First FA-5342-3 [15/24] Бъλгарски
![First FA-5342-3 [15/24] Бъλгарски](/views2/2031023/page15/bgf.png)
28 29
БЪΛГАРСКИ
КОМБІНОВАНА САНДВІЧНИЦЯ/
ВАФЕЛЬНИЦЯ/ГРИЛЬ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ОПИС ПРИЛАДУ
(див. мал. 1)
1. Фіксатор
2. Кнопка відкривання форм
3. Форма для приготування сандвічів
4. Форма для приготування вафель
5. Форма для грилю
МІРИ БЕЗПЕКИ
• Перед першим використанням, будь
ласка, уважно прочитайте дану
інструкцію.
• Переконайтесь, що напруга в вашій
електромережі співпадає зі значенням
напруги, вказаним на приладі.
• Ніколи не залишайте прилад, що
працює, без нагляду. Тримайте прилад
в місцях, недоступних для дітей та
некомпетентних людей.
• Час від часу перевіряйте кабель
живлення на предмет ушкоджень.
Не використовуйте прилад, якщо
кабель живлення ушкоджено; ремонт
та догляд приладу має виконуватися
кваліфікованим персоналом (*). Якщо
кабель живлення ушкоджено, роботи
по його заміні мають виконуватися
кваліфікованим персоналом (*).
• Використовуйте прилад в побутових
умовах та для цілей, що описані в даній
інструкції.
• Ніколи та поза яких умова не занурюйте
прилад в воду чи інші рідини. Не мийте
прилад в посудомийній машині.
• Не використовуйте прилад на гарячих
поверхнях.
• Перед чищенням приладу обов’язково
вимкніть його з розетки.
• Не користуйтесь приладом надворі та
завжди працюйте з ним в сухих місцях.
• Не використовуйте аксесуари, що
не рекомендовані виробником.
Вони можуть бути небезпечними
при використанні та призвести до
несправності приладу.
• Не пересувайте прилад, тягнучи його за
кабель живлення. Переконайтесь, що
кабель живлення нічим не затиснуло.
Не намотуйте кабель живлення навколо
приладу та не згибайте його.
• Встановлюйте прилад на столі чи на
інших рівних поверхнях.
• Переконайтесь, що прилад остиг, перш
ніж мити та складати його.
• Переконайтесь, що кабель живлення не
торкається гарячих частин приладу.
• Температура зовнішніх поверхонь
приладу, що працює, може бути дуже
високою. Не торкайтесь руками кришки
приладу.
• Не працюйте з приладом поблизу легко
займистих предметів, наприклад, біля
гардин, одягу тощо, так як це може
спричинити пожежу.
• Слідкуйте за тим, щоб не зішкребти
спеціальне покриття форм для
випікання, так як його частини
цього покриття можуть потрапити в
їжу. Користуйтесь дерев’яною або
жаростійкою пластиковою лопаткою.
• Якщо ви не користуєтесь приладом, то
завжди виключайте його з розетки.
• Використовуйте прилад виключно для
приготування їжі.
• Цей пристрій не призначений для
використання особами (включаючи
дітей) з фізичними та розумовими
вадами, або особами без належного
досвіду чи знань, якщо вони не
пройшли інструктаж по користуванню
цим пристроєм під наглядом особи,
відповідальної за їх безпеку.
• Не дозволяйте дітям гратися з цим
пристроєм.
(*) Компетентний кваліфікований
персонал: для запобігання небезпеки
за допомогою необхідно звернутися в
відділ продажів виробника чи імпортера,
або до кваліфікованого та компетентного
спеціаліста, що вповноважений проводити
ремонтні роботи з електроприладами.
В будь-якому випадку прилад має
ремонтуватися електриком.
ВИКОРИСТАННЯ
• При першому вмиканні протипригарне
покриття форм для випікання може
давати дим. Це ЦІЛКОМ нормально.
• Перед першим використанням протріть
поверхню форм для випікання вологою
серветкою, потім витріть насухо.
• Закрийте прилад та нагрійте його.
• Увімкніть прилад в розетку. Червоний
індикатор живлення та зелений
індикатор нагрівання вказують на те,
що прилад підключено до джерела
живлення та що він нагрівається.
ПОЧИСТВАНЕ
• Преди почистване, изключете и
изчакайте уреда и плочите да се
охладят.
• Избършете външната част само с леко
навлажнена кърпа, като внимавате
влага, масло или грес да не влезе в
охлаждащите отвори.
• За да изчистите плочите, можете да
ги оставите в уреда или да ги свалите
от него (затова натиснете бутон 2
дп дръжката и ги махнете (вижте
картинката)). Ако ги оставите в уреда,
избършете плочите с влажна кърпа или
хавлия. Ако ги свалите, можете да ги
измиете с течаща вода. След това ги
изсушите. Никога не поставяйте плочите
в миялната машина.
• Не почиствайте вътрешните или външни
части с абразивни излъскващи листи
или стоманени влакна, тъй като това ще
повреди покритието.
• Не потапяйте във вода или друга
течност.
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ:
220-240V • 50/60Hz • 700W
Съобразено с околната среда
изхвърляне
Можете да помогнете да защитим
околната среда! Помнете, че трябва
да спазвате местните разпоредби:
Предавайте неработещото електрическо
оборудване в специално предназначените
за целта центрове.
КЪСИ ВАФЛИ
200г масло
200г захар
4 яйца
Щипка лимон
200г обикновено брашно
ЗАКВАСЕНИ ВАФЛИ
25г квас
¼ л мляко
125г масло
50г захар
6 яйца
Щипка лимон
Щипка сол
375г обикновено брашно
ТРАДИЦИОННИ ВАФЛИ
125г масло
150г захар
Щипка лимон
Щипка сол
3 яйца
¼ л мляко
250г обикновено брашно
1 чаена лъжица готварска
пудра
ХРУПКАВИ ВАФЛИ
200г масло
150г захар
4 яйца
350г обикновено брашно
1 чаена лъжица ром
Няколко капки ванилова
есенция
150-200мл вода (не мляко)
ЯБЪЛКОВИ ВАФЛИ
150г масло
200г захар
4 яйца
1 чаена лъжица готварска
пудра
250г обикновено брашно
Щипка сол
Малка щипка градински
карамфил
1 чаена лъжица канела
2 обелени и нарязани на
кубчета ябълки
УКРАЇНСЬКА
РЕЦЕПТИ ЗА ВАФЛИ
Содержание
- Fa 5342 3 1
- شتيودنسلا دادعإ زاهلج يبموك لفولا ةكعكو تاميلعتلا ليلد 1
- Cleaning 2
- Combi sandwich waffle maker grill instruction manual 2
- English 2
- Grill function 2
- Important safeguards 2
- Product description 2
- Sandwich function 2
- Technical data 2
- Waffle function 2
- Deutsch 3
- English 3
- Sandwich waffel grill kombi gebrauchsanweisung 3
- Teilebeschreibung 3
- Waffle recipes 3
- Wichtige sicherheitsvorschriften 3
- Deutsch 4
- Gebrauch als grill 4
- Gebrauch als sandwichmaker 4
- Gebrauch als waffelautomat 4
- Inbetriebnahme 4
- Pflegehinweise 4
- Technische daten 4
- Waffelrezepte 4
- Apparecchio per sandwich waffle combi griglia manuale di istruzioni 5
- Descrizione prodotto 5
- Funzione griglia 5
- Funzione sandwich 5
- Funzione waffle 5
- Istruzioni importanti per la sicurezza 5
- Italiano 5
- Pulizia 5
- Italiano 6
- Korzystanie 6
- Opis produktu 6
- Polski 6
- Ricette per waffle 6
- Specifiche tecniche 6
- Ważne informacje na temat bezpieczeństwa 6
- Zestaw do kanapek gofrów grilla instrukcja obsługi 6
- Czyszczenie 7
- Dane techniczne 7
- Funkcja gofrów 7
- Funkcja grilla 7
- Funkcja kanapek 7
- Polski 7
- Przepisy na gofry 7
- Funkcija grila 8
- Funkcija za sendviče 8
- Funkcija za vafle 8
- Kombinovani toster za sendviče vafle gril uputstvo za upotrebu 8
- Opis proizvoda 8
- Scg cro b i h 8
- Tehnički podaci 8
- Upotreba 8
- Važne mere bezbednosti 8
- Čišćenje 8
- Apvienota karstmaižu vafeļu panna grils lietošanas pamācība 9
- Latvian 9
- Lietošana 9
- Preces apraksts 9
- Recepti za vafle 9
- Scg cro b i h 9
- Svarīgi drošības noteikumi 9
- Grila funkcija 10
- Karstmaižu funkcija 10
- Latvian 10
- Tehniskie dati 10
- Tīrīšana 10
- Vafeļu funkcija 10
- Vafeļu receptes 10
- Combi suvožtiniai vaflinė skrudintuvas vartotojo vadovas 11
- Combi suvožtinių veikimas 11
- Lietuviu k 11
- Naudojimas 11
- Produkto aprašymas 11
- Skrudintuvo veikimas 11
- Svarbi informacija 11
- Techninė info 11
- Vaflinės veikimas 11
- Valymas 11
- Instrucţiuni de siguranţă importante 12
- Lietuviu k 12
- Prezentarea produsului 12
- Prăjitor mixt de sandvişuri gofre grill manual de utilizare 12
- Romaneste 12
- Utilizare 12
- Vaflių receptai 12
- Curăţare 13
- Date tehnice 13
- Funcţie gofre 13
- Funcţie grill 13
- Funcţie sandviş 13
- Reţete gofre 13
- Romaneste 13
- Бъλгарски 14
- Важни мерки за безопасност 14
- Комбиниран грил за сандвичи вафли грил инструкции за употреба 14
- Описание на продукта 14
- Употреба 14
- Функция вафла 14
- Функция грил 14
- Функция сандвич 14
- Бъλгарски 15
- Використання 15
- Комбінована сандвічниця вафельниця гриль інструкція з експлуатації 15
- Міри безпеки 15
- Опис приладу 15
- Почистване 15
- Рецепти за вафли 15
- Технически данни 15
- Українська 15
- Гриль 16
- Приготування вафель 16
- Приготування сандвічів 16
- Рецепти вафель 16
- Технічні характеристики 16
- Українська 16
- Чищення 16
- Conseils de sécurité importants 17
- Description du produit 17
- Fonction croque monsieur 17
- Fonction gril 17
- Fonction sandwich 17
- Français 17
- Nettoyage 17
- Sandwich maker croque monsieur grill 3 en 1 manuel d utilisation 17
- Utilisation 17
- Combi sándwich molde para gofres grill manual de instruciones 18
- Descripción del producto 18
- Directrices importantes de seguridad 18
- Español 18
- Français 18
- Informations techniques 18
- Recettes de gaufrettes 18
- Datos tñécnicos 19
- Español 19
- Función de la máquina de gofres 19
- Función de sandwichera 19
- Función grill 19
- Limpieza 19
- Recetas de gofres 19
- Жабдық нұсқауы қауіпсіздік шаралары 20
- Тазалау жəне күтім 20
- Тостарды дайындау 20
- Тостердің жұмысы бірінші пайдаланудың алдында 20
- Қазақ 20
- В 1 сандвичница вафельница гриль руководство по эксплуатации 21
- Важные правила безопасности 21
- Использование 21
- Описание 21
- Приготовление бутербродов 21
- Приготовление вафель 21
- Приготовления гриля 21
- Русский 21
- Рецепты вафель 22
- Русский 22
- Технические характеристики 22
- Чистка 22
- ءاوشلا ةفيظو 23
- ةريطشلا شتيودنسلا ةفيظو 23
- ةماه ةيئاقو تاءارجإ 23
- ةيبرعلا ةغللا 23
- جتنلما فصو 23
- مادختسلاا 23
- يبموك لفولا ةكعكو شتيودنسلا دادعإ زاهلج تاميلعتلا ليلد 23
- ةيبرعلا ةغللا 24
- ةينقتلا تانايبلا 24
- فيظنتلا 24
- لفولا ةكعك تافصو 24
- لفولا ةكعك دادعإ ةفيظو 24
Похожие устройства
- First FA-5305-3 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5305-2-WI Инструкция по эксплуатации
- First FA-5305-2 Руководство по эксплуатации
- First FA-5152-3 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5152-2 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5440-1 Руководство по эксплуатации
- E-WAVE GA-10 Руководство по эксплуатации
- E-WAVE PAN 15 Руководство по эксплуатации
- E-WAVE R1 Руководство по эксплуатации
- E-WAVE GA-30 Руководство по эксплуатации
- E-WAVE GA-20 Руководство по эксплуатации
- Meyvel MV42-KSB2 Руководство по эксплуатации
- Meyvel MV89-KBB3 Руководство по эксплуатации
- Meyvel MV89-KSB3 Руководство по эксплуатации
- First FA-5143-2 Руководство по эксплуатации
- First FA-5141-1 Руководство по эксплуатации
- First FA-5140-4 Руководство по эксплуатации
- First FA-5241-2-GR Инструкция по эксплуатации
- First FA-5246-4 Руководство по эксплуатации
- First FA-5240-2 Руководство по эксплуатации