Stiga COMBI 48 [40/92] Tr özenle uyulmasi gereken

Содержание

• Type cr cs 434 1
• B operazioni preuminari h 20
• I a addestramento 20
• I c durante l utilizzo 20
• I d manutenzione e magazzinaggio 20
• I e trasporto e movimentazione 20
• Norme di sicurezza 20
• 2 descrizione dei comandi 21
• I 1 completare il montaggio 21
• I 4 manutenzione ordinaria 21
• It norme d uso 21
• Taglio dell erba 21
• 5 tutela ambientale 22
• Fr consignes de sécurité 22
• I 6 accessori i 22
• I a formation 1 22
• I b preparation 1 22
• Ic utilisation 22
• 2 description des commandes 23
• 3 tonte de l herbe 23
• D maintenance et stockage 23
• E transport et déplacement 23
• I 1 achever le montage 23
• 5 protection de l environnement 24
• 6 accessoires 24
• Entretien ordinaire 24
• En safety regulations 25
• I a training 1 25
• I c operation i 25
• I d maintenance and storage 25
• I e transportation and handling 25
• Ib preparation 25
• 2 description of controls 26
• En standards of use 26
• Grass cutting 26
• I 1 finish assembly 26
• I 4 routine maintenance 26
• De sicherheitstechnische hinweise 27
• I 5 environmental protection 27
• I 6 accessories 27
• I b vorbereitende maßnahmen h 27
• Ia allgemeine hinweise 27
• Ic handhabung 27
• D wartung und lagerung 28
• De gebrauchsanleitung 28
• I 1 vervollständigung des zusammenbaus l 28
• I 3 mähen des grases 28
• Transport und umstellung 28
• Z beschreibung der bedienungen 28
• 4 regelmäbige wartung 29
• I 5 umweltschutz 29
• I 6 zubehör 29
• A voorbereiding 30
• C tijdens het gebruik 30
• D onderhoud en opslag i 30
• E transport en verplaatsing i 30
• I b voor het gebruik 1 30
• Nl veiligheidsvoorschriften 30
• I 1 eerst alle onderdelen monieren 31
• I 2 beschrijv1ng van de bedleningsknoppen 31
• I 3 maaien van het gras 31
• I 4 normale onderhoudsbeurt 31
• 6 accessoires i 32
• A aprendizaje 32
• B operaciones preliminares 32
• C durante el corte 32
• Es i normas de seguridad 32
• I 5 milieubescherming 32
• 2 descripción de los mandos 33
• 3 corte de la hierba 33
• Es normas de uso 33
• I 1 completar el montaje 33
• Ie transporte y desplazamiento i 33
• Manutencion y almacenaje 33
• 5 tutela del medio ambiente 34
• I 4 manutención ordinaria 34
• I 6 accesorios 34
• I a preparação 35
• I b operações preliminares 35
• I c durante a utilização 35
• I d manutenção e conservação 35
• I e transporte e movimentação i 35
• Pt normas de segurança 35
• I 1 concluir a montagem 36
• I 2 descrição dos controles 36
• I 3 corte da relva 36
• I 4 manutenção ordinária 36
• Pt normas de uso 36
• 5 protecção do meio ambiente 37
• A ekdaiaeysh 37
• B dpokatapktikez enepfeiez 37
• C kata th xphsh 37
• El kanonizmoi azoaaeiaz 37
• I 6 acessórios 37
• Aoivbvdj ло1 huo i 38
• Hzhjovoiftldvnäz hl 313ui3v31 38
• I hzhnixvibw ivx vdo v13w з 38
• I нзлзянеоиу ivx hzhdhlnàs õ1 38
• Khzhdx k3ijhv0 38
• Nuiftkldhx nui h0vdjld3u z 38
• Dva0z3sv ìf 39
• Hzhdhinaz hmuxvl fr 39
• Z01n0vw8ld3u aoi vizvizodu т 39
• A güvenlik kurallari 40
• B haziruk i 40
• I d bakim ve depolama 40
• Ic kullanim esnasinda 40
• Rëîtâsima ve hareket ettirme 40
• Tr özenle uyulmasi gereken 40
• Genel bakim 41
• I 2 kontrol sisteminin tanimi 41
• Montajin tamamlandirilmasi 41
• Tr kullanim kurallari 41
• Çim biçme i 41
• 5 cevreyi koruma 42
• 6 aksesuarlar i 42
• Mk правила за безбедност 42
• А обука 42
• В подготовка 42
• С користенье п 42
• 1 завршна монтажа 43
• I 3 косензе натревата 43
• Е транспорт и движение 43
• Мк упатства за употреба 43
• Опис на контролите 43
• 5 заштита на животната средина 44
• I 6 дополнителна опрема 44
• A oppuering 45
• E transport og flytting 45
• I d vedlikehold og lagring i 45
• Ib klarg j0ring 45
• Ic under bruk 45
• Beskrivelse av kontrollene 46
• I 1 avslutte montering i 46
• I 4 rutin eve pli ke ho lp 46
• Kuppe gress 46
• No regler for bruk 46
• A bruksanvisning 47
• B förberedelse 47
• I 5 milj0vern 1 47
• I 6 tilbeh0r 47
• I c under användningen h 47
• Sv säkerhetsföreskrifter 47
• Beskrivning av komandon 48
• E transport och förflyttning 48
• Förvaring п 48
• I 1 avsluta monteringen 48
• I 3 gräsklippning 48
• Sv användningsregler 48
• I 4 rut1nunderhäll i 49
• I 5 m1ljôskydd 49
• I 6 tillbehor l 49
• Da sikkerhedsforskrifter 50
• I a generelle rad 50
• I b forberedelse 50
• I d vedligeholdelse og opbevaring 50
• I e transport og händtering 50
• Ic under brug 50
• Arbejde med pl eneklipperéñ 51
• Da brugsanvisninger 51
• I 1 monteringsanvisning i 51
• I 2 beskrivelse afstyringerne 51
• I 3 start af motor 51
• Vedligeholdelse 51
• C käytön aikana 52
• Fl turvallisuussäännöt 52
• I 5 milj0beskyttelse i 52
• I 6 tilbeh0r i 52
• I a koulutus 52
• Ib valmistelu 52
• 2 sãadinten selitys 53
• D huolto ja sãilytys 53
• Fl kayttõmããrãykset 53
• I 1 kokoonpanon táydennys 53
• I e kuljetus ja liikuttaminen 53
• Ruohonleikkaus 53
• 5 ympàristónsuojelu 54
• I 4 jokapáiváinen yllapito 54
• I 6 lisávarusteet 54
• A zàkladni pouceni 55
• Cs bezpeqnostnì pokyny 55
• D ùdrzba a skladovàni i 55
• E preprava a presun 55
• Ib prìprava i 55
• Ic bèhem pouzitì i 55
• Es pokyny k pouzití 56
• I 1 sestavení sekacky 56
• I 2 popis ovládání 56
• I 4 bézná údrzba 56
• Seceni travy 56
• 5 ochrana zivotnìho prostredì 57
• A podstawowe zasady bezpieczenstwa 57
• B przygotowanie do pracy 57
• I 6 prìslusenstvi i 57
• Ic uzytkowanie 57
• D konserwacjai przechowywanie 58
• I 1 montaz kosiarki 58
• I 3 koszenie trawnika 58
• I e transport i przemieszczanie 58
• Pl zasady obslugi 58
• Z elementy sterowania 58
• 5 ochrona srodowiska 59
• Akcesoria 59
• Obsluga codzienna kosiarkt 59
• B munkavégzés elótti müveletek 60
• C használat kózben 60
• Hu biztonsági eloírások 60
• I a általános utasítások 60
• I d karbantartàs és tàrolàs 60
• Ib szallìtàs és mozgatàs 60
• A gép ósszeálutásának menete l 61
• Hu használati szabályok 61
• I 2 a kezelés leírása 61
• I 3 a fünyírás 61
• I 4 a gép karbantartása 61
• I 5 kórnyezetvédelem 1 62
• I 6 tartozékok 62
• Ru нормы безопасности 62
• В подготовительные операции i 62
• Обучение 62
• С при эксплуатации 62
• 1 завершение монтажа 63
• I 3 скашивание травы i 63
• Iр техобслуживание и хранение 63
• Ru правила эксплуатации 63
• Е перевозка и перемещение 63
• Описание органов управления 63
• 4 текущее техобслуживание 64
• 6 дополнительные приспособления 64
• I 5 охрана окружающей среды i 64
• B pocetne radnje 65
• C tijekom uporabe 65
• D odrzavanjei skladistenje h 65
• Hr pravila za sigurnost 65
• I e transport i rukovanje 65
• Osposobljavanje 65
• Dovrsiti sklapanje 66
• Hr upute za uporabu 66
• I 3 rezanje trave 66
• I 4 redovno odrzavanje 66
• 5 zastita okolisa 67
• 6 dodatna oprema 67
• I a zagon 67
• I b pqstopkl pred uporabo 67
• Lo med uporabo 67
• Sl varnostni predpisi 67
• I 1 koncna montaza 68
• I 2 opis komand 68
• I 3 kosenje trave 68
• I d vzdrzevanje in shranjevanje 68
• I e prevoz in premescanje l 68
• Sl navodila za uporabo 68
• 4 splosno vzdrzevanje 69
• 5 varovanje okolja 69
• 6 dodatki 69
• A postavljanje 70
• B uvodne radnje 70
• Bs sigurnosne norme 70
• C prilikom upotrebe h 70
• D odrzavanje i skladistenje 70
• E transporti premijestanje 70
• 3 kosenje trave 71
• 4 stamparono odrzavanje 71
• Bs nacin upotrebe 71
• Opis komandl 71
• Zkompllltranjemdnto 71
• 5 zastita z1votne sredine 72
• A vycvik 72
• B prípravné operácie 72
• C pocas pouzitia 72
• I 6 dodatna qprema l 72
• Sk bezpeçnostné pokyny 72
• D údrzba a skladovanie 73
• I e preprava a presun i 73
• Kosenie trávy 73
• Popis ovládaclch prvkov 1 73
• Sk pokyny na pouzitie 73
• Ukoncenie montaze 73
• 4 pravidelnà údrzba 74
• 5 ochrana zivotného prostredia h 74
• I 6 príslusenstvo 74
• B operatii preliminare 75
• C in timpul utilizar macinìi 75
• D intretinere gl depozitare h 75
• I a pregàtire 1 75
• I e transport si manipulare i 75
• Ro mâsuri de sigurantà 75
• 1 completarea montajului 76
• 3 tunderea ierbii 76
• 4 ìntret1nere curentà 76
• I 2 descrierea comenzilor 76
• Ro mod de utilizare 76
• A apmokymas 77
• B pasiruosimas 77
• C dirbant 77
• Eu saugostaisyklés 77
• I 5 ocrot1rea mediului ínconjurátor 77
• I 6 accesorii 1 77
• 1 montavimo uzbaigimas 78
• 2 prietaisy skydo aprasymas 78
• 3 zolés pjovimas 78
• D priezilirair sandeliavimas 78
• E vezimas ir isjudinimas 78
• Lt darbotaisyklés 78
• 4 iprastiné prieziora 79
• I 5 aplinkos apsauga 79
• I 6 aksesuarai 79
• A lepazlsanasar iekartu 80
• B sagatavosanas 80
• C darbinasanas laika 80
• D apkope un glabàsana 80
• Drosibas noteikumi 80
• E transportesana un pàrvietosana 80
• 1 montazasizpilde 81
• 2 vadibas iericu apraksts 81
• 3 zales plausana 81
• Lv lietosanas notei kumi 81
• Parasta apkope 1 81
• 5 apkartejas vides aizsardziba 82
• 6 piederumi 82
• A obuka 82
• B preliminarne radnje 82
• C tokom koriscenja 82
• Sr sigurnosna pravila 82
• I 3 kosenje trave 83
• I e transporteseana un parvietoseana 83
• Id odrzavanje i skladistenje 1 83
• Opis komadi l 83
• Sr pravila koriscenja 83
• Zavrsit1 montiranje 83
• 6 dodatni pribor 84
• I 5 zastita zivotne sredine 84
• Redovno odrzavanje 84
• А обучение 85
• Б първоначални операции 85
• В по време на използване 85
• Г поддръжка и складиране 85
• Д транспорт и преместване 85
• Правила за безопасност 85
• 3 косене на трева 86
• Bg правила за употреба 86
• I 4 редовна поддръжка 86
• Довършване на монтажа 86
• Описание на командите 86
• 5 опазване на околната среда 87
• 6 аксесоари 87
• A alustamine 87
• C kasutamise ajal 87
• Et ohutusnöuded 87
• I b eeltoo 87
• 1 monteerimine 88
• D hooldamine ja hoidmine 88
• E transportimine 88
• Et kasutamine 88
• Muru niitmine 88
• Z juhtimisseadmete kirjeldus 88
• 5 keskkonnakaitse 89
• I 4 hooldus i 89
• I 6 lisaseadmed 89

Похожие устройства

• Canon Power Shot SX60HS Black Инструкция по эксплуатации
• Stiga COMBI 48 B Инструкция по эксплуатации
• Apple iPad mini 3 64GB Wi-Fi+Cellular Space Gray(MGJ02) Инструкция по эксплуатации
• Stiga COMBI 48 EL Инструкция по эксплуатации
• Apple iPhone 6 64GB Gold (MG4J2RU/A) Инструкция по эксплуатации
• Stiga COMBI 48 ELS Инструкция по эксплуатации
• Apple iPad Air 2 128GB Wi-Fi Space Gray (MGTX2) Инструкция по эксплуатации
• Stiga COMBI 48 S Инструкция по эксплуатации
• Apple iPhone 6 16GB Gold (MG492RU/A) Инструкция по эксплуатации
• Stiga COMBI 48 S B Инструкция по эксплуатации
• Apple iPad Air 2 16GB Wi-Fi Silver (MGLW2) Инструкция по эксплуатации
• Stiga COMBI 48 S H Инструкция по эксплуатации
• Apple iPad mini 3 16GB Wi-Fi+Cellular Gold (MGYR2) Инструкция по эксплуатации
• Stiga COMBI 48 SQ Инструкция по эксплуатации
• Apple iPad mini 3 128GB Wi-Fi Space Gray (MGP32) Инструкция по эксплуатации
• Stiga COMBI 48 SQ B Инструкция по эксплуатации
• Stiga COMBI 48 SQ BW Инструкция по эксплуатации
• Apple iPad Air 2 64GB Wi-Fi Gold (MH182) Инструкция по эксплуатации
• Stiga COMBI 48 SQ BW B Инструкция по эксплуатации
• Sony CMT-X5CD/BC Инструкция по эксплуатации

TR ÖZENLE UYULMASI GEREKEN GUVENLIK KURALLARI A GÜVENLIK KURALLARI 1 Talimatlari dikkatle okuyun Kumandalan ve çim biçme makinesinin uygun kullanimmi iyi ôgrenin Motoru çabuk bir biçimde nasil durduracagmizi ôgrenin 2 Çim biçme makinesini sadece kendi kullamm amaci için yani çim biçme ve toplama için kullanin Baçka bir amaçla kul lamm hem tehlikeli olabilir hem de kiçilere ve veya eçyalara zarar verebilir Açagida belirtilenler Örnek olarak ancak sadece bunlarla sinirli olmaksizin uygunsuz kullamm dahilindedir Makine üzerinde insan çocuk veya hayvan taçinmasi Kendinizin makine tarafmdan taçinmasi Makinenin yükleri çekmek veya itmek için kullamlmasi Makinenin yaprak veya kahntilari toplamak için kullamlmasi Makinenin çitleri düzenlemek veya çimsiz tip bitkileri kesmek için kullamlmasi Makinenin birden fazla kiçi tarafindan kullamlmasi Biçagm çimsiz kisimlarda harekete geçirilmesi 3 Çocuklann veya kullanim talimatlanm bilmeyen kiçilerin çim biçme makinesini kullanmasina asla izin vermeyin Yerel kanunlar kullamci için minimum bir yaç tespit edebilirler 4 Çim biçme makinenizi asagidaki koçullarda asla kullanmayin insanlar ôzellikle de çocuklar veya ev hayvanlan yakindayken kullamcimn refleks yetenegini ve dikkatini etkileyebilecek zararli kabul edilen ilaçlarveya maddeler almasi durumunda 5 Baçka kiçilere veya mallanna gelebilecek zararlardan ve kazalardan operatörün veya kullamcinm sorumlu oldugunu unutmaym I B HAZIRUK I 1 Kesim esnasinda daima saglam ayakkabi ve uzun panta lon giyin Çiplak ayakla veya açik sandaletlerle çim biçme makinasim çaliçtirmayin 2 Tüm çaliçma alamni iyice inceleyin ve makinenin firlatabilecegi veya kesme grubunu ve motoru hasara ugratabilecek tüm cisimleri taçlar dallar demir teller kemik v s ayiklaym 3 DIKKAT TEHLÍKE Benzin son derece parlayicidir yakiti Özel kaplarda muhafaza edin yakiti huni ile ve sadece açik havada doldurun Yakit doldururken veya yakit elinizdeyken sigara içmeyin motoru çaliçtirmadan once yakit takviyesi yapm Motor çaliçirken veya sicakken asla yakit deposunun kapagim açmayin veya benzin llave etmeyin benzin taçarsa motoru çaliçtirma giriçiminde bulunmayin çim biçme makinesini yakitm dôküldügü alandan uzaklaçtmn ve yakit tamamen buharlasip benzin buharían dagilana kadar herhangi biryangin tehlikesinin oluçmasim ônleyin benzin depo ve kaplanmn kapaklanni daima sikica kapatm ve sikm 4 Anzali susturuculan degiçtirin 5 Kullanmadan once baçta biçaklann görüntüsü olmak üzere genel bir kontrol yapm vidalarin ve kesme grubunun açinmiç veya basarli olmamasina dikkat edin Dengeyi korumak için açinmiç veya basarli biçaklan ve vidalan takim halinde degiçtirin 6 Çaliçmaya baçlamadan once çikiça korumalan monte edin sepet veya taçtan koruyucu takm IC KULLANIM ESNASINDA 1 Motoru tehlikeli karbonmonoksitgazimn toplanabilecegi kapali yerlerde çaliçtirmaym 2 Sadece gün isigmda veya yeterli suni içik altmda çaliçm 3 Mümkünse islak çimde çaliçmaktan kaçinm 4 Rampalarda daima saglam basmaya Özen gösterin 5 Asia koçmayin yürüyün çim biçme makinesinin sizi sürüklemesine izin vermeyin 6 Egimin enlemesine yônde kesin asla açagi ve yukan kesmeyin 7 Rampalarda yôn degiçtirirken son derece özenli davranin 8 20 den dik egimli rampalarda kesim yapmayin 9 Çim biçme makinesini kendinize dogru çekerken son derece dikkatli olun 10 Çim olmayan zeminlerden geçerken çim biçme makinenizi taçimak için yatirmaniz gerektiginde ve makineyi biçilecek alana 38 veya oradan baçka yere gôtürürken biçagi durdurun 11 Çim biçme makinesini korumalar hasar gôrmüçse veya çim toplama haznesi veya taçtan koruyucu olmaksizin asla çaliçtirmaym 12 Motor ayarlanni degiçtirmeyin ve motoru açin hizli çaliçtirmaym 13 Çekiçli modellerde motoru çaliçtirmadan once tekerleklerdeki hareket kavramasini devreden çikann 14 Motoru talimatlara göre özenle ve ayaklarinizi biçaktan uzak tutarak çal içtinn 15 Çaliçtirma için çim biçme makinesini egmeyin Düz engelsiz ve uzun çimlerin bulunmadigi bir yüzeyde çaliçtinn 16 El ve ayaklarimzi donen parçalarin yakimna veya altina yaklaçtirmayin Daima tahliye agzmdan uzak durun 17 Motor çaliçirken çim biçme makinenizi kaldirmayin veya taçimaym 18 Açagidaki durumlarda motoru durdurun ve buji kablosunu çikartin kesici platform altmda bir içlem yapmadan once veya tahliye agzinm tikanikligmi giderme giriçiminden once çim biçme makinesini kontrol etmeden temizlemeden veya çaliçtirmadan once yabanci bir cisme çarptiktan sonra çim biçme makinanizda ha sar kontrolü yapm ve yeniden çaliçtirmadan once gerekli onanmlan yapm çim biçme makinesi anormal çekilde titremeye baçlarsa Derhal titresimlerin nedenini arayin ve uzman bir merkez nezdinde gerekli kontrolleri gerçekleçtirin 19 Açagidaki durumlarda motoru durdurun makinenizi denetimsiz biraktigmiz her defa yakit doldurmadan once çim toplama haznesi her çikardigmda veya yeniden monte edildiginde kesim yüksekligini ayarlamadan once 20 Motoru durdurmadan once gazi azaltm Motor el kitabinda belirtilen bilgilere göre çaliçma sonunda yakit beslemesini kapa tm 21 Çaliçma esnasinda daima döner biçaktan güvenlik mesafesinde durun Bu mesate kol uzunluguna eçittir I D BAKIM VE DEPOLAMA 1 Makinenin güvenli çaliçirdurumdaolmasi için somun ve vida larin sikili olmasina dikkat edin Güvenlik ve yüksek performans için düzenli bakim çarttir 2 Deposunda benzin bulunurken çim biçme makinesini benzin buharlarmin alev kivilcim veya güçlü bir isi kaynagiyla temas edebilecekleri bir yere koymaym 3 Çim biçme makinesini herhangi bir ortama yerleçtirmeden on ce motoru sogumaya birakin 4 Yangin tehlikesini azaltmak için motor egzos susturucusu akü bôlmesi ve benzin depolama bôlgesini çim yaprak veya açin gres kalintilarindan arindirin Içinde kesilen çimin bulundugu kaplan bir oda içinde birakmayin 5 Taçtan koruyucuyu ve çim toplama haznesini sik sik açmma ve yipranmaya karçi kontrol edin 6 Yakit deposunun boçaltilmasi gerekirse bu içlem açik havada ve motor sogukken yapiImalidir 7 Biçagi sökerken ve monte ederken iç eldivenleri takin 8 Biçagi biledikten sonra balansim kontrol edin Biçak ile Igili tüm içlemler demonte etme bileme balans tekrar monte etme ve ya deglutirme güvenlik nedeniyle Özel aletlerin kullanimi Ile birlikte Özel uzmanlikgerektiren önemli içlerdir bu yüzden her zaman uzman bir servis nezdinde gerçekleçtirilmeleri gerekir 9 Güvenlik nedenlerinden açmmis veya hasar gormüç parçalar ile makineyi asla kullanmayin Parçalar degiçtirilmeli ve asla onarilmamalidir Orijinal yedek parçalari kullanin Es deger kalitede olmayan parçalar makinenize hasar verebilir ve güvenliginiz açisindan tehlikeli olabilir rËÎTÂSIMA VE HAREKET ETTIRME 1 Makinenin hareket ettirilmesi kaldmlmasi taçinmasi veya eijilmesi gerektigi her defa yapilmasi gerekenler saglam iç eldivenleri takmiz makine agirligini ve agirligm dagitimini göz önünde bulundurarak makineyi emin bir tutma saglayan noktalanndan tutunuz Makinenin agirligina ve tasima vasitasinin veya yerlestirilecegi veya alinacagi yerin özelliklerine uygun sayida isçi kullaniniz 2 Taçima esnasinda makineyi halatTar veya zincirler ile uygun çekilde saglama alm