First FA-5342-3 [4/24] Deutsch
![First FA-5342-3 [4/24] Deutsch](/views2/2031023/page4/bg4.png)
6 7
DEUTSCH
INBETRIEBNAHME
• Während des ersten Gebrauchs entwickelt
die Antihaft-Beschichtung Qualm. Dieser
Rauch ist NICHT schädlich.
• Vor dem ersten Gebrauch sind die Platten
mit einem feuchten Tuch zu reinigen.
• Schließen Sie das Gerät, stecken Sie den
Stecker in die Steckdose und heizen Sie
das Gerät auf.
• Die rote Betriebsleuchte und die grüne
Kontrollleuchte werden aueuchten und
anzeigen, dass das Gerät funktioniert und
aufheizt.
• Sobald das Gerät die gewünschte
Temperatur erreicht hat, erlischt die grüne
Kontrollleuchte. Während des Gebrauchs
wird diese Kontrollleuchte regelmäßig
an- und ausgehen. Das bedeutet, dass die
Betriebstemperatur geregelt wird.
• Achtung! Während des Gebrauchs werden
die Backplatten heiß. Berühren Sie sie
nicht!
WECHSELN DER HEIZPLATTEN
Trennen Sie den Grilltoaster immer vom Netz
und lassen Sie ihn anschließend abkühlen,
bevor Sie die Heizplatten entfernen.
Wenn Sie den Grilltoaster öffnen,
dann benden sich die Heizplatten-
Entriegelungstasten am Gerät vorn. Drücken
Sie fest auf die entsprechende Taste, so wird
die Heizplatte leicht nach oben gedrückt.
Halten Sie die Platte mit beiden Händen
und schieben Sie sie dann von unten aus
den Metallbügeln heraus. Ziehen Sie sie
nun vollständig heraus. Drücken Sie auf die
Entriegelungstaste der nächsten Heizplatte
und entfernen Sie sie auf die gleiche Weise.
!! UM VERBRENNUNGSGEFAHR VORZU-
BEUGEN, WARTEN SIE IMMER BIS DAS
GERÄT VÖLLIG ABGEKÜHLT IST, BEVOR
SIE DIE BACKPLATTEN WECHSELN.
GEBRAUCH ALS SANDWICHMAKER
• Während der Erhitzung des Gerätes
bereiten Sie Ihren Toast zu.
• Öffnen Sie das aufgeheizte Gerät und
legen Sie eine Scheibe Brot mit der
gebutterten Seite nach oben auf die untere
Platte.
• Belegen Sie nun nach belieben den Toast.
• Fügen Sie die obere Brotscheibe hinzu.
Drücken Sie danach den Deckel nach
unten. Während des Toastvorganges tritt
heißer Dampf aus dem Gerät; achten Sie
darauf – Verbrennungsgefahr!
• Schließen Sie das Gerät mit dem
Verschlussriegel.
• Nach einer Röstzeit von ca. 2 bis 3min
oder länger, je nach Ihrem Geschmack,
sind die Sandwich-Scheiben geröstet.
Öffnen Sie das Gerät und entfernen
Sie den Toast mit einem Holz- oder
Plastikspatel. Es dürfen keine metallenen
Gegenstände verwendet werden, da sonst
die Anti-Haft-Beschichtung beschädigt
werden kann.
• Schließen Sie das geheizte Gerät bis Sie
weitere Toasts rösten wollen.
• Bereiten Sie weitere Toasts vor, während
die ersten geröstet werden.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose
sobald sie das Gerät nicht mehr
verwenden.
GEBRAUCH ALS GRILL
• Reiben Sie die Platten mit etwas Butter, Öl
oder Fett ein um zu vermeiden, dass das
Grillgut an den Platten klebt.
• Wenn das Gerät die notwendige Tempe-
ratur erreicht hat, öffnen Sie das Gerät
und legen Sie das Grillgut auf die Platte.
Vergewissern Sie sich, dass das Grillgut
nicht zu dick ist, damit Sie das Gerät noch
schließen können.
• Die Zubereitungszeit variiert je nach Grill-
gut und der gewünschten Garzeit. Über-
prüfen Sie das Grillgut daher regelmäßig
damit es nicht anbrennt.
• Nach Beendigung des Grillens, ziehen Sie
den Netzstecker.
GEBRAUCH ALS WAFFELAUTOMAT
• Füllen Sie den Waffelteig in die Mitte des
Waffelautomaten und schließen Sie den
Deckel. Drücken Sie den Deckel einen
Moment fest herunter, damit sich der Teig
gleichmässig verteilt. Füllen Sie nicht
zuviel Teig ein, dieser läuft ansonsten an
den Seiten heraus.
• Die Backzeit ist ca. 4 bis 5 Minuten aber
je nach dem gewählten Rezept und dem
gewünschten Bräunungsgrad kann die
Backzeit variieren.
• Wenn die Waffel fertig ist, nehmen Sie
diese bitte mit einem Kunststoffspachtel
heraus. Benutzen Sie keine scharfen oder
spitzen Gegenstände, da ansonsten die
Beschichtung der Backäche beschädigt
werden kann.
• Nach Beendigung des Backens ziehen Sie
den Netzstecker.
PFLEGEHINWEISE
• Gerät vom Netz trennen und das Gerät
und die Platten abkühlen lassen bevor sie
gereinigt werden.
• Wischen Sie die Aussenseite mit einem
feuchten Tuch ab, und vergewissern Sie
sich dass keine Feuchtigkeit, Öl oder Fett
in das Gerät dringt.
• Um die Platten zu reinigen, können Sie
diese entweder in dem Gerät lassen oder
sie herausnehmen (dafür drücken Sie auf
die Taste 2 in der Nähe des Handgriffs und
entfernen Sie sie (siehe Abbildung). Wenn
Sie sie in dem Gerät lassen, reinigen Sie
sie nur mit einem Tuch oder Küchenpapier.
Wenn Sie sie aus dem Gerät entfernen,
können Sie sie unter ießendem Wasser
reinigen. Trocknen Sie sie gut ab. Geben
Sie die Platten niemals in die Spülmaschi-
ne.
• Niemals mit metallenen Gegenständen
reinigen oder Schleif- und Scheuermittel
verwenden.
• Gerät nicht in Wasser oder andere
Flüssigkeiten tauchen.
TECHNISCHE DATEN:
220-240V • 50/60Hz • 700W
Entsorgung
Helfen Sie mit beim Umweltschutz!
Entsorgen Sie Elektroaltgeräte nicht mit
dem Hausmüll. Geben Sie dieses Gerät an
einer Sammelstelle für Elektroaltgeräte ab.
DEUTSCH
SANDWAFFELN
200g Butter
200g Zucker
4 Eier
1 geriebene Zitronenschale
Salz
200g Weizenmehl
HEFEWAFFELN
25g Hefe
¼ l Milch
125g Butter
50g Zucker
6 Eier
1 geriebene Zitronenschale
Salz
375g Weizenmehl
EINFACHE WAFFELN MIT
BACKPULVER
125g Butter
150g Zucker
1 geriebene Zitronenschale
Salz
3 Eier
¼ l Milch
250g Mehl
1 Teelöffel Backpulver
KNUSPRIGE WAFFELN
200g Margarine
150g Zucker
4 Eier
350g Mehl
1 Esslöffel Rum
1 Päckchen Vanillezucker
½ Päckchen Backpulver
ca. 150-200ml Wasser (keine
Milch)
APFELWAFFELN
150g Margarine oder Butter
200g Zucker
4 Eier
½ Teelöffel Salz
250g Mondamin (Stärkemehl)
1 gestr. Teelöffel Backpulver
1 gestr. Teelöffel Zimt
1 Messerspitze geriebene
Nelken
2 in kleine Würfel geschnitte-
ne Äpfel
WAFFELREZEPTE
Содержание
- Fa 5342 3 1
- شتيودنسلا دادعإ زاهلج يبموك لفولا ةكعكو تاميلعتلا ليلد 1
- Cleaning 2
- Combi sandwich waffle maker grill instruction manual 2
- English 2
- Grill function 2
- Important safeguards 2
- Product description 2
- Sandwich function 2
- Technical data 2
- Waffle function 2
- Deutsch 3
- English 3
- Sandwich waffel grill kombi gebrauchsanweisung 3
- Teilebeschreibung 3
- Waffle recipes 3
- Wichtige sicherheitsvorschriften 3
- Deutsch 4
- Gebrauch als grill 4
- Gebrauch als sandwichmaker 4
- Gebrauch als waffelautomat 4
- Inbetriebnahme 4
- Pflegehinweise 4
- Technische daten 4
- Waffelrezepte 4
- Apparecchio per sandwich waffle combi griglia manuale di istruzioni 5
- Descrizione prodotto 5
- Funzione griglia 5
- Funzione sandwich 5
- Funzione waffle 5
- Istruzioni importanti per la sicurezza 5
- Italiano 5
- Pulizia 5
- Italiano 6
- Korzystanie 6
- Opis produktu 6
- Polski 6
- Ricette per waffle 6
- Specifiche tecniche 6
- Ważne informacje na temat bezpieczeństwa 6
- Zestaw do kanapek gofrów grilla instrukcja obsługi 6
- Czyszczenie 7
- Dane techniczne 7
- Funkcja gofrów 7
- Funkcja grilla 7
- Funkcja kanapek 7
- Polski 7
- Przepisy na gofry 7
- Funkcija grila 8
- Funkcija za sendviče 8
- Funkcija za vafle 8
- Kombinovani toster za sendviče vafle gril uputstvo za upotrebu 8
- Opis proizvoda 8
- Scg cro b i h 8
- Tehnički podaci 8
- Upotreba 8
- Važne mere bezbednosti 8
- Čišćenje 8
- Apvienota karstmaižu vafeļu panna grils lietošanas pamācība 9
- Latvian 9
- Lietošana 9
- Preces apraksts 9
- Recepti za vafle 9
- Scg cro b i h 9
- Svarīgi drošības noteikumi 9
- Grila funkcija 10
- Karstmaižu funkcija 10
- Latvian 10
- Tehniskie dati 10
- Tīrīšana 10
- Vafeļu funkcija 10
- Vafeļu receptes 10
- Combi suvožtiniai vaflinė skrudintuvas vartotojo vadovas 11
- Combi suvožtinių veikimas 11
- Lietuviu k 11
- Naudojimas 11
- Produkto aprašymas 11
- Skrudintuvo veikimas 11
- Svarbi informacija 11
- Techninė info 11
- Vaflinės veikimas 11
- Valymas 11
- Instrucţiuni de siguranţă importante 12
- Lietuviu k 12
- Prezentarea produsului 12
- Prăjitor mixt de sandvişuri gofre grill manual de utilizare 12
- Romaneste 12
- Utilizare 12
- Vaflių receptai 12
- Curăţare 13
- Date tehnice 13
- Funcţie gofre 13
- Funcţie grill 13
- Funcţie sandviş 13
- Reţete gofre 13
- Romaneste 13
- Бъλгарски 14
- Важни мерки за безопасност 14
- Комбиниран грил за сандвичи вафли грил инструкции за употреба 14
- Описание на продукта 14
- Употреба 14
- Функция вафла 14
- Функция грил 14
- Функция сандвич 14
- Бъλгарски 15
- Використання 15
- Комбінована сандвічниця вафельниця гриль інструкція з експлуатації 15
- Міри безпеки 15
- Опис приладу 15
- Почистване 15
- Рецепти за вафли 15
- Технически данни 15
- Українська 15
- Гриль 16
- Приготування вафель 16
- Приготування сандвічів 16
- Рецепти вафель 16
- Технічні характеристики 16
- Українська 16
- Чищення 16
- Conseils de sécurité importants 17
- Description du produit 17
- Fonction croque monsieur 17
- Fonction gril 17
- Fonction sandwich 17
- Français 17
- Nettoyage 17
- Sandwich maker croque monsieur grill 3 en 1 manuel d utilisation 17
- Utilisation 17
- Combi sándwich molde para gofres grill manual de instruciones 18
- Descripción del producto 18
- Directrices importantes de seguridad 18
- Español 18
- Français 18
- Informations techniques 18
- Recettes de gaufrettes 18
- Datos tñécnicos 19
- Español 19
- Función de la máquina de gofres 19
- Función de sandwichera 19
- Función grill 19
- Limpieza 19
- Recetas de gofres 19
- Жабдық нұсқауы қауіпсіздік шаралары 20
- Тазалау жəне күтім 20
- Тостарды дайындау 20
- Тостердің жұмысы бірінші пайдаланудың алдында 20
- Қазақ 20
- В 1 сандвичница вафельница гриль руководство по эксплуатации 21
- Важные правила безопасности 21
- Использование 21
- Описание 21
- Приготовление бутербродов 21
- Приготовление вафель 21
- Приготовления гриля 21
- Русский 21
- Рецепты вафель 22
- Русский 22
- Технические характеристики 22
- Чистка 22
- ءاوشلا ةفيظو 23
- ةريطشلا شتيودنسلا ةفيظو 23
- ةماه ةيئاقو تاءارجإ 23
- ةيبرعلا ةغللا 23
- جتنلما فصو 23
- مادختسلاا 23
- يبموك لفولا ةكعكو شتيودنسلا دادعإ زاهلج تاميلعتلا ليلد 23
- ةيبرعلا ةغللا 24
- ةينقتلا تانايبلا 24
- فيظنتلا 24
- لفولا ةكعك تافصو 24
- لفولا ةكعك دادعإ ةفيظو 24
Похожие устройства
- First FA-5305-3 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5305-2-WI Инструкция по эксплуатации
- First FA-5305-2 Руководство по эксплуатации
- First FA-5152-3 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5152-2 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5440-1 Руководство по эксплуатации
- E-WAVE GA-10 Руководство по эксплуатации
- E-WAVE PAN 15 Руководство по эксплуатации
- E-WAVE R1 Руководство по эксплуатации
- E-WAVE GA-30 Руководство по эксплуатации
- E-WAVE GA-20 Руководство по эксплуатации
- Meyvel MV42-KSB2 Руководство по эксплуатации
- Meyvel MV89-KBB3 Руководство по эксплуатации
- Meyvel MV89-KSB3 Руководство по эксплуатации
- First FA-5143-2 Руководство по эксплуатации
- First FA-5141-1 Руководство по эксплуатации
- First FA-5140-4 Руководство по эксплуатации
- First FA-5241-2-GR Инструкция по эксплуатации
- First FA-5246-4 Руководство по эксплуатации
- First FA-5240-2 Руководство по эксплуатации