First FA-5475-3 [18/24] Внимание налягане
![First FA-5475-3 [18/24] Внимание налягане](/views2/2030849/page18/bg12.png)
34 35
КАФЕМАШИНА ЗА ЕСПРЕСО И КАПУЧИНО
ВАЖНИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
За да се намали рискът от пожар, токов удар
и нараняване на лица при използване на
електрически уреди, трябва винаги да се спазват
основни предпазни мерки за безопасност,
включително следните:
1. Прочетете внимателно настоящето упътване,
преди да използвате уреда.
2. Не докосвайте горещи повърхности.
Използвайте ръкохватки.
3. За да избегнете електрически удар, не
потопявайте кабела, щепсела или уреда във
вода или друга течност.
4. Необходимо е внимателно наблюдение, ако
уредът се използва от деца или в близост до
деца.
5. Поставяйте бутона за захранването на OFF
(ИЗКЛ) и изключвайте уреда от контакта, когато
уредът не се използва и преди да го почистите.
Оставете уреда да изстине, преди да свалите или
поставите части и преди почистване.
6. Не работете с уреда с повреден кабел или
щепсел, или ако уредът не функционира
правилно, или е бил повреден по някакъв начин.
Отнасяйте уреда за ремонт само на най-близкия
оторизиран сервиз.
7. Не използвайте уреда на открито.
8. Не оставяйте кабела да виси покрай ръба на
масата или на работния плот, или да се допира
до горещи повърхности.
9. Не оставяйте уреда върху или близо до горещ
газов или електрически котлон или в гореща
печка.
10. За да изключите уреда, превключете всички
бутони на “off”, после извадете щепсела от
контакта.
11. Не използвайте уреда за други цели, освен за
предвидените.
12. Използвайте уреда само върху твърда, равна
повърхност, за да се избегне прекъсване на
въздушния поток под уреда.
13. Преди да включите машината, винаги се
убеждавайте, че капачката на водния резервоар
е затегната добре.
14. НЕ сваляйте капачката на бойлера, преди
налягането да спадне напълно. Виж точка
“ВНИМАНИЕ НАЛЯГАНЕ”.
15. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да намалите риска от
пожар или еле ктрически удар, не сваляйте
сервизните капаци. В уреда няма части, които да
изискват поддръжка. Ремонти да се извършват
само от оторизиран персонал.
16. Използването на допълнителни
принадлежности, които не са препоръчани от
производителя на уреда, може да предизвика
пожар, електрически удар или нараняване на
лица.
17. Този уред не е предназначен за употреба от
лица (включително деца) с намалени физически,
сетивни или умствени способности, или с
липсващи знания и опит, освен ако не се
наблюдават или не се инструктират относно
употребата на уредa от лице, отговарящо за
безопасността им.
18. Децата трябва да се наблюдават, за да се
уверите, че не си играят с уреда.
19. Ако не предвиждате да използвате продукта,
превключете управляващия манипулатор на
позиция „RELEASE OFF“.
ЗАПАЗЕТЕ НАСТОЯЩЕТО УПЪТВАНЕ
УКАЗАНИЯ ЗА СПЕЦИАЛЕН КАБЕЛ
а) Трябва да се сложи къс захранващ кабел (или
сменяем захранващ кабел), за да се намали
рискът от оплитане или спъване в по-дълъг
кабел.
б) Могат да се вземат и да се използват по-дълги
захранващи кабели или удължителни кабели,
ако имате опит с тяхното използване.
в) Ако се използва по-дълъг сменяем захранващ
кабел или удължителен кабел:
1. Означената електрическа мощност на
сменяемия захранващ кабел или на
удължителния кабел трябва да е най-малко
толкова голяма, колкото е електрическата
мощност на уреда.
2. Ако уредът е от заземен тип, удължителният
кабел трябва да бъде трижилен кабел от
заземен тип, а
3. По-дългият кабел трябва да е прокаран така,
че да не виси над горната част на работния
плот или на масата, където може да бъде
дръпнат от деца или да бъде настъпен.
ВНИМАНИЕ: НАЛЯГАНЕ
За да се избегне евентуално изгаряне от гореща
пара или вода, НИКОГА не отваряйте капачката на
бойлера, докато в него има налягане. Първо свалете
налягането.
За да свалите налягането, постъпете по следния
начин:
1. Завъртете копчето на селектора в позиция “О” и
изключете уреда от контакта.
2. Свалете държателя на филтъра и почистете
остатъците от кафе.
3. Поставете отново държателя на филтъра и
празната кана.
4. Поставете копчето на селектора за пара в
позиция “cup” (“чаша”) и оставете налягането
да спадне и останалата вода да изтече навън в
каната, докато престанат всякакво изтичане и
звук. Сега налягането е свалено.
УВОД
Поздравления! Вие притежавате кафемашина
за еспресо и капучино. Този уникален уред е
проектиран да Ви приготвя вкусно еспресо и
капучино бързо и удобно. Еспресото е уникален
метод за варене на кафе, при което гореща вода
преминава през фино смляно кафе. Популярно в
Европа, то е много по-наситено и по-пълно сварено,
отколкото нормалното американско кафе. Заради
по-голямата му наситеност, еспресото обикновено
се сервира на порции от 50/60 -60ml в малки чашки.
Повечето любители на еспресо извън Европа
предпочитат капучино - напитка, която се прави
от около една трета еспресо, една трета горещо
мляко и една трета пяна. Приготвянето на еспресо
или капучино е много различно от варенето на
обикновеното филтрирано кафе, понеже тази
машина поддържа налягане и изисква специално
внимание. За да осигурите Вашата безопасност
и дълъг живот на уреда, моля прочетете изцяло
настоящето упътване - всички инструкции,
предупреждения, забележки и съвети за внимание.
ХАРАКТЕРИСТИКИ НА УРЕДА И ОПИСАНИЕ
НА ЧАСТИТЕ (Виж фигура № 1)
1. Воден резервоар
2. Филтър
3. Лъжица за дозиране
4. Бутон
5. Държател на филтъра
6. Контролна лампа
7. Заключване на филтъра
8. Тръба за пара
9. Дръжка на държателя на филтъра
10. Дюза
11. Капак на каната
12. Дръжка на каната
13. Кана
14. Контейнер за течност
15. Съд за течност
16. Бутон
17. Правене на кафе
18. Пауза
19. Изключване
20. Пара
21. Поставяне
22. Заключване
КАК ДА ПРИГОТВИТЕ КАЧЕСТВЕНО
ЕСПРЕСО И КАПУЧИНО В КЪЩИ
Кафето:
Кафето трябва да е тъмно изпечено и прясно
смляно. Можете да искате да опитате кафе, изпечено
по френски или по италиански. Смляното кафе
запазва вкуса си 7-8 дена, ако се съхранява в плътно
затворен съд, на хладно и тъмно място. Не го
съхранявайте във фризер.
Препоръчва се да се вземе кафе на зърна, което
да се смели непосредствено преди приготвянето.
Кафените зърна могат да се съхраняват в плътно
затворен съд до 4 седмици, преди да загубят вкуса
си.
Мелене на кафето:
Това е решаваща стъпка при приготвяне на
еспресото и изисква практика. Кафето трябва да е
смляно фино, но не много фино.
• Добре смляното кафе изглежда като сол или
като пясък.
• Ако кафето е смляно твърде фино, водата ще
протече много бавно през кафето, дори и под
налягане. Това смляно кафе изглежда като пудра
или брашно, когато го триете между пръстите си.
• Ако смляното кафе е твърде грубо смляно,
водата преминава през кафето твърде бързо и
така не се постига пълна екстракция на аромата.
Затова използвайте качествена кафемелачка, за да
уеднаквите консистенцията на Вашето кафе, смляно
за еспресо. Овално оформените кафемелачки
не се препоръчват, защото кафето не се смила
равномерно.
ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ВАШАТА ЕСПРЕСО-
МАШИНА
Моля погледнете на стр. 5 описанието на частите.
1. Измийте неръждаемата чаша и държача на
филтъра в смес от мек препарат за миене на
съдове и вода. Изплакнете добре всяка от
частите.
2. За да изплакнете вътрешността на машината,
следвайте стъпките за варене на еспресо,
използвайки само вода.
ПРИГОТВЯНЕ НА КАФЕ ЕСПРЕСО
1. Свалете горния капак като го завъртите
обратно на часовника. Налейте достатъчно
вода с гарафата в каната. Не прехвърляйте
максималния капацитет.
Забележка:
• Гарафата има маркировка за чаши,
максималният капацитет на каната е равен на 4
маркирани чаши вода. Минималният капацитет
на каната е равен на 2 маркирани чаши вода.
• Преди да налеете водата в каната, проверете
дали кабелът за захранване е изключен от
контакта и бутонът за пара е в позиция (виж Фиг.
2/3).
2. Поставете горния капак обратно като го
завъртите по часовника докато застане в
позиция.
3. Сложете стоманената мрежа в металната фуния,
добавете смляно кафе с измерителна лъжица,
от лъжица смляно кафе излиза около чаша
първокласно кафе. След това сплескайте силно
кафето с пръст.
Забележка: Изберете желаното количество кафе
за желаният брой чаши, стоманената кана има
маркировка за 2 и 4 чаши.
4. Проверете дали тръбите на фунията са
подравнени с жлебовете в уреда, след това
сложете фунията от позиция “INSERT” и можете
да я наместите стабилно в машината за кафе,
като я въртите обратно на часовника, докато не
застане в позиция “LOCK”.
5. Поставете гарафата на махащата се платформа.
6. Включете кабела за захранване в контакта.
Завъртете бутона за пара до позиция (виж Фиг.
2/1) и индикаторът светва, изчакайте около
2мин, ще потече кафе.
7. След като получите желаното кафе, трябва да
завъртите бутона за пара до позиция (виж Фиг.
2/2), индикаторът изгасва и кафе машината
спира да работи, кафето Ви е готово. След това
БЪΛГАРСКИ
БЪΛГАРСКИ
Содержание
- Fa 5475 3 1
- Description of the part 2
- English 2
- Frothing milk make cappuccino 2
- How to prepare quality espresso and cappuccino at home 2
- Important safeguards 2
- Introduction 2
- Make espresso coffee 2
- Operation instructions for espresso cappuccino coffee maker 2
- Special cord set instructions 2
- Automatic power off function 3
- Cleaning your espresso cappuccino maker 3
- English 3
- Problems and causes 3
- Technical characteristics 3
- Deutsch 4
- Espresso kaffee bereiten 4
- Espressomaschine 4
- Gerätebeschreibun 4
- Hinweise zum kurzen stromkabel 4
- Teilebeschreibung 4
- Vor der ersten verwendung 4
- Vorbereitung für espresso oder cappuccino 4
- Vorsicht druck 4
- Wichtige sicherheitshinweise 4
- Automatische abschaltfunktion 5
- Deutsch 5
- Fehler und mögliche ursachen 5
- Milch aufschäumen cappuccino zubereitung 5
- Reinigung der espressomaschine 5
- Technische daten 5
- Attention pression 6
- Caracteristique du produit et designation des composant 6
- Comment prepare un express et cappuccino de qualite a la maison 6
- Consignes spéciales relatives au cordon d alimentation 6
- Français 6
- Introduction 6
- Mode d emploi de cafetière pour express cappuccino cafetière 6
- Precautions importantes 6
- Preparation d un express 6
- Caractéristiques techniques 7
- Fonction d arrêt automatique 7
- Français 7
- Lait mousseux preparation de cappuccino 7
- Nettoyage de la cafetière pour express cappuccino 7
- Problemes et causes 7
- Jak zaparzyć kawę espresso 8
- Opis części 8
- Opis urządzenia 8
- Pianka z mleka parzenie cappuccino 8
- Polski 8
- Przed pierwszym użyciem 8
- Przygotowanie espresso lub capuccino 8
- Urządzenie do parzenia espresso 8
- Uwaga ciśnienie 8
- Ważne wskazówki bezpieczeństwa 8
- Wskazówki dotyczące krótkiego kabla 8
- Błędy i możliwe przyczyny 9
- Czyszczenie urządzenia do parzenia espresso 9
- Dane techniczne 9
- Funkcja automatycznego wyłączenia 9
- Polski 9
- Atenţie presiune 10
- Caracteristici produs şi scheme component 10
- Instrucţiuni de siguranţă importante 10
- Instrucţiuni de utilizare pentru espressorul cafetieră cu sistem cappuccino 10
- Instrucţiuni speciale privind cablurile 10
- Introducere 10
- Prepararea cafelei espresso 10
- Prepararea unui espresso şi a unui cappuccino de calitate acasă 10
- Romaneste 10
- Curăţarea espressorului cu sistem cappuccino 11
- Date tehnice 11
- Funcţia de oprire automată 11
- Probleme şi cauze 11
- Romaneste 11
- Spumare laptelui prepararea de cappuccino 11
- Aparat za espreso 12
- Napomene u vezi kratkog kabla za struju 12
- Napravite espreso 12
- Opis delova 12
- Opis uređaja 12
- Pažnja pritisak 12
- Pena od mleka pripremanje kapućina 12
- Pre prve upotrebe 12
- Priprema espresa ili kapućina 12
- Scg cro b i h 12
- Važna sigurnosna uputstva 12
- Funkcija automatskog isključivanja 13
- Scg cro b i h 13
- Smetnja i mogući uzroci 13
- Tehnički podaci 13
- Čišćenje aparata za espreso 13
- Domácí příprava kvalitního espressa a cappuccina 14
- Důležité bezpečnostní pokyny 14
- Kávovaru pro přípravu espressa a cappuccina 14
- Návod k obsluze kávovaru pro přípravu espressa a cappuccina 14
- Popis část 14
- Příprava espressa 14
- Speciální pokyny týkající se kabelu 14
- Česky 14
- Funkce automatického vypnutí 15
- Problémy a jejich příčiny 15
- Pěnič mléka příprava cappuccina 15
- Technické údaje 15
- Česky 15
- Čištění kávovaru pro přípravu espressa a cappuccina 15
- Εισαγωγη 16
- Ελληνικα 16
- Ονομασια των εξαρτηματων τησ συσκευησ 16
- Παρασκευη espresso 16
- Προσοχη πιεση 16
- Πωσ να παρασκευασετε ποιοτικο espresso και cappuccino στο σπιτι 16
- Σημαντικεσ οδηγιεσ ασφαλειασ 16
- Συσκευη παρασκευησ εσπρεσο καπουτσινο καφε 16
- Αφρογαλα παρασκευη cappuccino 17
- Ελληνικα 17
- Καθαρισμοσ του μηχανηματοσ espresso cappuccino 17
- Λειτουργια αυτοματησ απενεργοποιησησ 17
- Προβληματα και αιτιεσ 17
- Τεχνικα χαρακτηριστικα 17
- Бъλгарски 18
- Важни указания за безопасност 18
- Внимание налягане 18
- Как да приготвите качествено еспресо и капучино в къщи 18
- Кафемашина за еспресо и капучино 18
- Преди да използвате вашата еспресо машина 18
- Приготвяне на кафе еспресо 18
- Увод 18
- Указания за специален кабел 18
- Характеристики на уреда и описание на частите 18
- Бъλгарски 19
- Мляко с пяна капучино 19
- Почистване на кафемашината за еспресо и капучино 19
- Смущения и причини 19
- Технически данни 19
- Функция за автоматично изключвне на захранването 19
- Інструкція з експлуатації приладу для приготування еспресо та капучіно 20
- Інструкції щодо використання кабелів живлення 20
- Вступ 20
- Міри безпеки 20
- Обережно тиск 20
- Приготування еспресо 20
- Приготування якісного еспресо та капучіно вдома 20
- Українська 20
- Функції приладу та його деталі 20
- Несправності та причини 21
- Спінювання молока приготування капучіно 21
- Технічні характеристики 21
- Українська 21
- Функція автоматичного вимкнення живлення 21
- Чищення приладу для приготування еспресо та капучіно 21
- Informaciä po ispol zovaniü ukorohennogo kabelä 22
- Opisanie hastej 22
- Opisanie kofevarki 22
- Ostoroˇno davlenie 22
- Prigotovelenie kofe qspresso ili kapuhino 22
- Qspresso kofevarka 22
- Rekomendaciä pered pervym upotrebleniem 22
- Vaˇnaä informaciä 22
- Xranite instrukciü po qkspluatacii v nadöωnom meste 22
- Внимание не оставляйте без присмотра кофеварку во время работы иногда требуется управлять ею вручную 22
- Данный прибор не рекомендуется использовать людям включая и детей с ограниченными физическими сенсорными или умственными возможностями а также обладающих недостаточным опытом или знанием продукта данной категории лиц рекомендуется использовать прибор только под присмотром 22
- Дети должны находится под присмотром взрослых чтобы удостовериться что они не играются прибором а используют его по назначению 22 когда устройство не используется переводите переключатель режимов в положение release off 22
- Предназначение для приготовления кофе не для коммерческого и промышленного использования 22
- Прежде чем убрать стальное ситечко или открыть крышку резервуара убедитесь в том 22
- Приготовление кофе эспрессо 22
- Примечание на резервуаре есть метки указывающие на количество чашек максимальный объем резервуара равен 4 чашкам воды минимальный объем 2 чашки прежде чем налить воду в резервуар убедитесь в том что сетевой шнур отключен от сетевой розетки и ручка выпуска пара установлена в положение see рис 2 3 22
- Примечание подберите соответствующий кофе для приготовления нужного количества кофе на стальном ситечке есть метки показывающие количество кофе для приготовления 2 и 4 чашек кофе эспрессо 22
- Резервуар 2 фильтр 3 мерная ложка 4 переключатель режимов 5 держатель фильтра 6 индикатор 7 фиксатор фильтра 8 трубка подачи пара 9 ручка держателя фильтра 10 форсунка 11 крышка кувшина 12 ручка кувшина 13 кувшин 14 поддон для капель 15 емкость для капель 16 переключатель режимов 17 приготовление кофе 18 пауза 19 выкл 20 пар 21 вставить 22 заблокировать 22
- Русский 22
- Снимите крышку резервуара повернув ее против часовой стрелки налейте в резервуар нужное количество воды количество воды не должно превышать максимального объема резервуара 22
- Убедитесь в том что экструдеры в воронке попали в желобки на приборе после чего установите воронку в положение insert и повернув ее против часовой стрелки до положения lock вы можете закрепить воронку в кофеварке 5 установите резервуар на съемную подставку 6 подключите шнур питания к сети поверните ручку выпуска пара в положение см pис 2 1 загорится индикатор подождите около 2мин вскоре из кофеварки польется кофе 7 после того как кофе будет готов поверните ручку пара в положение рис 2 2 the индикатор потухнет и кофеварка прекратит работу теперь ваш кофе готов снимите чашу и поверните ручку выпуска пара в положение рис 2 3 чтобы удалить остатки пара в резервуаре 22
- Установите на место крышку резервуара повернув ее по часовой стрелке так чтобы она встала на место 3 вставьте стальное ситечко в металлическую воронку с помощью мерной ложки насыпьте молотый кофе на стальное ситечко одной мерной ложки кофе достаточно для приготовления чашки прекрасного кофе затем плотно придавите кофе прессом 22
- Ohistka qspresso kofevarki 23
- Texniheskie dannye 23
- Вспенивание молока приготовление каппучино 23
- Русский 23
- Функция автоотключения 23
- Pomexi rabohego processa i ix vozmoˇnye prihiny 24
- Русский 24
Похожие устройства
- First FA-5459-4 Руководство по эксплуатации
- First FA-5486-1 Руководство по эксплуатации
- First FA-8116-3 Руководство по эксплуатации
- First FA-8115-3 Руководство по эксплуатации
- First FA-8115-1 Руководство по эксплуатации
- First FA-5448 Руководство по эксплуатации
- First FA-5448-9 Руководство по эксплуатации
- First FA-5448-7 Руководство по эксплуатации
- First FA-5448-4 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5405-9 Руководство по эксплуатации
- First FA-5405-5 Руководство по эксплуатации
- Electrolux WQ61-42GG Руководство по эксплуатации
- Rombica Alta Руководство по эксплуатации
- Aimoto Voyager R2 Руководство по эксплуатации
- Aimoto Pods Руководство по эксплуатации
- Aimoto Pods PRO Руководство по эксплуатации
- GRAEF HB501EU Руководство по эксплуатации
- Infinix X2 Plus i5-1155G7 8GB/512GB SSD 15.6" Home Grey Руководство по эксплуатации
- Infinix X2 Plus i5-1155G7 8GB/512GB SSD 15.6" Home Blue Руководство по эксплуатации
- Dareu A87X Blue/White Руководство по эксплуатации