First FA-5342-3 [13/24] Romaneste
![First FA-5342-3 [13/24] Romaneste](/views2/2031023/page13/bgd.png)
24 25
ROMANESTE
ROMANESTE
• Branşaţi ştecărul la priză. Indicatorul de
alimentare roşu şi indicatorul termic verde
se vor activa, semnalând că aparatul este
pornit şi se încălzeşte.
• Indicatorul termic verde se va dezactiva
la atingerea temperaturii de preparare.
În timpul utilizării, acest indicator termic
se va aprinde şi se va stinge periodic.
Acest comportament indică doar faptul
că termostatul reglează temperatura
aparatului.
• Atenţie: în timpul funcţionării, plăcile
de lucru se încălzesc. Luaţi măsuri de
precauţie pentru a preveni arsurile.
PENTRU A SCOATE PLĂCILE DE GĂTIT
Întotdeauna decuplați toasterul grill și lăsați-l
să se răcească înainte de a scoate plăcile de
gătit.
Găsiți butoanele de largare ale plăcii în
partea frontală a unității. Strângeți ferm
butonul și placa va ieși ușor de la bază.
Prindeți placa cu două mâini, glisați-o afară
din brațele metalice și ridicați-o din bază.
Apăsați pe butonul de largare a celeilalte
plăci pentru a o îndepărta în același mod
!! PENTRU EVITAREA ARSURILOR,
AŞTEPTAŢI CA APARATUL SĂ SE
RĂCEASCĂ COMPLET ÎNAINTE DE A
SCHIMBA PLĂCILE.
FUNCŢIE SANDVIŞ
• Pregătiţi sandvişul în timpul încălzirii
aparatului.
• Deschideţi complet prăjitorul de sandvişuri.
Introduceţi o felie de pâine în jumătatea
inferioară cu suprafaţa unsă cu unt pe
placă.
• Garnisiţi sandvişul.
• Aşezaţi şi felia de deasupra cu suprafaţa
unsă cu unt în sus şi închideţi încet
aparatul. Nu forţaţi închiderea. Aparatul va
emana abur dintre plăci; ţineţi degetele la
distanţă sigură de el.
• Închideţi cele două jumătăţi cu clema de
siguranţă în timpul prăjirii.
• Sandvişul se va prăji în 2-3 minute
sau mai mult, în funcţie de preferinţe.
Deschideţi aparatul şi scoateţi sandvişul
cu ajutorul unei palete de plastic sau
lemn. Se interzice utilizarea unui cuţit
metalic, existând pericolul de deteriorare a
suprafeţei anti-aderente.
• Închideţi capacul pentru a păstra
căldura, până când sunteţi gata să prăjiţi
următoarele sandvişuri.
• Dacă doriţi, puteţi prepara alte sandvişuri
în timpul prăjirii celor deja introduse.
• Scoateţi din priză după utilizare.
FUNCŢIE GRILL
• Ungeţi uşor formele cu unt, margarină sau
ulei de bucătărie, pentru a evita prinderea
alimentelor de plăci.
• După ce aparatul a atins temperatura
dorită, deschideţi şi introduceţi alimentele
pe placa grill. Vericaţi dacă alimentele
sunt sucient de subţiri, pentru a nu
împiedica închiderea aparatului. Durata
de preparare depinde de tipul de aliment
preparat la grill. Pentru a nu arde
mâncarea, vericaţi-o la intervale regulate
în timpul preparării.
• După ce prepararea la grill ia sfârşit,
scoateţi aparatul din priză şi lăsaţi-l
desfăcut, pentru a-i permite să se
răcească.
FUNCŢIE GOFRE
• Ungeţi uşor formele cu unt, margarină sau
ulei de bucătărie.
• Turnaţi uniform compoziţia în forma
inferioară, fără a ajunge însă până la
margini.
• Închideţi formele. Nu ţineţi de mânere
în timpul coacerii. Aburul emanat poate
provoca arsuri.
• Capacul se va ridica uşor când gofrele
încep să se coacă. Nu deschideţi capacul
în primul minut.
• Durata medie de coacere este de 4 până
la 5 minute, însă durata de coacere poate
varia în funcţie de reţeta aleasă şi de
gradul de rumenire dorit.
• Scoateţi gofrele cu o paletă de plastic sau
lemn. Se interzice utilizarea de obiecte
ascuţite, deoarece acestea pot deteriora
stratul anti-aderent. Închideţi formele.
• După nalizarea coacerii, scoateţi ştecărul
din priză şi lăsaţi formele deschise pentru
a se răci.
• La prima utilizare, aruncaţi primele două
gofre pe care le preparaţi pe noile forme.
CURĂŢARE
• Înainte de curăţare, scoateţi din priză
şi aşteptaţi ca aparatul şi plăcile să se
răcească.
• Ştergeţi exteriorul cu o cârpă foarte puţin
umezită, prevenind pătrunderea umezelii,
uleiului sau grăsimii în fantele de răcire.
• Curăţarea plăcilor este posibilă când
acestea se aă în interior sau când au
fost extrase (prin apăsarea butonului 2 din
apropierea mânerului şi scoaterea lor – a
se vedea imaginea). În cazul curăţării în
interior, ştergeţi plăcile cu o cârpă sau un
prosop umed. În cazul extragerii acestora
din interior, acestea pot spălate sub un
jet de apă. Uscaţi plăcile după spălare. Se
interzice introducerea plăcilor în maşina de
spălat vase.
• Nu curăţaţi interiorul sau exteriorul
aparatului cu bureţi abrazivi sau metalici,
deoarece veţi zgâria stratul acoperitor.
• Se interzice scufundarea în apă sau în
orice alte lichide.
DATE TEHNICE:
220-240V • 50/60Hz • 700W
Eliminare ecologică
Puteţi ajuta la protejarea mediului!
Respectaţi reglementările locale:
predaţi echipamentele electronice scoase
din uz la un centru specializat de eliminare a
deşeurilor.
GOFRE CU UNT
200g unt
200g zahăr
4 ouă
un strop de lămâie
200g făină simplă
GOFRE CU DROJDIE
25g drojdie
¼ l lapte
125g unt
50g zahăr
6 ouă
un strop de lămâie
un vârf de sare
375g făină simplă
GOFRE TRADIŢIONALE
125g unt
150g zahăr
un strop de lămâie
un vârf de sare
3 ouă
¼ l lapte
250g făină simplă
1 lgt praf de copt
GOFRE CROCANTE
200g unt
150g zahăr
4 ouă
350g făină simplă
1 lgt rom
câteva picături de esenţă de
vanilie
150-200ml apă (nu lapte)
GOFRE CU MĂR
150g unt
200g zahăr
4 ouă
1 lgt praf de copt
250g făină simplă
un vârf de sare
o urmă de praf de cuişoare
1 lgt scorţişoară
2 mere decojite şi tăiate
cubuleţe
REŢETE GOFRE
Содержание
- Fa 5342 3 1
- شتيودنسلا دادعإ زاهلج يبموك لفولا ةكعكو تاميلعتلا ليلد 1
- Cleaning 2
- Combi sandwich waffle maker grill instruction manual 2
- English 2
- Grill function 2
- Important safeguards 2
- Product description 2
- Sandwich function 2
- Technical data 2
- Waffle function 2
- Deutsch 3
- English 3
- Sandwich waffel grill kombi gebrauchsanweisung 3
- Teilebeschreibung 3
- Waffle recipes 3
- Wichtige sicherheitsvorschriften 3
- Deutsch 4
- Gebrauch als grill 4
- Gebrauch als sandwichmaker 4
- Gebrauch als waffelautomat 4
- Inbetriebnahme 4
- Pflegehinweise 4
- Technische daten 4
- Waffelrezepte 4
- Apparecchio per sandwich waffle combi griglia manuale di istruzioni 5
- Descrizione prodotto 5
- Funzione griglia 5
- Funzione sandwich 5
- Funzione waffle 5
- Istruzioni importanti per la sicurezza 5
- Italiano 5
- Pulizia 5
- Italiano 6
- Korzystanie 6
- Opis produktu 6
- Polski 6
- Ricette per waffle 6
- Specifiche tecniche 6
- Ważne informacje na temat bezpieczeństwa 6
- Zestaw do kanapek gofrów grilla instrukcja obsługi 6
- Czyszczenie 7
- Dane techniczne 7
- Funkcja gofrów 7
- Funkcja grilla 7
- Funkcja kanapek 7
- Polski 7
- Przepisy na gofry 7
- Funkcija grila 8
- Funkcija za sendviče 8
- Funkcija za vafle 8
- Kombinovani toster za sendviče vafle gril uputstvo za upotrebu 8
- Opis proizvoda 8
- Scg cro b i h 8
- Tehnički podaci 8
- Upotreba 8
- Važne mere bezbednosti 8
- Čišćenje 8
- Apvienota karstmaižu vafeļu panna grils lietošanas pamācība 9
- Latvian 9
- Lietošana 9
- Preces apraksts 9
- Recepti za vafle 9
- Scg cro b i h 9
- Svarīgi drošības noteikumi 9
- Grila funkcija 10
- Karstmaižu funkcija 10
- Latvian 10
- Tehniskie dati 10
- Tīrīšana 10
- Vafeļu funkcija 10
- Vafeļu receptes 10
- Combi suvožtiniai vaflinė skrudintuvas vartotojo vadovas 11
- Combi suvožtinių veikimas 11
- Lietuviu k 11
- Naudojimas 11
- Produkto aprašymas 11
- Skrudintuvo veikimas 11
- Svarbi informacija 11
- Techninė info 11
- Vaflinės veikimas 11
- Valymas 11
- Instrucţiuni de siguranţă importante 12
- Lietuviu k 12
- Prezentarea produsului 12
- Prăjitor mixt de sandvişuri gofre grill manual de utilizare 12
- Romaneste 12
- Utilizare 12
- Vaflių receptai 12
- Curăţare 13
- Date tehnice 13
- Funcţie gofre 13
- Funcţie grill 13
- Funcţie sandviş 13
- Reţete gofre 13
- Romaneste 13
- Бъλгарски 14
- Важни мерки за безопасност 14
- Комбиниран грил за сандвичи вафли грил инструкции за употреба 14
- Описание на продукта 14
- Употреба 14
- Функция вафла 14
- Функция грил 14
- Функция сандвич 14
- Бъλгарски 15
- Використання 15
- Комбінована сандвічниця вафельниця гриль інструкція з експлуатації 15
- Міри безпеки 15
- Опис приладу 15
- Почистване 15
- Рецепти за вафли 15
- Технически данни 15
- Українська 15
- Гриль 16
- Приготування вафель 16
- Приготування сандвічів 16
- Рецепти вафель 16
- Технічні характеристики 16
- Українська 16
- Чищення 16
- Conseils de sécurité importants 17
- Description du produit 17
- Fonction croque monsieur 17
- Fonction gril 17
- Fonction sandwich 17
- Français 17
- Nettoyage 17
- Sandwich maker croque monsieur grill 3 en 1 manuel d utilisation 17
- Utilisation 17
- Combi sándwich molde para gofres grill manual de instruciones 18
- Descripción del producto 18
- Directrices importantes de seguridad 18
- Español 18
- Français 18
- Informations techniques 18
- Recettes de gaufrettes 18
- Datos tñécnicos 19
- Español 19
- Función de la máquina de gofres 19
- Función de sandwichera 19
- Función grill 19
- Limpieza 19
- Recetas de gofres 19
- Жабдық нұсқауы қауіпсіздік шаралары 20
- Тазалау жəне күтім 20
- Тостарды дайындау 20
- Тостердің жұмысы бірінші пайдаланудың алдында 20
- Қазақ 20
- В 1 сандвичница вафельница гриль руководство по эксплуатации 21
- Важные правила безопасности 21
- Использование 21
- Описание 21
- Приготовление бутербродов 21
- Приготовление вафель 21
- Приготовления гриля 21
- Русский 21
- Рецепты вафель 22
- Русский 22
- Технические характеристики 22
- Чистка 22
- ءاوشلا ةفيظو 23
- ةريطشلا شتيودنسلا ةفيظو 23
- ةماه ةيئاقو تاءارجإ 23
- ةيبرعلا ةغللا 23
- جتنلما فصو 23
- مادختسلاا 23
- يبموك لفولا ةكعكو شتيودنسلا دادعإ زاهلج تاميلعتلا ليلد 23
- ةيبرعلا ةغللا 24
- ةينقتلا تانايبلا 24
- فيظنتلا 24
- لفولا ةكعك تافصو 24
- لفولا ةكعك دادعإ ةفيظو 24
Похожие устройства
- First FA-5305-3 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5305-2-WI Инструкция по эксплуатации
- First FA-5305-2 Руководство по эксплуатации
- First FA-5152-3 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5152-2 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5440-1 Руководство по эксплуатации
- E-WAVE GA-10 Руководство по эксплуатации
- E-WAVE PAN 15 Руководство по эксплуатации
- E-WAVE R1 Руководство по эксплуатации
- E-WAVE GA-30 Руководство по эксплуатации
- E-WAVE GA-20 Руководство по эксплуатации
- Meyvel MV42-KSB2 Руководство по эксплуатации
- Meyvel MV89-KBB3 Руководство по эксплуатации
- Meyvel MV89-KSB3 Руководство по эксплуатации
- First FA-5143-2 Руководство по эксплуатации
- First FA-5141-1 Руководство по эксплуатации
- First FA-5140-4 Руководство по эксплуатации
- First FA-5241-2-GR Инструкция по эксплуатации
- First FA-5246-4 Руководство по эксплуатации
- First FA-5240-2 Руководство по эксплуатации