First FA-5342-3 [19/24] Español
![First FA-5342-3 [19/24] Español](/views2/2031023/page19/bg13.png)
36 37
corriente y deje las rejillas abiertas para
que se enfríen.
• Cuando lo use por primera vez, deseche
los dos primeros gofres que haga en las
rejillas nuevas.
LIMPIEZA
• Antes de limpiarlo, desenchúfelo y espere
a que el aparato y las placas se enfríen.
• Limpie el exterior con un paño ligeramente
humedecido asegurándose de que no
entre en las ranuras de refrigeración
humedad, aceite o grasa.
• Para limpiar las placas puede dejarlas en
el aparato o retirarlas del mismo (por lo
tanto, pulse el botón cerca del asa para
retirarlas). Si las deja en el aparato, limpie
las placas con un paño o toallita húmedos.
Si las retira del aparato, puede lavarlas en
agua del grifo. Después, séquelas. Nunca
coloque las placas en el lavavajillas.
• No limpie el exterior o el interior con
ningún estropajo abrasivo o de acero ya
que esto daña el acabado.
• No lo sumerja en agua o en cualquier otro
líquido.
DATOS TÑÉCNICOS:
220-240V • 50/60Hz • 700W
Eliminación cumpliendo con el medio
ambiente
¡Puede ayudar a proteger el medio
ambiente! Por favor, recuerde respetar
la normativa local: entregue los equipos
eléctricos que no funcionen en un centro de
reciclaje adecuado.
USO
• Quemar el revestimiento protector por
primera vez provocará humo. Esto NO es
nocivo.
• Cuando lo use por primera vez, limpie
la supercie de las placas con un paño
húmedo y después séquelas.
• Cierre el aparato y deje que se caliente.
• Enchúfelo a una toma eléctrica. La luz roja
de alimentación y la luz verde de listo se
encienden para indicar que el aparato está
encendido y calentándose.
• La luz verde de listo de apaga cuando
se alcanza la temperatura de cocinado.
Durante su uso, esta luz de listo se
enciende y se apaga de forma regular.
Esto simplemente signica que el
termostato está
• Atención: durante el funcionamiento, las
placas de cocción se calientan. Preste
atención para no quemarse.
PARA RETIRAR LAS PLACAS DE COCINA
Desconecte siempre el tostador grill y déjelo
enfriar antes de retirar las placas de cocina.
Abra el tostador grill, localice la placa y suelte
los botones situados en la parte delantera
de la unidad. Presione con fuerza el botón
y la placa saldrá ligeramente de la base.
Sujete la placa con ambas manos, deslícela
por debajo de las sujeciones metálicas, y
levántela de la base. Presione el botón de
liberación de la otra placa para retirar la otra
placa de cocina de la misma forma.
PARA EVITAR QUEMADURAS, ESPERE A
QYE EK APARATO SE HAYA ENFRIADO
TOTALMENTE ANTES DE CAMBIAR LAS
PLACAS.
FUNCIÓN DE SANDWICHERA
• Prepare el sándwich mientras la unidad se
está calentando.
• Abra completamente la sandwichera.
Coloque una rebanada de pan en la mitad
inferior con el lado extendido contra la
placa.
• Llene el sándwich.
• Añada la tapa superior con el lado
extendido hacia arriba y cierre con
cuidado el aparato. No fuerce al cerrarlo.
El vapor se expulsa a través de las placas;
asegúrese que los dedos no entran en
contacto con las placas.
• Cierre las dos mitades con el cierre de
alambre mientras se tuesta.
• El sándwich se tostará en 2 o 3 minutos
o más según su gusto. Abra el aparato y
retire el sándwich usando una espátula
de plástico o madera. Nunca emplee un
cuchillo metálico ya que esto puede dañar
la capa antiadherente.
• Cierre la tapa para mantener el calor
hasta que esté preparado para tostar otro
sándwich.
• Prepare sándwiches adicionales si así lo
desea mientras se cocinas los demás.
• Desenchúfelo cuando haya acabado.
FUNCIÓN GRILL
• Extienda ligeramente mantequilla,
margarina o aceite de cocina por las
rejillas para evitar que los alimentos se
peguen a las placas.
• Cuando el aparato haya alcanzado
la temperatura que desee, ábralo y
coloque los alimentos en la placa del grill.
Asegúrese que los alimentos no sean
demasiado gruesos, para que pueda
cerrar el aparato. El tiempo de cocinado
depende del tipo de alimento que
coloque en el grill. Para evitar quemar los
alimentos, compruébelos de forma regular
durante el proceso de cocinado.
• Cuando haya acabado con el grill,
desconecte el aparato y déjelo abierto
para permitir que se enfríe.
FUNCIÓN DE LA MÁQUINA DE
GOFRES
• Pase ligeramente las rejillas con
mantequilla, margarina o aceite de cocina.
• Vierta la masa de forma uniforme en la
rejilla inferior pero que no supere los
bordes.
• Cierre las rejillas. No sujete las asas
mientras cocina. El vapor que se escapa
puede quemar.
• La tapa se levantará ligeramente mientras
se empiezan a hacer los gofres. No abra
la tapa durante el primer minuto.
• El tiempo de cocción medio es de 4 a 5
minutos pero este tiempo puede variar
según la receta elegida y el nivel de
dorado que desee.
• Retire los gofres con una espátula de
plástico o madera. Nunca use objetos que
rayen, como aquéllos que pueden dañar
el revestimiento antiadherente. Cierre las
rejillas.
• Cuando haya nalizado de cocinar,
desenchufe el cable de la toma de
ESPAÑOL
ESPAÑOL
GOFRES MANTECADOS
200g de mantequilla
200g de azúcar
4 huevos
una rodaja de limón
200g de harina
GOFRES DE YEMA DE
HUEVO
25g de yema de huevo
¼ l de leche
125g de mantequilla
50g de azúcar
6 huevos
una rodaja de limón
una pizca de sal
375g de harina
GOFRES TRADICIONALES
125g de mantequilla
150g de azúcar
una rodaja de limón
una pizca de sal
3 huevos
¼ l de leche
250g de harina
1 cucharada de levadura
GOFRES CRUJIENTES
200g de mantequilla
150g de azúcar
4 huevos
350g de harina
1 cucharada de ron
Unas gotas de esencia de
vainilla
150-200ml de agua
(no leche)
GOFRES DE MANZANA
150g de mantequilla
200g de azúcar
4 huevos
1 cucharada de levadura
250g de harina
Una pizca de sal
una pizca de clavo
1 cucharada de canela
2 manzanas peladas y en
tacos
RECETAS DE GOFRES
Содержание
- Fa 5342 3 1
- شتيودنسلا دادعإ زاهلج يبموك لفولا ةكعكو تاميلعتلا ليلد 1
- Cleaning 2
- Combi sandwich waffle maker grill instruction manual 2
- English 2
- Grill function 2
- Important safeguards 2
- Product description 2
- Sandwich function 2
- Technical data 2
- Waffle function 2
- Deutsch 3
- English 3
- Sandwich waffel grill kombi gebrauchsanweisung 3
- Teilebeschreibung 3
- Waffle recipes 3
- Wichtige sicherheitsvorschriften 3
- Deutsch 4
- Gebrauch als grill 4
- Gebrauch als sandwichmaker 4
- Gebrauch als waffelautomat 4
- Inbetriebnahme 4
- Pflegehinweise 4
- Technische daten 4
- Waffelrezepte 4
- Apparecchio per sandwich waffle combi griglia manuale di istruzioni 5
- Descrizione prodotto 5
- Funzione griglia 5
- Funzione sandwich 5
- Funzione waffle 5
- Istruzioni importanti per la sicurezza 5
- Italiano 5
- Pulizia 5
- Italiano 6
- Korzystanie 6
- Opis produktu 6
- Polski 6
- Ricette per waffle 6
- Specifiche tecniche 6
- Ważne informacje na temat bezpieczeństwa 6
- Zestaw do kanapek gofrów grilla instrukcja obsługi 6
- Czyszczenie 7
- Dane techniczne 7
- Funkcja gofrów 7
- Funkcja grilla 7
- Funkcja kanapek 7
- Polski 7
- Przepisy na gofry 7
- Funkcija grila 8
- Funkcija za sendviče 8
- Funkcija za vafle 8
- Kombinovani toster za sendviče vafle gril uputstvo za upotrebu 8
- Opis proizvoda 8
- Scg cro b i h 8
- Tehnički podaci 8
- Upotreba 8
- Važne mere bezbednosti 8
- Čišćenje 8
- Apvienota karstmaižu vafeļu panna grils lietošanas pamācība 9
- Latvian 9
- Lietošana 9
- Preces apraksts 9
- Recepti za vafle 9
- Scg cro b i h 9
- Svarīgi drošības noteikumi 9
- Grila funkcija 10
- Karstmaižu funkcija 10
- Latvian 10
- Tehniskie dati 10
- Tīrīšana 10
- Vafeļu funkcija 10
- Vafeļu receptes 10
- Combi suvožtiniai vaflinė skrudintuvas vartotojo vadovas 11
- Combi suvožtinių veikimas 11
- Lietuviu k 11
- Naudojimas 11
- Produkto aprašymas 11
- Skrudintuvo veikimas 11
- Svarbi informacija 11
- Techninė info 11
- Vaflinės veikimas 11
- Valymas 11
- Instrucţiuni de siguranţă importante 12
- Lietuviu k 12
- Prezentarea produsului 12
- Prăjitor mixt de sandvişuri gofre grill manual de utilizare 12
- Romaneste 12
- Utilizare 12
- Vaflių receptai 12
- Curăţare 13
- Date tehnice 13
- Funcţie gofre 13
- Funcţie grill 13
- Funcţie sandviş 13
- Reţete gofre 13
- Romaneste 13
- Бъλгарски 14
- Важни мерки за безопасност 14
- Комбиниран грил за сандвичи вафли грил инструкции за употреба 14
- Описание на продукта 14
- Употреба 14
- Функция вафла 14
- Функция грил 14
- Функция сандвич 14
- Бъλгарски 15
- Використання 15
- Комбінована сандвічниця вафельниця гриль інструкція з експлуатації 15
- Міри безпеки 15
- Опис приладу 15
- Почистване 15
- Рецепти за вафли 15
- Технически данни 15
- Українська 15
- Гриль 16
- Приготування вафель 16
- Приготування сандвічів 16
- Рецепти вафель 16
- Технічні характеристики 16
- Українська 16
- Чищення 16
- Conseils de sécurité importants 17
- Description du produit 17
- Fonction croque monsieur 17
- Fonction gril 17
- Fonction sandwich 17
- Français 17
- Nettoyage 17
- Sandwich maker croque monsieur grill 3 en 1 manuel d utilisation 17
- Utilisation 17
- Combi sándwich molde para gofres grill manual de instruciones 18
- Descripción del producto 18
- Directrices importantes de seguridad 18
- Español 18
- Français 18
- Informations techniques 18
- Recettes de gaufrettes 18
- Datos tñécnicos 19
- Español 19
- Función de la máquina de gofres 19
- Función de sandwichera 19
- Función grill 19
- Limpieza 19
- Recetas de gofres 19
- Жабдық нұсқауы қауіпсіздік шаралары 20
- Тазалау жəне күтім 20
- Тостарды дайындау 20
- Тостердің жұмысы бірінші пайдаланудың алдында 20
- Қазақ 20
- В 1 сандвичница вафельница гриль руководство по эксплуатации 21
- Важные правила безопасности 21
- Использование 21
- Описание 21
- Приготовление бутербродов 21
- Приготовление вафель 21
- Приготовления гриля 21
- Русский 21
- Рецепты вафель 22
- Русский 22
- Технические характеристики 22
- Чистка 22
- ءاوشلا ةفيظو 23
- ةريطشلا شتيودنسلا ةفيظو 23
- ةماه ةيئاقو تاءارجإ 23
- ةيبرعلا ةغللا 23
- جتنلما فصو 23
- مادختسلاا 23
- يبموك لفولا ةكعكو شتيودنسلا دادعإ زاهلج تاميلعتلا ليلد 23
- ةيبرعلا ةغللا 24
- ةينقتلا تانايبلا 24
- فيظنتلا 24
- لفولا ةكعك تافصو 24
- لفولا ةكعك دادعإ ةفيظو 24
Похожие устройства
- First FA-5305-3 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5305-2-WI Инструкция по эксплуатации
- First FA-5305-2 Руководство по эксплуатации
- First FA-5152-3 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5152-2 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5440-1 Руководство по эксплуатации
- E-WAVE GA-10 Руководство по эксплуатации
- E-WAVE PAN 15 Руководство по эксплуатации
- E-WAVE R1 Руководство по эксплуатации
- E-WAVE GA-30 Руководство по эксплуатации
- E-WAVE GA-20 Руководство по эксплуатации
- Meyvel MV42-KSB2 Руководство по эксплуатации
- Meyvel MV89-KBB3 Руководство по эксплуатации
- Meyvel MV89-KSB3 Руководство по эксплуатации
- First FA-5143-2 Руководство по эксплуатации
- First FA-5141-1 Руководство по эксплуатации
- First FA-5140-4 Руководство по эксплуатации
- First FA-5241-2-GR Инструкция по эксплуатации
- First FA-5246-4 Руководство по эксплуатации
- First FA-5240-2 Руководство по эксплуатации