![Delonghi ICM 14011 BK [57/78] Sigurnosna upozorenj](/img/pdf.png)
Delonghi ICM 14011 BK [57/78] Sigurnosna upozorenj
![Delonghi ICM 14011 BK [57/78] Sigurnosna upozorenj](/views2/1998093/page57/bg39.png)
57
sigurnosna upozorenja
hr
Važno:
Ovaj simbol označava važne savjete i informacije.
• Molimo vas da prije uporabe i instalacije uređaja pažljivo
pročitate ove upute. Samo tako ćete postići najbolje rezul-
tate i maksimalnu sigurnost uporabe.
• Ovaj uređaj namijenjen je isključivo za uporabu u
domaćinstvu.
Nije namijenjen za uporabu u:
- kuhinjskim prostorijama u trgovinama, uredima i drugim
radnim prostorima
- agroturističkim gospodarstvima
- hotelima, motelima i drugim smještajnim objektima
- sobama za iznajmljivanje.
Svaka druga uporaba smatra se neprikladnom i stoga opa-
snom.
• Materijali i predmeti namijenjeni dodiru s hranom
usklađeni su s europskom Uredbom broj 1935/2004.
• Nakon što ste postavili uređaj na radnu površinu, provjerite
je li bočno i sa stražnje strane uređaja ostao slobodan pro-
stor od oko 5 cm, te slobodan prostor od najmanje 20 cm
iznad aparata za kavu.
Opasnost od opeklina!
Nepoštovanje ovog upozorenja može uzrokovati opekline ili
oparotine.
• Ovaj uređaj izrađen je za “pravljenje kave”. Budite oprezni
kako se ne biste opekli mlazom vruće vode ili pare i izbje-
gavajte nepravilno korištenje uređaja.
• Tijekom uporabe nemojte dodirivati vruće površine
uređaja. Koristite se ručkama i hvataljkama.
• Ne dirajte uređaj mokrim ili vlažnim rukama ili stopalima.
• Grijaća ploča ostaje vruća i nakon uporabe uređaja.
Oprez!
Nepoštovanje ovog upozorenja može uzrokovati ozlijede ili
oštećivanje uređaja.
• Proizvođač se ne smatra odgovornim za moguću štetu
nastalu neodgovarajućom, neprimjerenom ili pogrešnom
uporabom.
• U slučaju kvara ili neispravnog rada isključite uređaj tako
da iskopčate utikač kabela za napajanje. Za neophodne po-
pravke obratite se isključivo servisnim centrima ovlaštenim
od proizvođača i zahtijevajte ugradnju samo originalnih di-
jelova. Nepridržavanje ove upute može ugroziti siguran rad
uređaja.
• Uređaj ne smiju upotrebljavaju osobe (ili djeca) smanjenih
psihozičkih sposobnosti ili s nedovoljnim iskustvom i
znanjem, ako ih pažljivo ne nadziru i daju im upute osobe
zadužene za njihovu sigurnost. Nadzirite djecu, pazeći da
se ne igraju uređajem.
• Nakon što ste uređaj otpakirali, provjerite sadrži li sve dije-
love i jesu li neođtećeni. Ako u to niste potpuno sigurni, ne-
mojte koristiti uređaj i obratite se ovlaštenom stručnjaku.
• Dijelove ambalaže (plastične vrećice, stiropor itd.) nemojte
ostavljati na dohvat ruke djeci jer predstavljaju mogući
izvor opasnosti.
• Postavite aparat za kavu na ravnu radnu plohu na sigurnoj
udaljenosti od slavina, sudopera i izvora topline.
• Nikada ne postavljajte uređaj u prostor u kojem tempera-
tura može biti 0°C ili niža. (ako dođe do smrzavanja vode,
aparat za kavu može se oštetiti).
Opasnost!
Nepoštovanje ovog upozorenja može uzrokovati po život opasne
ozlijede uslijed strujnog udara.
• Priključni kabel ovog uređaja nikada ne smije mijenjati
korisnik jer njegova zamjena zahtijeva posebne alate. U
slučaju oštećenja priključnog kabela ili ako kabel treba za-
mijeniti, obratite se ovlaštenom servisnom centru ili za to
kvaliciranom stručnjaku.
• Nikada nemojte uranjati aparat u vodu: to je električni
uređaj.
• Kada uređaj nije u uporabi iskopčajte utikač iz električne
mreže i isključite glavni prekidač. Ne ostavljajte uređaj ne-
potrebno priključen na električnu mrežu.
• Kao i kod svakog električnog uređaja, pri uporabi koristite
zdrav razum i oprez, posebno u prisustvu djece.
• Provjerite odgovara li napon mreže onom koji je zapisan
na pločici s tehničkim podacima uređaja. Uređaj uvijek
mora biti spojen na uzemljenu utičnicu od najmanje 10A
s učinkovitim uzemljenjem. Proizvođač se ne smatra odgo-
vornim za moguću štetu nastalu zbog nepostojanja uzem-
ljenja.
• U slučaju nekompatibilnosti između utičnice i utikača na
uređaju, kvalicirani stručnjak mora zamijeniti utičnicu
drugom odgovarajućega tipa.
• Tijekom punjenja spremnika i vađenja vrča iz aparata pazi-
te da ne prolijete tekućinu po utikaču i kabelu za napajan-
je.
Opis uređaja
A. Stakleni vrč
B. Posuda za kavu i poklopac spremnika za vodu
C. Držač ltra za kavu
Содержание
- Electrical connection uk only 3
- Description 4
- Description of appliance 6
- Important safeguard 6
- Cleaning and maintenance 7
- How to make drip coffee 7
- Descaling 8
- Disposing of the appliance 8
- Technical data 8
- Troubleshooting 8
- Avvertenze di sicurezz 9
- Come preparare il caffè filtro 10
- Descrizione apparecchio 10
- Utilizz 10
- Dati tecnici 11
- Decalcificazione 11
- Pulizia e manutenzione 11
- Risoluzione dei problemi 11
- Smaltimento dell apparecchio 11
- Utilizz 11
- Consignes de sécurit 12
- Comment préparer du café filtre 13
- Description appareil 13
- Nettoyage et entretien 13
- Utilisatio 13
- Caractéristiques techniques 14
- Détartrage 14
- Résolution des problèmes 14
- Utilisatio 14
- Élimination de l appareil 14
- Sicherheitshinweis 15
- Gebrauc 16
- Gerätebeschreibung 16
- Zubereitung von filterkaffee 16
- Entkalkung 17
- Entsorgung des gerätes 17
- Gebrauc 17
- Problemlösung 17
- Reinigung und wartung 17
- Technische daten 17
- Veiligheidswaarschuwinge 18
- Beschrijving van het apparaat 19
- Gebrui 19
- Het bereiden van filterkoffie 19
- Gebrui 20
- Het apparaat voldoet aan de volgende eg richtli jnen 20
- Ontkalking 20
- Oplossing van problemen 20
- Reiniging en onderhoud 20
- Technische gegevens 20
- Verwerking van het apparaat 20
- Advertencias de segurida 21
- Cómo preparar el café filtro 22
- Descripción del aparato 22
- Datos técnicos 23
- Descalcificación 23
- Eliminación del aparato 23
- Limpieza y mantenimiento 23
- Solución de los problemas 23
- Advertências de seguranç 24
- Como preparar o café tipo filtro 25
- Descrição do aparelho 25
- Utilizaçã 25
- Dados técnicos 26
- Descalcificação 26
- Eliminação do aparelho 26
- Limpeza e manutenção 26
- Resolução de problemas 26
- Utilizaçã 26
- Προειδοποιήσεις ασφαλεία 27
- Περιγραφή της συσκευής 28
- Πως να φτιάξετε γαλλικό καφέ 28
- Χρήσ 28
- Ανακύκλωση της συσκευής 29
- Επίλυση προβλημάτων 29
- Καθαρισμός και συντήρηση 29
- Καθαρισμός των αλάτων 29
- Τεχνικά χαρακτηριστικά 29
- Χρήσ 29
- Меры безопасност 30
- Использовани 31
- Как приготовить кофе через фильтр 31
- Описание прибора 31
- Использовани 32
- Очистка и уход 32
- Очистка от накипи 32
- Решение проблем 32
- Утилизация прибора 32
- Biztonsági tudnivaló 33
- A készülék leírása 34
- Filteres kávé készítése 34
- Használa 34
- A készülék a következő ek irányelveknek felel meg 35
- A készülék ártalmatlanítása 35
- A problémák megoldása 35
- Használa 35
- Műszaki adatok 35
- Tisztítás és karbantartás 35
- Vízkőoldás 35
- Bezpečnostní upozorněn 36
- Jak připravovat překapávanou kávu 37
- Popis spotřebiče 37
- Použit 37
- Likvidace spotřebiče 38
- Odvápňování 38
- Použit 38
- Technické údaje 38
- Čištění a údržba 38
- Řešení problémů 38
- Bezpečnostné upozorneni 39
- Ako pripraviť filtrovanú kávu 40
- Opis spotrebiča 40
- Použiti 40
- Likvidácia spotrebiča 41
- Odvápňovanie 41
- Použiti 41
- Riešenie problémov 41
- Technické údaje 41
- Čistenie a údržba 41
- Uwagi dotyczące bezpieczeństw 42
- Jak przygotować kawę filtrowaną 43
- Opis urządzenia 43
- Użytkowani 43
- Czyszczenie i konserwacja 44
- Dane techniczne 44
- Odkamienianie 44
- Rozwiązanie problemów 44
- Utylizacja urządzenia 44
- Użytkowani 44
- Sikkerhetsadvarsle 45
- Beskrivelse av apparatet 46
- Rengjøring og vedlikehold 46
- Slik forbereder man kaffefilteret 46
- Avhending av apparatet 47
- Avkalking 47
- Problemløsning 47
- Tekniske data 47
- Beskrivning av apparaten 48
- Säkerhetsanvisninga 48
- Användnin 49
- Att laga bryggkaffe 49
- Rengöring och underhåll 49
- Användnin 50
- Avfallshantering 50
- Avkalkning 50
- Problemlösning 50
- Tekniska data 50
- Advarsler om sikkerhe 51
- Anvendels 52
- Beskrivelse af maskinen 52
- Sådan tilberedes filterkaffe 52
- Afhjælpning af problemer 53
- Afkalkning 53
- Anvendels 53
- Bortskaffelse af maskinen 53
- Rengøring og vedligeholdelse 53
- Tekniske data 53
- Turvaohjee 54
- Descrizione apparecchio 55
- Käytt 55
- Suodatinkahvin valmistus 55
- Kalkinpoisto 56
- Käytt 56
- Laitteen hävitys 56
- Puhdistus ja huolto 56
- Tekniset tiedot 56
- Vianetsintä 56
- Opis uređaja 57
- Sigurnosna upozorenj 57
- Kako pripremiti filtar kavu 58
- Uklanjanje kamenca 58
- Uporab 58
- Čišćenje i održavanje 58
- Rješavanje problema 59
- Tehnički podaci 59
- Uporab 59
- Zbrinjavanje uređaja 59
- Instrucţiuni de siguranţ 60
- Cum se prepară cafeaua la filtru 61
- Descrierea aparatului 61
- Utilizar 61
- Curăţarea şi întreţinerea 62
- Date tehnice 62
- Decalcifiere 62
- Eliminarea aparatului 62
- Soluţionarea problemelor 62
- Utilizar 62
- Предупреждения за безопаснос 63
- Описание на уреда 64
- Приготвяне на филтърно кафе 64
- Употреб 64
- Изхвърляне на уреда 65
- Отстраняване на котлен камък 65
- Отстраняване на проблеми 65
- Почистване и поддръжка 65
- Технически данни 65
- Употреб 65
- Varnostna opozoril 66
- Opis aparata 67
- Priprava filter kave 67
- Uporab 67
- Čiščenje in vzdrževanje 67
- Odstranitev aparata 68
- Odstranjevanje vodnega kamna 68
- Reševanje težav 68
- Tehnični podatki 68
- Uporab 68
- Güvenlik uyarılar 69
- Cihazın tanıtımı 70
- Filtre kahve nasıl hazırlanır 70
- Kullanı 70
- Temizlik ve bakım 70
- Cihazın elden çıkarılması 71
- Kireç çözme 71
- Kullanı 71
- Sorunların giderilmesi 71
- Teknik özellikler 71
- هدافتس 72
- هدافتسا 72
- هدافتس 73
- هدافتسا 73
- مادختسلاا 74
- مهم ینمیا تاک 74
- مادختسلاا 75
- مهم ینمیا تاک 75
- ةيرورضلا ناملأا تاميلع 76
- مادختسلا 76
- ةيرورضلا ناملأا تاميلع 77
- مادختسلا 77
Похожие устройства
- Delonghi ESAM 3200.S Руководство по эксплуатации
- Delonghi EN 85 RAE Руководство по эксплуатации
- Delonghi EN 85 W Руководство по эксплуатации
- Delonghi FH2101.W Руководство по эксплуатации
- Delonghi EN 85 R Руководство по эксплуатации
- Delonghi EN 85 LAE Руководство по эксплуатации
- Delonghi EN 85 L Руководство по эксплуатации
- Delonghi EN 80.CWAE Руководство по эксплуатации
- Delonghi EN 560.W Руководство по эксплуатации
- Delonghi EN 550.R Руководство по эксплуатации
- Delonghi EN 560.S Руководство по эксплуатации
- Delonghi EN 550.BM Руководство по эксплуатации
- Delonghi EN 550.B Руководство по эксплуатации
- Delonghi EN 560.B Руководство по эксплуатации
- Delonghi EN 550 S Руководство по эксплуатации
- Delonghi EN 85 B Руководство по эксплуатации
- Delonghi EN 550 W Руководство по эксплуатации
- Delonghi EN 500 W Руководство по эксплуатации
- Delonghi EN 350 G Руководство по эксплуатации
- Delonghi EN 500 BW Руководство по эксплуатации