nsptnrúastp апроабокртшу KaTaaráaswv f Фор0ТЕ KaTÓAAqAq svõupaaia Epyaaiap Mq форатв фарб 0 ЕУбирата p коарбрата КрататЕ та paAAiá aap та ЕУбирата aap Kai та yávTia aap paKpiá anó та Kivoúpsva Е артррата XaAapp svõupaaia коарррата Kat paKptá paAAiá pnopsi va spnAaKoúv ата Ktvoúpsva в артррата g Av unápxsi p биуатотрта auvappoAóyqoqp õiaTáÇswv ауаррофрарр p ouAAoyqp aKÓvqp p paiu 0sÍTS av oi ôiaTÓÇsip аитвр sivai auvôspévsp кабшр KI av xppaiponoioúvTai awará H хрбар ptap ауаррофрарр OKÓvpp pnopsi va вАаттшав TOV KÍVÔUVO поипрокаАв1та anóтр oKóvp 4 XPHEH Kl ЕП1МЕЛНЕ XEIPIEMOE TQN HAEKTPIKQN EPFAAEIQN a Mqv ипЕрфортшУЕТЕ то qAsKTpiKÓ EpyaAEio XpqaiponoisiTS yia Tqv SKáaroTS spyaaia aap то qAsKTpiKÓ EpyaAEio пои npoopiÇsTai yi auTqv Ms то KaTáAApAo pAsKTpiKÓ spyaAsio spyáísaôs каАитвра ка аафаАватвра arpv ауафврорвур перюхб icxúop b Mq xpqaiponoiqasTE ПОТЕ éva qAsKTpiKÓ spyaAsio тои onoiou o õiaKÓnrqp ON OFF sivai XaAaapévop Eva pAsKTptKÓ spyaAsio то onoio 6sv pnopsi va TS0EÍ nAéov os p SKTÓP AstToupyíap sivai sntKivôuvo Kat npénst va sntaKsuaarsi c Byá ETE то ф р anó Tqv npi a Kai q афшрёатБ Tqv pnaTapia npiv ôisÇáysTS aro spyaAsio pia onoiaôqnoTS spyaaia púOpiaqp npiv OAAÓÇETE éva sÇápTqpa q ÓTav npÓKsrrai va бюфиАй ЕТЕ va ano0qKsúasTB то spyaAsio AUTÓ та HpoAqnTiKá рвтра аофаАв ар psiúvouv TOV KÍVÔUVO anó TUXÓV абёАртр BKKivqoq тои qAsKTptKoú spyaAsiou d ДюфиАйувтБ та qAsKTpiKá EpyaAEio пои 6s XpqaiponoisiTE paKpiá anó naiõiá Mqv афривтЕ ÓTopa пои 6sv sivai EÇoiKEiwpéva ps то qAsKTpiKÓ spyaAsio p 6sv éxouv õiapáasi аитвр Tip oôqyisp xppapp va то xpqaiponoipaouv Ta pAsKTptKÓ spyaAsia sívat sntKivôuva ÓTOV XppatponoioúvTai anó ánstpa проошпа e Na nspinoiqaTB npoasKTiKá то qAsKTpiKÓ aap spyaAsio Kai va ЕАЕУХБТЕ av та Kivoúpsva трррата тои AsiToupyoúv 0фоуа Kai 6sv pnAoKápouv p ррпшр éxouv xaAáasi p anáasi в артррата та onoia Enqpsá ouv éTai apvqTiKá TOV Tpóno AEiToupyiap тои рАвктрекои spyaAsiou ДФатЕ TUXÓV xaAaapéva Е артррата тои qAsKTptKoú spyaAsiou yia sniaKsuq npiv то XPpaiponoipasTS náAi H avenapKpp auvTpppap TUV рАвктр кфу spyaAsiwv anoTsAsi aiTÍa noAAúv aruxppáTwv f AiaTppEÍTE та KonTiKÓ spyaAsia кофтЕр0 Kai KaOapá Ta KonTtKá spyaAsia пои auvTppoúvTat ps проаохб pnopoúv va oôpyp0oúv викоАа Kai va sAsyxSoúv каАитвра g XppaiponoiEÍTE та qAsKTpiKá spyaAsia та в артррата та xppaiponoipaipa spyaAsia ктА аирфид а ps Tip napoúasp oôqyisp ка0Фр AappávsTE TauTÓxpova uпóфqv aap Tip ouvOqKsp spyaaiap Kai Tqv unó EKTéAEaq spyaaia H хрбар тои qAsKTptKoú spyaAsiou yta áAAsp SKTÓP anó np npopAsnópsvsp spyaoísp pnopsi va 6pptoupy6ast sntKivôuvsp KOTaaTáastp 5 SERVICE a AivsTE то qAsKTpiKÓ aap spyaAsio yia sniaKsuq anó ápioTa siôiKsupévo npoaumiKÓ póvo ps yvqaia avTaAAaKTiKá ETOI в аафаАфта q бгатбррар трр ааф0Ав1ар тои рАвктр кои spyaAsiou УПОДЕ1ЕЕ1Е АЕФАЛЕ1АЕ ПА ЕЕГА FENIKA B6pat ij0EÍTB ÓTI p Táop тои napsxópsvou рвиратор sívai íôia pe Tpv Táop пои unoôetKvúeTai arpv nivaKÍôa ôsôopévwv тои spyaAsiou spyaAsia пои фвроиу Tpv évôsiÇp 230V 6 240V pnopoúv va auvôs0oúv sniapp os npiía 220V EAéyÇTS тр AsiToupyía тои spyaAsiou nptv anó KÓ0S хрбар Kai as пер птшор pAáppp nârs то yta бпюкбиб os Kánoto sÇstôtKsupévo âropo ПОТЕ ppv avoíysTs póvot aap то spyaAsio Mqv KaTspyáÇsars UAIKÓ пои nspiéxouv apiavro то apiavTo 0ewpeÍTai aav KapKivoyóvo UAIKÓ AUTÓ TO spyaAsio 6sv npénst va xppatponotsiTai anó пора KÓTO TWV 16 STÚV H рхппкб oTá0pq KOTÓ Tqv spyaoía svôéxsTai va Çsnspáost та 85 dB A yi аито 0a npénst va форбтв npoaraoía акобр Форбтв npoaraTsuTiKá yuaAtá ÓTav spyáísoTs ps UAIKÓ пои napáyouv ypéÇa H OKóvp anó UAIKÓ óntup pnoytép пои nsptéxouv póAupôo optapéva siôp ÇúAou avópyava oTotxsía Kat péTaAAa pnopsi va sivat впфАарбР n епафб б П stanvo6 трр OKÓvpp pnopsi va npoKaAéaei aAAspytKép avTtôpáasip p ai avanvsuartKép ao0évstsp OTOV Хйрютб 6 os пора пои napioTavrat va фор0тЕ npoawniõa npoaTaaiap anó тр aKÓvq Kai va spyáÇsars ps оиаквир афа1рЕарр aKÓvqp ÓTav sivai ÔUVOTÓ Optopéva siôp OKÓvpp TaÇtvopoúvTat шр KapKtvoyóva ònwp p OKÓVP anó тр бри 6 Tpv oÇtá tôtaÍTspa as ouvôuaopó ps проо0бта оиутбррорр ÇúAou va форатв npoacuniõa npoaraaiap anó тр aKÓvp Kai va spyáÇsars ps аиаквир афа1рворр aKÓvpp ÓTav sivat ÔUVOTÓ 62