![Delonghi ICM 14011 BK [60/78] Instrucţiuni de siguranţ](/img/pdf.png)
Delonghi ICM 14011 BK [60/78] Instrucţiuni de siguranţ
![Delonghi ICM 14011 BK [60/78] Instrucţiuni de siguranţ](/views2/1998093/page60/bg3c.png)
60
instrucţiuni de siguranţă
ro
Nota Bene:
Acest simbol indică recomandări şi informaţii importante pentru
utilizator.
• Citiţi cu atenţie acest manual de instrucţiuni înainte de
a instala şi folosi aparatul. Acesta este singurul mod de a
obţine cele mai bune rezultate şi siguranţă maximă pentru
utilizator.
• Acest aparat este destinat exclusiv pentru uzul casnic.
Nu a fost fabricat pentru a utilizat în:
- medii destinate bucătăriilor pentru personalul magazine-
lor, birourilor şi al altor spaţii de lucru
- structuri agroturistice
- hoteluri, moteluri şi alte structuri de primire
- pensiuni.
Orice altă utilizare este considerată necorespunzătoare şi,
prin urmare, periculoasă.
• Materialele şi obiectele care vin în contact cu produsele
alimentare sunt conforme cu dispoziţiile regulamentului
European 1935/2004.
• După ce aţi poziţionat aparatul pe suprafaţa de lucru,
asiguraţi-vă că între suprafeţele aparatului, părţile laterale
şi partea posterioară rămâne un spaţiu de circa 5 cm, şi un
spaţiu liber de cel puţin 20 cm deasupra aparatului de ca-
fea.
Pericol de Arsuri!
Nerespectarea avertismentelor poate cauza sau cauzează opăriri
şi arsuri.
• Acest aparat a fost fabricat pentru a “face cafea”: Fiţi atenţi
să nu vă opăriţi cu jeturi de apă sau aburi ori ca urmare a
folosirii necorespunzătoare a aparatului.
• Atunci când utilizaţi aparatul, nu atingeţi suprafeţele calde
ale acestuia. Utilizaţi butoanele sau mânerele.
• Nu atingeţi aparatul cu mâinile sau picioarele ude ori ume-
de.
• Placa de încălzire rămâne erbinte după folosirea aparatu-
lui.
Atenţie!
Nerespectarea avertismentelor poate cauza sau cauzează leziuni
ori deteriorări ale aparatului.
• Fabricantul nu poate considerat răspunzător pen-
tru eventualele pagube rezultate în urma utilizării
necorespunzătoare, incorecte şi nerezonabile.
• În cazul unei defecţiuni sau funcţionări defectuoase, opriţi
aparatul deconectând ştecherul cablului de alimentare.
Pentru eventuale reparaţii, adresaţi-vă exclusiv unui centru
de asistenţă tehnică autorizat de fabricant şi solicitaţi piese
de schimb originale. Nerespectarea instrucţiunilor de mai
sus poate compromite siguranţa aparatului.
• Aparatul nu este destinat utilizării de către persoane (chiar
şi copii) cu capacităţi psihozice şi senzoriale reduse sau cu
experienţă şi cunoştinţe insuciente, excepţie făcând cazul
în care acestea sunt supravegheate cu atenţie şi instruite
de o persoană responsabilă de siguranţa lor. Supravegheaţi
copiii, asigurându-vă că nu se joacă cu aparatul.
• După îndepărtarea ambalajului, asiguraţi-vă că aparatul
nu prezintă vicii. Dacă aveţi dubii, nu utilizaţi aparatul şi
consultaţi un profesionist calicat.
• Elementele ambalajului (saci de plastic, polistiren expan-
dat etc.) nu trebuie lăsate la îndemâna copiilor deoarece
constituie posibile surse de pericol.
• Poziţionaţi aparatul deasupra unei suprafeţe de lucru,
la distanţă de robinetul de apă, chiuvetă şi de sursele de
căldură.
• Nu instalaţi niciodată aparatul într-un mediu unde tempe-
ratura poate atinge 0°C sau mai puţin (dacă apa îngheaţă,
aparatul se poate deteriora).
Pericol!
Nerespectarea instrucţiunilor poate cauza sau cauzează leziuni
prin electrocutare, punând viaţa în pericol.
• Cablul de alimentare al acestui aparat nu trebuie să e
niciodată înlocuit de utilizator, deoarece, pentru înlocuire,
sunt necesare instrumente speciale. În caz de deteriorare a
cablului sau dacă trebuie înlocuit, adresaţi-vă exclusiv unui
centru de asistenţă autorizat de rma producătoare pentru
a preveni orice risc.
• Nu introduceţi niciodată maşina în apă: este un aparat
electric.
• Deconectaţi ştecherul de la reţeaua de alimentare şi
închideţi întrerupătorul general când nu utilizaţi aparatul.
Nu lăsaţi aparatul pornit dacă nu este nevoie.
• La fel ca în cazul oricărui aparat electric, este nevoie de bun
simţ şi atenţie atunci când utilizaţi cafetiera, mai ales când
sunt de faţă copii.
• Asiguraţi-vă că tensiunea reţelei electrice corespunde cu
aceea indicată pe plăcuţa cu date a aparatului. Conexaţi
aparatul numai la o priză de curent cu o sarcină minimă de
10A şi prevăzută cu împământare ecientă. Producătorul
nu poate considerat răspunzător pentru eventualele acci-
dente cauzate de o instalaţie fără împământare.
• În caz de incompatibilitate între priză şi ştecherul aparatu-
lui, dispuneţi înlocuirea prizei cu alta corespunzătoare, de
Содержание
- Electrical connection uk only 3
- Description 4
- Description of appliance 6
- Important safeguard 6
- Cleaning and maintenance 7
- How to make drip coffee 7
- Descaling 8
- Disposing of the appliance 8
- Technical data 8
- Troubleshooting 8
- Avvertenze di sicurezz 9
- Come preparare il caffè filtro 10
- Descrizione apparecchio 10
- Utilizz 10
- Dati tecnici 11
- Decalcificazione 11
- Pulizia e manutenzione 11
- Risoluzione dei problemi 11
- Smaltimento dell apparecchio 11
- Utilizz 11
- Consignes de sécurit 12
- Comment préparer du café filtre 13
- Description appareil 13
- Nettoyage et entretien 13
- Utilisatio 13
- Caractéristiques techniques 14
- Détartrage 14
- Résolution des problèmes 14
- Utilisatio 14
- Élimination de l appareil 14
- Sicherheitshinweis 15
- Gebrauc 16
- Gerätebeschreibung 16
- Zubereitung von filterkaffee 16
- Entkalkung 17
- Entsorgung des gerätes 17
- Gebrauc 17
- Problemlösung 17
- Reinigung und wartung 17
- Technische daten 17
- Veiligheidswaarschuwinge 18
- Beschrijving van het apparaat 19
- Gebrui 19
- Het bereiden van filterkoffie 19
- Gebrui 20
- Het apparaat voldoet aan de volgende eg richtli jnen 20
- Ontkalking 20
- Oplossing van problemen 20
- Reiniging en onderhoud 20
- Technische gegevens 20
- Verwerking van het apparaat 20
- Advertencias de segurida 21
- Cómo preparar el café filtro 22
- Descripción del aparato 22
- Datos técnicos 23
- Descalcificación 23
- Eliminación del aparato 23
- Limpieza y mantenimiento 23
- Solución de los problemas 23
- Advertências de seguranç 24
- Como preparar o café tipo filtro 25
- Descrição do aparelho 25
- Utilizaçã 25
- Dados técnicos 26
- Descalcificação 26
- Eliminação do aparelho 26
- Limpeza e manutenção 26
- Resolução de problemas 26
- Utilizaçã 26
- Προειδοποιήσεις ασφαλεία 27
- Περιγραφή της συσκευής 28
- Πως να φτιάξετε γαλλικό καφέ 28
- Χρήσ 28
- Ανακύκλωση της συσκευής 29
- Επίλυση προβλημάτων 29
- Καθαρισμός και συντήρηση 29
- Καθαρισμός των αλάτων 29
- Τεχνικά χαρακτηριστικά 29
- Χρήσ 29
- Меры безопасност 30
- Использовани 31
- Как приготовить кофе через фильтр 31
- Описание прибора 31
- Использовани 32
- Очистка и уход 32
- Очистка от накипи 32
- Решение проблем 32
- Утилизация прибора 32
- Biztonsági tudnivaló 33
- A készülék leírása 34
- Filteres kávé készítése 34
- Használa 34
- A készülék a következő ek irányelveknek felel meg 35
- A készülék ártalmatlanítása 35
- A problémák megoldása 35
- Használa 35
- Műszaki adatok 35
- Tisztítás és karbantartás 35
- Vízkőoldás 35
- Bezpečnostní upozorněn 36
- Jak připravovat překapávanou kávu 37
- Popis spotřebiče 37
- Použit 37
- Likvidace spotřebiče 38
- Odvápňování 38
- Použit 38
- Technické údaje 38
- Čištění a údržba 38
- Řešení problémů 38
- Bezpečnostné upozorneni 39
- Ako pripraviť filtrovanú kávu 40
- Opis spotrebiča 40
- Použiti 40
- Likvidácia spotrebiča 41
- Odvápňovanie 41
- Použiti 41
- Riešenie problémov 41
- Technické údaje 41
- Čistenie a údržba 41
- Uwagi dotyczące bezpieczeństw 42
- Jak przygotować kawę filtrowaną 43
- Opis urządzenia 43
- Użytkowani 43
- Czyszczenie i konserwacja 44
- Dane techniczne 44
- Odkamienianie 44
- Rozwiązanie problemów 44
- Utylizacja urządzenia 44
- Użytkowani 44
- Sikkerhetsadvarsle 45
- Beskrivelse av apparatet 46
- Rengjøring og vedlikehold 46
- Slik forbereder man kaffefilteret 46
- Avhending av apparatet 47
- Avkalking 47
- Problemløsning 47
- Tekniske data 47
- Beskrivning av apparaten 48
- Säkerhetsanvisninga 48
- Användnin 49
- Att laga bryggkaffe 49
- Rengöring och underhåll 49
- Användnin 50
- Avfallshantering 50
- Avkalkning 50
- Problemlösning 50
- Tekniska data 50
- Advarsler om sikkerhe 51
- Anvendels 52
- Beskrivelse af maskinen 52
- Sådan tilberedes filterkaffe 52
- Afhjælpning af problemer 53
- Afkalkning 53
- Anvendels 53
- Bortskaffelse af maskinen 53
- Rengøring og vedligeholdelse 53
- Tekniske data 53
- Turvaohjee 54
- Descrizione apparecchio 55
- Käytt 55
- Suodatinkahvin valmistus 55
- Kalkinpoisto 56
- Käytt 56
- Laitteen hävitys 56
- Puhdistus ja huolto 56
- Tekniset tiedot 56
- Vianetsintä 56
- Opis uređaja 57
- Sigurnosna upozorenj 57
- Kako pripremiti filtar kavu 58
- Uklanjanje kamenca 58
- Uporab 58
- Čišćenje i održavanje 58
- Rješavanje problema 59
- Tehnički podaci 59
- Uporab 59
- Zbrinjavanje uređaja 59
- Instrucţiuni de siguranţ 60
- Cum se prepară cafeaua la filtru 61
- Descrierea aparatului 61
- Utilizar 61
- Curăţarea şi întreţinerea 62
- Date tehnice 62
- Decalcifiere 62
- Eliminarea aparatului 62
- Soluţionarea problemelor 62
- Utilizar 62
- Предупреждения за безопаснос 63
- Описание на уреда 64
- Приготвяне на филтърно кафе 64
- Употреб 64
- Изхвърляне на уреда 65
- Отстраняване на котлен камък 65
- Отстраняване на проблеми 65
- Почистване и поддръжка 65
- Технически данни 65
- Употреб 65
- Varnostna opozoril 66
- Opis aparata 67
- Priprava filter kave 67
- Uporab 67
- Čiščenje in vzdrževanje 67
- Odstranitev aparata 68
- Odstranjevanje vodnega kamna 68
- Reševanje težav 68
- Tehnični podatki 68
- Uporab 68
- Güvenlik uyarılar 69
- Cihazın tanıtımı 70
- Filtre kahve nasıl hazırlanır 70
- Kullanı 70
- Temizlik ve bakım 70
- Cihazın elden çıkarılması 71
- Kireç çözme 71
- Kullanı 71
- Sorunların giderilmesi 71
- Teknik özellikler 71
- هدافتس 72
- هدافتسا 72
- هدافتس 73
- هدافتسا 73
- مادختسلاا 74
- مهم ینمیا تاک 74
- مادختسلاا 75
- مهم ینمیا تاک 75
- ةيرورضلا ناملأا تاميلع 76
- مادختسلا 76
- ةيرورضلا ناملأا تاميلع 77
- مادختسلا 77
Похожие устройства
- Delonghi ESAM 3200.S Руководство по эксплуатации
- Delonghi EN 85 RAE Руководство по эксплуатации
- Delonghi EN 85 W Руководство по эксплуатации
- Delonghi FH2101.W Руководство по эксплуатации
- Delonghi EN 85 R Руководство по эксплуатации
- Delonghi EN 85 LAE Руководство по эксплуатации
- Delonghi EN 85 L Руководство по эксплуатации
- Delonghi EN 80.CWAE Руководство по эксплуатации
- Delonghi EN 560.W Руководство по эксплуатации
- Delonghi EN 550.R Руководство по эксплуатации
- Delonghi EN 560.S Руководство по эксплуатации
- Delonghi EN 550.BM Руководство по эксплуатации
- Delonghi EN 550.B Руководство по эксплуатации
- Delonghi EN 560.B Руководство по эксплуатации
- Delonghi EN 550 S Руководство по эксплуатации
- Delonghi EN 85 B Руководство по эксплуатации
- Delonghi EN 550 W Руководство по эксплуатации
- Delonghi EN 500 W Руководство по эксплуатации
- Delonghi EN 350 G Руководство по эксплуатации
- Delonghi EN 500 BW Руководство по эксплуатации