First FA-5475-3 [19/24] Бъλгарски
![First FA-5475-3 [19/24] Бъλгарски](/views2/2030849/page19/bg13.png)
36 37
БЪΛГАРСКИ
БЪΛГАРСКИ
махнете гарафата и завъртете контролния
бутон за пара в позиция (виж Фиг. 2/3), за да
освободите останалата в каната пара.
ВНИМАНИЕ: Не оставяйте кафе машината без
надзор по време на приготвянето на кафе, тъй като
понякога е необходимо да оперирате ръчно!
8. Преди да махнете стоманената кана или
да отворите горния капак, проверете дали
налягането в каната ще се изпусне. Начинът е като
завъртите бутона за пара първо до позиция (виж
Фиг. 2/3) и парата в каната ще бъде изхвърлена
от уреда за пяна. След като налягането е
изпуснато и сте изчакали стоманената кана да
се охлади, може да я махнете или да отворите
горния капак.
9. След като приключите с правенето на кафе,
можете да извадите металната фуния като
завъртите обратно на часовника, и след това
да излеете утайката от кафето със стоманената
кана, натискайки лоста. Оставете ги да се
охладят напълно, след това изплакнете с течаща
вода. (когато отново поставяте стоманената
кана, трябва да обърнете лоста в оригиналното
му положение)
МЛЯКО С ПЯНА/КАПУЧИНО
Получавате чаша капучино, когато сложите на чаша
еспресо мляко с пяна
Метод:
1. Първо пригответе достатъчно количество
еспресо, както е описано в част „Б. ПРИГОТВЯНЕ
НА КАФЕ ЕСПРЕСО”.
2. Напълнете кана с желаното количество мляко
за всяко капучино, препоръчваме да използвате
цял пакет мляко с хладилникова температура
(не горещо!).
Забележка: Когато избирате размера на каната,
препоръчваме диаметърът да не е по-малък от 70 ±
5мм, и имайте предвид,че млякото увеличава обема
си, проверете дали е достатъчна височината.
3. Завъртете бутона за пара до позиция (виж Фиг.
2/4), индикаторът ще светне.
4. Сложете уреда за пяна в млякото на около 2см,
след около 2мин. Парата ще излезе от уреда за
пяна. Разпенете млякото като движите уреда в
кръг отгоре надолу.
5. Когато е достигната желаната цел, можете
да завъртите бутона за контрол на парата
до позиция (виж Фиг. 2/2) за да спрете
разпенването. След това махнете каната и
завъртете контролния бутон за пара в позиция
(виж Фиг. 2/3), за да освободите останалата в
каната пара.
Забележка: Изчислете изходния отвор за парата
с мокра гъба веднага след като парата спре, но
внимавайте да не го повредите!
6. Изсипете млякото с пяна в приготвеното кафе,
сега имате готово капучино. Подсладете на вкус
и ако желаете, поръсете пяната с малко какао на
прах.
Забележка: Препоръчваме ви да оставите уреда
да се охлади преди отново да правите кафе. Иначе
Вашето еспресо може да придобие мирис на
изгоряло.
ФУНКЦИЯ ЗА АВТОМАТИЧНО ИЗКЛЮЧВНЕ
НА ЗАХРАНВАНЕТО
Ако уредът остане в режим на приготвяне на
кафе или пара за 25 минути, той се изключва
автоматично. Необходимо е да завъртите бутона
на позиция PAUSE или OFF, а след това да го
поставите на позиция “
” или “ ” При това
уредът рестартира в режим за приготвяне на кафе
или пара.
ПОЧИСТВАНЕ НА КАФЕМАШИНАТА ЗА
ЕСПРЕСО И КАПУЧИНО
1. Изключете захранващия кабел от контакта.
2. Почиствайте дюзата за пара незабавно след
разбиване на млякото на пяна, като оставите
уреда да изпуска пара за 1-2 секунди, което ще
почисти дюзата. Избършете дюзата с влажна
кърпа. Почистете дюзата с игла, ако все още е
запушена.
Ако е необходимо, можете да отвъртите дюзата
за пара в посока, обратна на часовниковата
стрелка, като използвате края на мерителната
лъжица, и после можете да почистите дюзата.
Дюзата трябва да бъде завинтена отново по
посока на часовниковата стрелка. Затегнете с
умерена сила с края на приложената мерителна
лъжица.
3. Каната, капакът на каната, филтърът и
поставката за откапване можете да измиете със
сапунена вода или да ги поставите само в най-
горната част на съдомиялната машина.
ВНИМАНИЕ: Не потопявайте кафемашината
във вода. Не сваляйте капачката на бойлера,
докато машината е под налягане. Виж точка
“ВНИМАНИЕ НАЛЯГАНЕ”.
4. След като спадне налягането, свалете капачката
на бойлера. Изсипете останалата вода през
горния отвор на водния резервоар. Завинтете
отново капачката на бойлера.
5. Винаги изпразвайте водата от водния резервоар
след всяко използване на машината.
6. Избърсвайте външната повърхност на машината
с мека влажна кърпа. Не използвайте абразивни
почистващи препарати или средства, защото ще
надраскат повърхността.
7. Не съхранявайте държача на филтъра
в термоблока. Това може да повлияе
неблагоприятно на опорната повърхност между
термоблока и държача на филтъра, докато
варите еспресо.
ИЗЧИСТВАНЕ НА МИНЕРАЛНИ ОСТАТЪЦИ
1. За да сте сигурни,че кафе машината ви работи
ефективно, вътрешните тръби са чисти и
кафето е първокласно, трябва да почиствате
минералните остатъци на всеки 2-3 месеца.
2. Напълнете каната с вода и изтъркващ препарат
до МАКСИМАЛНОТО ниво (съотношението вода
и изтъркващ препарат е 4:1, за подробности
прочетете инструкциите на препарата). Моля
използвайте „домашен препарат за изтъркване”,
може да използвате лимонова киселина
(намира се в аптеките или дрогериите) вместо
изтъркващ препарат (100 части вода и 3 части
лимонова киселина)
3. Според програмата за правене на еспресо,
сложете металната фуния (без смляно кафе в
нея) и гарафата (каната). Сваряване на вода
според „ПРИГОТВЯНЕ НА КАФЕ ЕСПРЕСО”.
4. Завъртете бутона за пяна до позиция (виж Фиг.
2/1), индикаторът ще светне, и направете 2 чаши
кафе (около 2oz) След това завъртете бутона за
пяна до позиция (виж Фиг. 2/3) и изчакайте 5с.
5. Завъртете бутона за пяна до позиция (виж Фиг.
2/4) и правете пара за 2мин, след това завъртете
бутона за пяна до позиция (виж Фиг. 2/3), за да
спрете незабавно уреда, оставете препарата да
се разтваря в уреда поне 15мин.
6. Рестартирайте уреда и повторете стъпки 4-5
поне 3 пъти.
7. След това завъртете бутона за пяна до позиция
(виж Фиг. 2/1) за да варите, докато не остане
препарат.
8. След това варете кафе (без смляно кафе)
с чешмяна вода на МАКСИМАЛНО НИВО,
повтаряйки стъпки 4-5 3 пъти (не е необходимо
да чакате 15мин както при стъпка 5), варете
докато не остане вода в каната.
9. Повторете стъпка 8 поне 3 пъти, за да сте
сигурни,че тръбите са чисти.
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ:
220-240 V ~ 50/60 Hz • 800 W
Съобразено с околната среда изхвърляне
Можете да помогнете да защитим околната
среда!
Помнете, че трябва да спазвате местните
разпоредби: Предавайте неработещото
електрическо оборудване в специално
предназначените за целта центрове.
СМУЩЕНИЯ И ПРИЧИНИ
Смущения Причини
Не излиза кафе • Няма вода в резервоара.
• Кафето е твърде фино смляно.
• Твърде много кафе във филтъра.
• Капачката на бойлера не е затворена добре, излиза пара.
• Бутонът за включване на машината не е в позиция “on” (вкл) или
щепселът не е включен в контакта.
Кафето преминава • Кафето е смляно твърде едро.
твърде бързо • Няма достатъчно кафе във филтъра.
Кафето тече извън ръба • Държачът на филтъра не е пъхнат правилно
на държача на филтъра в термоблока.
• Ръбът на държача на филтъра е замърсен с кафе.
• Твърде много кафе във филтъра.
• Кафето е твърде натъпкано.
Няма пара • Водният резервоар е празен
• Има твърде много вода в резервоара, няма място за пара.
• Уредът не е включен.
Кафето идва само • Водният резервоар е празен или почти празен, няма
на капки достатъчно налягане.
Млякото не е на пяна • Твърде малко пара
след разбиването
Содержание
- Fa 5475 3 1
- Description of the part 2
- English 2
- Frothing milk make cappuccino 2
- How to prepare quality espresso and cappuccino at home 2
- Important safeguards 2
- Introduction 2
- Make espresso coffee 2
- Operation instructions for espresso cappuccino coffee maker 2
- Special cord set instructions 2
- Automatic power off function 3
- Cleaning your espresso cappuccino maker 3
- English 3
- Problems and causes 3
- Technical characteristics 3
- Deutsch 4
- Espresso kaffee bereiten 4
- Espressomaschine 4
- Gerätebeschreibun 4
- Hinweise zum kurzen stromkabel 4
- Teilebeschreibung 4
- Vor der ersten verwendung 4
- Vorbereitung für espresso oder cappuccino 4
- Vorsicht druck 4
- Wichtige sicherheitshinweise 4
- Automatische abschaltfunktion 5
- Deutsch 5
- Fehler und mögliche ursachen 5
- Milch aufschäumen cappuccino zubereitung 5
- Reinigung der espressomaschine 5
- Technische daten 5
- Attention pression 6
- Caracteristique du produit et designation des composant 6
- Comment prepare un express et cappuccino de qualite a la maison 6
- Consignes spéciales relatives au cordon d alimentation 6
- Français 6
- Introduction 6
- Mode d emploi de cafetière pour express cappuccino cafetière 6
- Precautions importantes 6
- Preparation d un express 6
- Caractéristiques techniques 7
- Fonction d arrêt automatique 7
- Français 7
- Lait mousseux preparation de cappuccino 7
- Nettoyage de la cafetière pour express cappuccino 7
- Problemes et causes 7
- Jak zaparzyć kawę espresso 8
- Opis części 8
- Opis urządzenia 8
- Pianka z mleka parzenie cappuccino 8
- Polski 8
- Przed pierwszym użyciem 8
- Przygotowanie espresso lub capuccino 8
- Urządzenie do parzenia espresso 8
- Uwaga ciśnienie 8
- Ważne wskazówki bezpieczeństwa 8
- Wskazówki dotyczące krótkiego kabla 8
- Błędy i możliwe przyczyny 9
- Czyszczenie urządzenia do parzenia espresso 9
- Dane techniczne 9
- Funkcja automatycznego wyłączenia 9
- Polski 9
- Atenţie presiune 10
- Caracteristici produs şi scheme component 10
- Instrucţiuni de siguranţă importante 10
- Instrucţiuni de utilizare pentru espressorul cafetieră cu sistem cappuccino 10
- Instrucţiuni speciale privind cablurile 10
- Introducere 10
- Prepararea cafelei espresso 10
- Prepararea unui espresso şi a unui cappuccino de calitate acasă 10
- Romaneste 10
- Curăţarea espressorului cu sistem cappuccino 11
- Date tehnice 11
- Funcţia de oprire automată 11
- Probleme şi cauze 11
- Romaneste 11
- Spumare laptelui prepararea de cappuccino 11
- Aparat za espreso 12
- Napomene u vezi kratkog kabla za struju 12
- Napravite espreso 12
- Opis delova 12
- Opis uređaja 12
- Pažnja pritisak 12
- Pena od mleka pripremanje kapućina 12
- Pre prve upotrebe 12
- Priprema espresa ili kapućina 12
- Scg cro b i h 12
- Važna sigurnosna uputstva 12
- Funkcija automatskog isključivanja 13
- Scg cro b i h 13
- Smetnja i mogući uzroci 13
- Tehnički podaci 13
- Čišćenje aparata za espreso 13
- Domácí příprava kvalitního espressa a cappuccina 14
- Důležité bezpečnostní pokyny 14
- Kávovaru pro přípravu espressa a cappuccina 14
- Návod k obsluze kávovaru pro přípravu espressa a cappuccina 14
- Popis část 14
- Příprava espressa 14
- Speciální pokyny týkající se kabelu 14
- Česky 14
- Funkce automatického vypnutí 15
- Problémy a jejich příčiny 15
- Pěnič mléka příprava cappuccina 15
- Technické údaje 15
- Česky 15
- Čištění kávovaru pro přípravu espressa a cappuccina 15
- Εισαγωγη 16
- Ελληνικα 16
- Ονομασια των εξαρτηματων τησ συσκευησ 16
- Παρασκευη espresso 16
- Προσοχη πιεση 16
- Πωσ να παρασκευασετε ποιοτικο espresso και cappuccino στο σπιτι 16
- Σημαντικεσ οδηγιεσ ασφαλειασ 16
- Συσκευη παρασκευησ εσπρεσο καπουτσινο καφε 16
- Αφρογαλα παρασκευη cappuccino 17
- Ελληνικα 17
- Καθαρισμοσ του μηχανηματοσ espresso cappuccino 17
- Λειτουργια αυτοματησ απενεργοποιησησ 17
- Προβληματα και αιτιεσ 17
- Τεχνικα χαρακτηριστικα 17
- Бъλгарски 18
- Важни указания за безопасност 18
- Внимание налягане 18
- Как да приготвите качествено еспресо и капучино в къщи 18
- Кафемашина за еспресо и капучино 18
- Преди да използвате вашата еспресо машина 18
- Приготвяне на кафе еспресо 18
- Увод 18
- Указания за специален кабел 18
- Характеристики на уреда и описание на частите 18
- Бъλгарски 19
- Мляко с пяна капучино 19
- Почистване на кафемашината за еспресо и капучино 19
- Смущения и причини 19
- Технически данни 19
- Функция за автоматично изключвне на захранването 19
- Інструкція з експлуатації приладу для приготування еспресо та капучіно 20
- Інструкції щодо використання кабелів живлення 20
- Вступ 20
- Міри безпеки 20
- Обережно тиск 20
- Приготування еспресо 20
- Приготування якісного еспресо та капучіно вдома 20
- Українська 20
- Функції приладу та його деталі 20
- Несправності та причини 21
- Спінювання молока приготування капучіно 21
- Технічні характеристики 21
- Українська 21
- Функція автоматичного вимкнення живлення 21
- Чищення приладу для приготування еспресо та капучіно 21
- Informaciä po ispol zovaniü ukorohennogo kabelä 22
- Opisanie hastej 22
- Opisanie kofevarki 22
- Ostoroˇno davlenie 22
- Prigotovelenie kofe qspresso ili kapuhino 22
- Qspresso kofevarka 22
- Rekomendaciä pered pervym upotrebleniem 22
- Vaˇnaä informaciä 22
- Xranite instrukciü po qkspluatacii v nadöωnom meste 22
- Внимание не оставляйте без присмотра кофеварку во время работы иногда требуется управлять ею вручную 22
- Данный прибор не рекомендуется использовать людям включая и детей с ограниченными физическими сенсорными или умственными возможностями а также обладающих недостаточным опытом или знанием продукта данной категории лиц рекомендуется использовать прибор только под присмотром 22
- Дети должны находится под присмотром взрослых чтобы удостовериться что они не играются прибором а используют его по назначению 22 когда устройство не используется переводите переключатель режимов в положение release off 22
- Предназначение для приготовления кофе не для коммерческого и промышленного использования 22
- Прежде чем убрать стальное ситечко или открыть крышку резервуара убедитесь в том 22
- Приготовление кофе эспрессо 22
- Примечание на резервуаре есть метки указывающие на количество чашек максимальный объем резервуара равен 4 чашкам воды минимальный объем 2 чашки прежде чем налить воду в резервуар убедитесь в том что сетевой шнур отключен от сетевой розетки и ручка выпуска пара установлена в положение see рис 2 3 22
- Примечание подберите соответствующий кофе для приготовления нужного количества кофе на стальном ситечке есть метки показывающие количество кофе для приготовления 2 и 4 чашек кофе эспрессо 22
- Резервуар 2 фильтр 3 мерная ложка 4 переключатель режимов 5 держатель фильтра 6 индикатор 7 фиксатор фильтра 8 трубка подачи пара 9 ручка держателя фильтра 10 форсунка 11 крышка кувшина 12 ручка кувшина 13 кувшин 14 поддон для капель 15 емкость для капель 16 переключатель режимов 17 приготовление кофе 18 пауза 19 выкл 20 пар 21 вставить 22 заблокировать 22
- Русский 22
- Снимите крышку резервуара повернув ее против часовой стрелки налейте в резервуар нужное количество воды количество воды не должно превышать максимального объема резервуара 22
- Убедитесь в том что экструдеры в воронке попали в желобки на приборе после чего установите воронку в положение insert и повернув ее против часовой стрелки до положения lock вы можете закрепить воронку в кофеварке 5 установите резервуар на съемную подставку 6 подключите шнур питания к сети поверните ручку выпуска пара в положение см pис 2 1 загорится индикатор подождите около 2мин вскоре из кофеварки польется кофе 7 после того как кофе будет готов поверните ручку пара в положение рис 2 2 the индикатор потухнет и кофеварка прекратит работу теперь ваш кофе готов снимите чашу и поверните ручку выпуска пара в положение рис 2 3 чтобы удалить остатки пара в резервуаре 22
- Установите на место крышку резервуара повернув ее по часовой стрелке так чтобы она встала на место 3 вставьте стальное ситечко в металлическую воронку с помощью мерной ложки насыпьте молотый кофе на стальное ситечко одной мерной ложки кофе достаточно для приготовления чашки прекрасного кофе затем плотно придавите кофе прессом 22
- Ohistka qspresso kofevarki 23
- Texniheskie dannye 23
- Вспенивание молока приготовление каппучино 23
- Русский 23
- Функция автоотключения 23
- Pomexi rabohego processa i ix vozmoˇnye prihiny 24
- Русский 24
Похожие устройства
- First FA-5459-4 Руководство по эксплуатации
- First FA-5486-1 Руководство по эксплуатации
- First FA-8116-3 Руководство по эксплуатации
- First FA-8115-3 Руководство по эксплуатации
- First FA-8115-1 Руководство по эксплуатации
- First FA-5448 Руководство по эксплуатации
- First FA-5448-9 Руководство по эксплуатации
- First FA-5448-7 Руководство по эксплуатации
- First FA-5448-4 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5405-9 Руководство по эксплуатации
- First FA-5405-5 Руководство по эксплуатации
- Electrolux WQ61-42GG Руководство по эксплуатации
- Rombica Alta Руководство по эксплуатации
- Aimoto Voyager R2 Руководство по эксплуатации
- Aimoto Pods Руководство по эксплуатации
- Aimoto Pods PRO Руководство по эксплуатации
- GRAEF HB501EU Руководство по эксплуатации
- Infinix X2 Plus i5-1155G7 8GB/512GB SSD 15.6" Home Grey Руководство по эксплуатации
- Infinix X2 Plus i5-1155G7 8GB/512GB SSD 15.6" Home Blue Руководство по эксплуатации
- Dareu A87X Blue/White Руководство по эксплуатации