![GRAPHITE 58G020 [36/57] Подготовка за работа](/img/pdf.png)
GRAPHITE 58G020 [36/57] Подготовка за работа
![GRAPHITE Energy+ 18 V 58G020 [36/57] Подготовка за работа](/views2/2041610/page36/bg24.png)
70 71
• При неблагоприятни условия от акумулатора може
да изтече течност. Изтичащата от акумулатора
течност може да причини дразнене или опарване. При
констатиране на теч трябва да следвате указанията по-
долу:
- внимателно избършете течността с кърпа. Избягвайте
контакт на течността с кожата или очите.
- ако се стигне до контакт на течността с кожата,
трябва веднага да промиете тези места по тялото
обилно с чиста вода и евентуално да неутрализирате
течността с неагресивна киселина като сок от лимон
или оцет.
- ако течността проникне в очите, незабавно трябва да
ги изплакнете обилно с
• Да не се използва акумулатор, който е повреден
или модифициран. Повредени или модифицирани
акумулатори могат да работят по непредвидуем
начин, да доведат до пожар, експлозия или опасност от
наранявания.
• Акумулаторът не бива да се излага на въздействието на
влага или вода.
• Акумулаторът винаги трябва да се пази далеч от източници
на топлина. Не оставяйте акумулатора за продължително
време в среда с висока температура (на слънчеви места,
в близост до отоплителни радиатори или навсякъде там,
където температурата надвишава 50°C)
• Акумулаторът не бива да се излага на въздействието на
огън и прекомерно висока температура. Излагането на
радиатора на въздействието на огън или температура
над 130°C може да доведе до експлозия.
ВНИМАНИЕ! Температура 130°C по Целзий може да се
определи като 265°F по Фаренхайт.
• Следва да се спазват всички инструкции за зареждане
на акумулатора. Не бива да зареждате акумулатора
при температура, надвишаваща определения в
таблицата с номинални данни обхват от инструкцията
за обслужване. Неправилно зареждане или зареждане при
температура със стойност извън определения обхват
може да причини повреда на акумулатора и да повиши
опасността от възникване на пожар.
РЕМОНТ НА АКУМУЛАТОРИТЕ:
• Ремонтът на повредени акумулатори е забранен.
Ремонт на акумулатора може да бъде извършен само от
производителя или от оторизиран сервиз.
• Изхабеният акумулатор трябва да бъде предаден на
мястото за обезвреждане на този вид опасни отпадъци.
УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА ЗАРЯДНОТО
УСТРОЙСТВО
• Зарядното устройство не бива да се излага на
въздействието на влага или вода. Проникването на вода
в зарядното устройство повишава опасността от токов
удар. Зарядното устройство може да се използва само на
закрито в сухи помещения.
• Преди да пристъпите към каквито и да било дейности
по обслужване или почистване на зарядното
устройство, трябва да го изключите от захранващата
мрежа.
• Не използвайте зарядното устройство, когато е
поставено върху леснозапалима основа (напр. върху
хартия, текстил), нито в съседство на леснозапалими
вещества. С оглед повишаване на температурата на
зарядното устройство по време на процеса на зареждане
има опасност от възникване на пожар.
• Всеки път преди използване на зарядното устройство
следва да проверите неговото състояние - кабела
и щекера. В случай на констатирани повреди
зарядното устройство да не се използва. Забранено е
предприемане на опити за разглобяване на зарядното
устройство. Всички ремонти трябва да се извършат от
оторизиран технически сервиз. Неправилно проведен
монтаж на зарядното устройство може да причини токов
удар или пожар.
• Деца и лица с физически, емоционални или психически
увреждания и други лица, които нямат достатъчен опит
и познания за обслужване на зарядното устройство при
спазване на всички правила за безопасност, не бива да
обслужват зарядното устройство без надзор на отговорно
лице. В противен случай има опасност от неправилно
обслужване на устройството, в резултат на което може да
се стигне до наранявания.
• Когато зарядното устройство не се използва, трябва да
бъде изключено от електрическата мрежа.
• Следва да се спазват всички инструкции за зареждане,
не бива да зареждате акумулатора при температура
със стойност извън определения в таблицата с
номинални стойности обхват, посочен в инструкцията
за обслужване. Неправилно зареждане или зареждане при
температура със стойност извън определения обхват
може да причини повреда на акумулатора и да повиши
опасността от възникване на пожар.
РЕМОНТ НА ЗАРЯДНОТО УСТРОЙСТВО
• Ремонтът на повредени зарядни устройства е забранен.
Ремонт на зарядното устройство може да бъде извършен
само от производителя или от оторизиран сервиз.
• Изхабеното зарядно устройство трябва да бъде
предадено на мястото за обезвреждане на този вид
отпадъци.
ВНИМАНИЕ! Устройството е предназначено за работа
вътре в помещенията.
Въпреки използването на безопасна по проект
конструкция на устройството и използването на
предпазни средства и допълнителни предпазни мерки,
винаги съществува остатъчен риск от нараняване по
време на работа.
Акумулаторите Li-Ion могат да протекат, да се запалят или
да избухнат, ако бъдат загрени до високи температури
или при късо съединение. Не бива да се съхраняват в
автомобила през горещи слънчеви дни. Акумулаторът
не бива да бъде отварян. Акумулаторите Li-Ion са
оборудвани с електронни обезопасителни устройства,
които ако бъдат повредени, могат да причинят запалване
или експлозия на акумулатора.
Обяснение на използваните пиктограми
1 2 3 4
75
Max.
50°C
6 8
9 10 11
1. Прочетете инструкцията за обслужване, спазвайте
съдържащите се в нея предупреждения и правила за
безопасност.
2. Използвайте защитни очила и антифони.
3. Не допускайте децата в близост до устройството.
4. Пазете устройството от дъжд.
5. Използвайте на закрито, пазете от вода и влага.
6. Рециклиране.
7. Втори клас на защита.
8. Разделно събиране.
9. Не хвърляйте батериите в огън.
10. Опасни за водна среда.
11. Да не се допуска до загряване над 50°C.
УСТРОЙСТВО И ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ
Ударният винтоверт е електроинструмент, захранван от
акумулатор. Задвижва се от безчетков постояннотоков
двигател и планетарна предавка. Ударният винтоверт
може да се използва в режим на работа с удар и без удар.
Ударният винтоверт е предназначен за завъртане и
развъртане на винтове и болтове в дърво, метал, пластмаса
и керамика, както и за пробиване на отвори в изброените
материали в режим на работа без удар. В режим на работа
с удар електроинструментът се използва за пробиване в
бетон, камък, тухли и др. Електроуредите с акумулаторно,
безжично захранване са особено подходящи при строителни
работни дейности, свързани с вътрешно обзавеждане,
приспособяване на помещения и всякакви любителски
дейности.
Не се разрешава използването на електроинструмента за
дейности, различни от неговото предназначение.
ОПИСАНИЕ НА ГРАФИЧНИТЕ СТРАНИЦИ
Представеното по-долу номериране се отнася за елементите
на устройството, представени на графичните страници на
настоящата инструкция.
1. Патронник за бързо закрепване
2. Пръстен на патронника за бързо закрепване
3. Пръстен за регулиране на въртящия момент
4. Превключвател за скоростта на въртене
5. Превключвател за посоката на въртене
6. Ръкохватка
7. Акумулатор
8. Бутон за закрепване на акумулатора
9. Бутон за включване
10. Осветление
11. LED диоди
12. Зарядно устройство
13. Бутон на сигнализацията за нивото на зареждане на
акумулатора
14. Сигнализация за нивото на зареждане на акумулатора
(LED диоди).
15. Превключвател за режима на работа.
* Между представената фигура и продукта може да има разлика.
ОПИСАНИЕ НА ИЗПОЛЗВАНИТЕ ГРАФИЧНИ СИМВОЛИ
ВНИМАНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
МОНТАЖ/НАСТРОЙКИ
ИНФОРМАЦИЯ
ПОДГОТОВКА ЗА РАБОТА
ИЗВАЖДАНЕ / ПОСТАВЯНЕ НА АКУМУЛАТОРА
• Поставете превключвателя на посоката на въртене (5) в
средно положение.
• Натиснете бутон (8) и извадете акумулатора (7) (фиг. А).
• Поставете заредения акумулатор (7) в държача на
ръкохватката, докато чуете щракване на бутона за
закрепване на акумулатора (8).
ЗАРЕЖДАНЕ НА АКУМУЛАТОРА
Винтовертът се доставя с частично зареден акумулатор.
Зареждането трябва да се извършва при температура на
околната среда в обхват от 4
0
C до 40
0
C. Нов акумулатор
или акумулатор, който не е бил употребяван дълго време,
придобива пълна способност за захранване след около 3 - 5
цикъла на зареждане и разреждане.
• Извадете акумулатора (7) от инструмента (фиг. A).
• Включете зарядното устройство в контакт на захранващата
мрежа (230 V AC).
• Поставете акумулатора (7) в зарядното устройство
(12) (фиг. B). Проверете, дали акумулаторът е поставен
правилно (пъхнат докрай).
След включване на зарядното устройство в мрежовия
контакт (230 V AC) ще светне зеленият диод (11) на зарядното
устройство, който сигнализира свързване към напрежението.
След поставяне на акумулатора (7) в зарядното устройство
(12) ще светне червеният диод (11) на зарядното устройство,
който сигнализира, че акумулаторът е в процес на зареждане.
Едновременно светят с мигаща светлина зелените диоди
(14) за нивото на зареждане на акумулатора в различни
комбинации (вижте описанието по-долу).
• Всички диоди светят с мигаща светлина - сигнализиране
за изтощен акумулатор и необходимост от зареждането
му.
• 2 от диодите светят с мигаща светлина - сигнализиране за
частично разреждане на акумулатора.
• 1 диод свети с мигаща светлина - сигнализиране на високо
ниво на зареждане на акумулатора.
След зареждането на акумулатора диод (11) в зарядното
устройство свети със зелена светлина, а всички диоди
за нивото на зареждане на акумулатора (14) светят с
непрекъсната светлина. След изтичане на определено време
(ок. 15 сек.) диодите за нивото на зареждане на акумулатора
(14) изгасват.
Времето за зареждане на акумулатора не трябва да
надвишава 8 часа. Надвишаването на това време може да
причини повреда на клетките на акумулатора. Зарядното
устройства няма да се изключи автоматично след пълното
зареждане на акумулатора. Зеленият диод на зарядното
устройство ще продължи да свети. Диодите за нивото
на зареждане на акумулатора след известно време ще
изгаснат. Преди да извадите акумулатора от зарядното
устройство, следва да изключите зарядното от захранващия
контакт. Избягвайте кратки, следващи едно след друго
зареждания. Акумулаторът не трябва да се дозарежда след
кратко използване на електроинструмента. Значително
намаляване на времето между поредните изисквани
зареждания на акумулатора означава, че акумулаторът е
износен и трябва да бъде подменен с нов.
По време на процеса на зареждане акумулаторите се
загряват. Не предприемайте работни дейности веднага
след зареждане на акумулатора - изчакайте, докато
акумулаторът се охлади до стайна температура. Това ще
предотврати увреждане на акумулатора.
Содержание
- Instrukcja oryginalna obsługi wiertarko wkrętarka akumulatorowa z udarem 58g020 4
- Przygotowanie do pracy 4
- Szczegółowe przepisy bezpieczeństwa 4
- Obsługa i konserwacja 5
- Parametry techniczne 5
- Praca ustawienia 5
- Deklaracja zgodności we 6
- Gwarancja i serwis 6
- Ochrona środowiska 6
- Detailed safety regulations 7
- Preparation for operation 7
- Translation of the original instructions cordless drill with impact 58g020 7
- Operation and maintenance 8
- Operation settings 8
- Technical parameters 8
- Detaillierte sicherheitsvorschriften 9
- Environmental protection 9
- Li ion 9
- Übersetzung der originalbetriebsanleitung accu slagboorschroevendraaier 58g020 9
- Betrieb einstellungen 10
- Vorbereitung auf den einsatz 10
- Bedienung und wartung 11
- Li ion 11
- Technische parameter 11
- Umweltschutz 11
- Перевод оригинальной инструкции ударная аккумуляторная дрель шуруповерт 58g020 11
- Специальные требования безопасности 11
- Подготовка к работе 12
- Работа настройка 13
- Технические характеристики 13
- Техническое обслуживание 13
- Li ion 14
- Защита окружающей среды 14
- Информация о дате изготовления 14
- Который находится на изделии 14
- Переклад інструкції з оригіналу дриль шрубоверт акумуляторний ударний 58g020 14
- Під час користування устаткуванням 14
- Спеціальні правила техніки безпеки 14
- Указана в серийном номере 14
- Порядок роботи робочі налаштування 15
- Підготовка до роботи 15
- Зберігання та обслуговування 16
- Технічні характеристики 16
- Eredeti használati utasítás fordítása akkumulátoros ütvefúró csavarozó 58g020 17
- Li ion 17
- Részletes biztonsági előírások 17
- Охорона середовища 17
- A munka előkészítése 18
- Kezelése és karbantartása 18
- Munkavégzés beállítások 18
- Környezetvédelem 19
- Li ion 19
- Műszaki jellemzők 19
- Norme specifice de securitate 19
- Traducere a instrucțiunilor originale mașină de găurit și de înșurubat cu percuții și cu acumulator 58g020 19
- Pregătirea de lucru 20
- Utilizare setări 20
- Li ion 21
- Parametri tehnici 21
- Protecţia mediului 21
- Utilizarea și întreținere 21
- Podrobné bezpečnostní pokyny 22
- Překlad původního návodu k používání akumulátorová vrtačka šroubovák s příklepem 58g020 22
- Provoz nastavení 23
- Péče a údržba 23
- Příprava k práci 23
- Technické parametry 23
- Detailné bezpecnostné predpisy 24
- Li ion 24
- Ochrana životního prostředí 24
- Preklad pôvodného návodu na použitie akumulátorový príklepový vŕtací skrutkovač 58g020 24
- Pred uvedením do prevádzky 25
- Práca nastavenia 25
- Li ion 26
- Ochrana životného prostredia 26
- Ošetrovanie a údržba 26
- Prevod izvirnih navodil udarni baterijski vrtalnik vijačnik 58g020 26
- Specifični varnostni predpisi 26
- Technické parametre 26
- Priprava na uporabo 27
- Uporaba nastavitve 27
- Li ion 28
- Tehnični parametri 28
- Varovanje okolja 28
- Vzdrževanje in hramba 28
- Originalios instrukcijos vertimas akumuliatorinis gręžtuvas suktuvas su kalimu 58g020 29
- Pagrindinės darbo saugos taisyklės 29
- Pasiruošimas darbui 29
- Aptarnavimas ir priežiūra 30
- Darbas ir reguliavimas 30
- Techniniai duomenys 30
- Aplinkos apsauga 31
- Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas akumulatora triecienurbjmašīna skrūvgriezis 58g020 31
- Li ion 31
- Īpaši drošības noteikumi 31
- Apkalpošana un apkope 32
- Darbs iestatījumi 32
- Sagatavošanās darbam 32
- Tehniskie parametri 32
- Algupärase kasutusjuhendi tõlge löök akutrell kruvikeeraja 58g020 33
- Eriohutusjuhised 33
- Li ion 33
- Vides aizsardzība 33
- Ettevalmistus tööks 34
- Töö seadistamine 34
- Kasutamine ja hooldus 35
- Keskkonnakaitse 35
- Li ion 35
- Tehnilised parameetrid 35
- Подробни указания за безопасност 35
- Превод на оригиналната инструкция акумулаторен ударен винтоверт 58g020 35
- Подготовка за работа 36
- Обслужване и поддръжка 37
- Работа настройки 37
- Технически параметри 37
- Li ion 38
- Posebni propisi o sigurnosti 38
- Prijevod originalnih uputa akumulatorska udarna bušilica izvijač 58g020 38
- Опазване на околната среда 38
- Priprema za rad 39
- Rad postavke 39
- Li ion 40
- Opšte mere bezbednosti 40
- Prevod orginalnog uputstva akumulatorska bušilica odvijač s udarom 58g020 40
- Rukovanje i održavanje 40
- Tehnički parametri 40
- Zaštita okoliša 40
- Priprema za rad 41
- Rad postavke 41
- Korišćenje i održavanje 42
- Li ion 42
- Tehničke karakteristike 42
- Zaštita sredine 42
- Ειδικεσ απαιτησεισ ασφαλειασ 43
- Μεταφραση του πρωτοτυπου των οδηγιων χρησησ επαναφορτιζομενο κρουστικο δραπανοκατσαβιδο 58g020 43
- Λειτουργια ρυθμισεισ 44
- Προετοιμασια για εργασια 44
- Li ion 45
- Normas de seguridad detalladas 45
- Traducción del manual original taladro atornillador de imapacto a batería 58g020 45
- Προστασια περιβαλλοντοσ 45
- Τεχνικα χαρακτηριστικα 45
- Τεχνικη συντηρηση 45
- Preparación para trabajar 46
- Trabajo configuración 46
- Li ion 47
- Parametros técnicos 47
- Protección medioambiental 47
- Uso y configuración 47
- Norme particolari di sicurezza 48
- Traduzione delle istruzioni originali trapano avvitatore a percussione senza fili 58g020 48
- Funzionamento regolazioni 49
- Preparazione al funzionamento 49
- Utilizzo e manutenzione 49
- Gedetailleerde veiligheidsvoorschriften 50
- Parametri tecnici 50
- Protezione dell ambiente 50
- Vertaling van de originele handleiding van de accu slagboorschroevendraaier 58g020 50
- Werk instellingen 51
- Werkvoorbereiding 51
- Bediening en onderhoud 52
- Li ion 52
- Milieubescherming 52
- Technische parameters 52
- Consignes de sécurité détaillées 53
- Traduction de la notice originale perceuse visseuse à percussion sans fil 58g020 53
- Maintenance et entretien 54
- Préparation au travail 54
- Utilisation réglage 54
- Protection de l environnement 55
- Spécifications techniques 55
Похожие устройства
- GRAPHITE 58G012 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 58G022 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 58G024 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 58G023 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 58G096 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 58G017 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 58G047 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 58G067 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 58G077 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 58G078 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 59G823 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 59G887 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 58G026 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 58G095 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 59G324 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 58G013 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 59G322 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 59G326 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 59G329 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 59G336 Инструкция по эксплуатации