First FA-5342-3 [14/24] Бъλгарски
![First FA-5342-3 [14/24] Бъλгарски](/views2/2031023/page14/bge.png)
26 27
КОМБИНИРАН ГРИЛ ЗА САНДВИЧИ/
ВАФЛИ/ГРИЛ
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА
(Виж фигура № 1)
1. Заключваща скоба
2. Бутон, освобождаващ плочите
3. Плоча за сандвичи
4. Плоча за вафли
5. Плоча за грил
ВАЖНИ МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
• Моля прочетете тези инструкции
внимателно преди да използвате уреда.
• Проверете дали главното напрежение
отговаря на посоченото за уреда.
• Никога не оставяйте уреда без надзор
по време на употреба. Дръжте извън
достъпа на деца или некомпетентни
лица.
• От време на време проверявайте
кабела за повреди. Никога не
използвайте уреда ако кабела или
самия уред показват признаци на
повреда, а ги занесете на проверка и
поправка от компетентен квалифициран
сервиз (*). Ако кабелът се повреди,
трябва да се смени от компетентен
квалифициран сервиз (*)
• Използвайте уреда само за домашна
употреба и по начина, описан в тези
инструкции.
• Никога не потапяйте уреда във вода
или други течности поради каквато и да
е причина. Никога не слагайте уреда в
миалната машина.
• Никога не използвайте уреда близо до
горещи повърхности.
• Преди да почистите, винаги
изключвайте уреда от захранването.
• Никога не използвайте уреда навън и
винаги го поставяйте в суха среда.
• Никога не използвайте допълнения,
не препоръчани от производителя.
Могат да представляват опасност за
потребителя и риск от повреда на
уреда.
• Никога не премествайте уреда като
дърпате кабела. Уверете се, че кабелът
не може да се заплете по никакъв
начин. Не увивайте кабела около уреда
и не го огъвайте.
• Поставете уреда на маса или плоска
повърхност.
• Уверете се,че уредът се е охладил
преди да го почистите и приберете.
• Уверете се, че кабелът никога не влиза
в контакт с горещите части на уреда.
• Температурата на достъпните
повърхности може да бъде много
висока, когато уредът се използва.
Постарайте се да не докосвате тези
горещи части на уреда.
• Уверете се, че уреда никога не влиза
в контакт със запалими материали,
като завеси, платове и т.н. когато
се използва, тъй като може да се
възпламени пожар.
• Внимавайте да не одраскате
специалното покритие на плочата
за готвене, тъй като е възможно
малки парченца от него да попаднат
в храната. Използвайте стандартна
дървена шпакла или топлоустойчива
пластмасова.
• Винаги изключвайте уреда, когато не
се употребява, особено тъй като няма
бутон за включване/изключване.
• Използвайте уреда само за храна, която
трябва да бъде сготвена.
• Този уред не е предназначен за
употреба от лица (включително деца)
с намалени физически, сетивни
или умствени способности, или с
липсващи знания и опит, освен ако не
се наблюдават или не се инструктират
относно употребата на уредa от лице,
отговарящо за безопасността им.
• Децата трябва да се наблюдават, за да
се уверите, че не си играят с уреда.
(*) Компетентен квалифициран
електротехник: След отдела по продажби
на производителя или вносителя или всяко
лице, което е квалифицирано, одобрено
и компетентно да извършва такива
поправки, за да избегне всякаква опасност.
При всички случаи трябва да върнете
уреда на този техник.
УПОТРЕБА
• Изгарянето на предпазното покритие
ще причини дим при първоначална
употреба. Това НЕ Е вредно.
• Когато използвате за пръв път,
избършете повърхността на плочата с
влажна кърпа, след което изсушете.
БЪΛГАРСКИ
• Затворете уреда и го оставете да се
загрее.
• Включете в ел.контакта. Червената
лампичка за захранване и зелената
лампичка готов ще светнат, за да
покажат,че уредът е включен и се
нагрява.
• Зелената светлина за готов ще се
изключи, когато бъде достигната
температурата за готвене. По време
на употреба, тази светлина за готовост
ще се включва и изключва редовно.
Това означава просто, че термостатът
регулира температурата на уреда.
• ВНИМАНИЕ: По време на тази функция,
плочите за готвене се загряват.
Внимавайте да не се изгорите
ОТСТРАНЯВАНЕ НА ГРИЛ-ПЛОЧИТЕ
Преди да отстраните плочите, винаги
изключвайте грил-тостера от захранването
и изчаквайте да се охладят.
Бутоните за освобождаване на плочите
се намират от предната страна на уреда.
Стиснете силно бутона и плочата ще се
освободи от основата. Хванете плочата с
две ръце, плъзнете я навън под металните
скоби и я повдигнете от основата.
Натиснете другия бутон за освобождаване
на плочата, за да освободите другата
плоча по същия начин.
!! ЗА ДА ИЗБЕГНЕТЕ ИЗГАРЯНИЯ,
ИЗЧАКАЙТЕ ДОКАТО УРЕДЪТ СЕ
ОХЛАДИ НАПЪЛНО ПРЕДИ ДА
СМЕНЯТЕ ПЛОЧИТЕ.
ФУНКЦИЯ САНДВИЧ
• Пригответе сандвича си докато уредът
загрява.
• Отворете напълно машината за
сандвичи. Поставете филия хляб в
долната половина с намазаната страна
срещу плочата.
• Сложете подплънка на сандвича.
• Добавете горната филия с намазаната
страна нагоре и внимателно затворете
уреда. Не затваряйте насила. Между
плочите ще се изпусне пара; уверете
се, че пръстите Ви не влизат в контакт с
нея.
• Заключете двете половини с жичната
щипка докато печете.
• Вашият сандвич ще се опече за 2 до
3 минути или повече, по Ваш вкус
Отворете уреда и извадете сандвича
като използвате пластмасова или
дървена шпатла. Никога не използвайте
метален нож, тъй като това може да
повреди не залепващото покритие.
• Затворете капака, за да задържите
топлината докато сте готови да опечете
следващите сандвичи.
• Ако искате, пригответе допълнително
сандвичи, докато другите се пекат.
• Изключете, когато приключите
ФУНКЦИЯ ГРИЛ
• Леко намажете решетките с масло,
маргарин или готварска мас, за да
избегнете залепването на храната за
плочата.
• Когато уредът достигне желаната
температура, отворете го и сложете
храните на плочата за грил. Уверете се,
че храните не са твърде дебели, за да
можете да затворите уреда. Времето
за готвене зависи от вида храна,
която печете на грил. За да избегнете
прегаряне на храните, редовно
проверявайте по време на готвене.
• Когато приключите с грила, изключете
уреда и го оставете отворен, за да му
позволите да се охлади.
ФУНКЦИЯ ВАФЛА
• Леко намажете решетките с масло,
маргарин или готварска мас.
• Разлейте масло по равно на дънната
решетка, но не чак до ръбовете.
• Затворете решетките. Не дръжте
за дръжките по време на печене.
Излизащата пара може да изгаря.
• Капакът ще се повдигне леко,когато
вафлите започнат да се пекат. Не
отваряйте капака в първата минута.
• Средното време за печене е 4 до 5
минути, но то може да варира според
избраната рецепта и желаното ниво на
коричка.
• Махнете вафлите с пластмасова или
дървена шпакла. Никога не използвайте
драскащи обекти, тъй като те могат да
повредят не залепващото покритие.
Затворете решетките.
• Когато приключите с печенето,
изключете кабела от контакта и
оставете решетките отворени да се
охладят.
• Когато използвате за пръв път,
изхвърлете първите две опечени вафли
от новите решетки.
БЪΛГАРСКИ
Содержание
- Fa 5342 3 1
- شتيودنسلا دادعإ زاهلج يبموك لفولا ةكعكو تاميلعتلا ليلد 1
- Cleaning 2
- Combi sandwich waffle maker grill instruction manual 2
- English 2
- Grill function 2
- Important safeguards 2
- Product description 2
- Sandwich function 2
- Technical data 2
- Waffle function 2
- Deutsch 3
- English 3
- Sandwich waffel grill kombi gebrauchsanweisung 3
- Teilebeschreibung 3
- Waffle recipes 3
- Wichtige sicherheitsvorschriften 3
- Deutsch 4
- Gebrauch als grill 4
- Gebrauch als sandwichmaker 4
- Gebrauch als waffelautomat 4
- Inbetriebnahme 4
- Pflegehinweise 4
- Technische daten 4
- Waffelrezepte 4
- Apparecchio per sandwich waffle combi griglia manuale di istruzioni 5
- Descrizione prodotto 5
- Funzione griglia 5
- Funzione sandwich 5
- Funzione waffle 5
- Istruzioni importanti per la sicurezza 5
- Italiano 5
- Pulizia 5
- Italiano 6
- Korzystanie 6
- Opis produktu 6
- Polski 6
- Ricette per waffle 6
- Specifiche tecniche 6
- Ważne informacje na temat bezpieczeństwa 6
- Zestaw do kanapek gofrów grilla instrukcja obsługi 6
- Czyszczenie 7
- Dane techniczne 7
- Funkcja gofrów 7
- Funkcja grilla 7
- Funkcja kanapek 7
- Polski 7
- Przepisy na gofry 7
- Funkcija grila 8
- Funkcija za sendviče 8
- Funkcija za vafle 8
- Kombinovani toster za sendviče vafle gril uputstvo za upotrebu 8
- Opis proizvoda 8
- Scg cro b i h 8
- Tehnički podaci 8
- Upotreba 8
- Važne mere bezbednosti 8
- Čišćenje 8
- Apvienota karstmaižu vafeļu panna grils lietošanas pamācība 9
- Latvian 9
- Lietošana 9
- Preces apraksts 9
- Recepti za vafle 9
- Scg cro b i h 9
- Svarīgi drošības noteikumi 9
- Grila funkcija 10
- Karstmaižu funkcija 10
- Latvian 10
- Tehniskie dati 10
- Tīrīšana 10
- Vafeļu funkcija 10
- Vafeļu receptes 10
- Combi suvožtiniai vaflinė skrudintuvas vartotojo vadovas 11
- Combi suvožtinių veikimas 11
- Lietuviu k 11
- Naudojimas 11
- Produkto aprašymas 11
- Skrudintuvo veikimas 11
- Svarbi informacija 11
- Techninė info 11
- Vaflinės veikimas 11
- Valymas 11
- Instrucţiuni de siguranţă importante 12
- Lietuviu k 12
- Prezentarea produsului 12
- Prăjitor mixt de sandvişuri gofre grill manual de utilizare 12
- Romaneste 12
- Utilizare 12
- Vaflių receptai 12
- Curăţare 13
- Date tehnice 13
- Funcţie gofre 13
- Funcţie grill 13
- Funcţie sandviş 13
- Reţete gofre 13
- Romaneste 13
- Бъλгарски 14
- Важни мерки за безопасност 14
- Комбиниран грил за сандвичи вафли грил инструкции за употреба 14
- Описание на продукта 14
- Употреба 14
- Функция вафла 14
- Функция грил 14
- Функция сандвич 14
- Бъλгарски 15
- Використання 15
- Комбінована сандвічниця вафельниця гриль інструкція з експлуатації 15
- Міри безпеки 15
- Опис приладу 15
- Почистване 15
- Рецепти за вафли 15
- Технически данни 15
- Українська 15
- Гриль 16
- Приготування вафель 16
- Приготування сандвічів 16
- Рецепти вафель 16
- Технічні характеристики 16
- Українська 16
- Чищення 16
- Conseils de sécurité importants 17
- Description du produit 17
- Fonction croque monsieur 17
- Fonction gril 17
- Fonction sandwich 17
- Français 17
- Nettoyage 17
- Sandwich maker croque monsieur grill 3 en 1 manuel d utilisation 17
- Utilisation 17
- Combi sándwich molde para gofres grill manual de instruciones 18
- Descripción del producto 18
- Directrices importantes de seguridad 18
- Español 18
- Français 18
- Informations techniques 18
- Recettes de gaufrettes 18
- Datos tñécnicos 19
- Español 19
- Función de la máquina de gofres 19
- Función de sandwichera 19
- Función grill 19
- Limpieza 19
- Recetas de gofres 19
- Жабдық нұсқауы қауіпсіздік шаралары 20
- Тазалау жəне күтім 20
- Тостарды дайындау 20
- Тостердің жұмысы бірінші пайдаланудың алдында 20
- Қазақ 20
- В 1 сандвичница вафельница гриль руководство по эксплуатации 21
- Важные правила безопасности 21
- Использование 21
- Описание 21
- Приготовление бутербродов 21
- Приготовление вафель 21
- Приготовления гриля 21
- Русский 21
- Рецепты вафель 22
- Русский 22
- Технические характеристики 22
- Чистка 22
- ءاوشلا ةفيظو 23
- ةريطشلا شتيودنسلا ةفيظو 23
- ةماه ةيئاقو تاءارجإ 23
- ةيبرعلا ةغللا 23
- جتنلما فصو 23
- مادختسلاا 23
- يبموك لفولا ةكعكو شتيودنسلا دادعإ زاهلج تاميلعتلا ليلد 23
- ةيبرعلا ةغللا 24
- ةينقتلا تانايبلا 24
- فيظنتلا 24
- لفولا ةكعك تافصو 24
- لفولا ةكعك دادعإ ةفيظو 24
Похожие устройства
- First FA-5305-3 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5305-2-WI Инструкция по эксплуатации
- First FA-5305-2 Руководство по эксплуатации
- First FA-5152-3 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5152-2 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5440-1 Руководство по эксплуатации
- E-WAVE GA-10 Руководство по эксплуатации
- E-WAVE PAN 15 Руководство по эксплуатации
- E-WAVE R1 Руководство по эксплуатации
- E-WAVE GA-30 Руководство по эксплуатации
- E-WAVE GA-20 Руководство по эксплуатации
- Meyvel MV42-KSB2 Руководство по эксплуатации
- Meyvel MV89-KBB3 Руководство по эксплуатации
- Meyvel MV89-KSB3 Руководство по эксплуатации
- First FA-5143-2 Руководство по эксплуатации
- First FA-5141-1 Руководство по эксплуатации
- First FA-5140-4 Руководство по эксплуатации
- First FA-5241-2-GR Инструкция по эксплуатации
- First FA-5246-4 Руководство по эксплуатации
- First FA-5240-2 Руководство по эксплуатации