Stiga COMBI 48 [57/92] A podstawowe zasady bezpieczenstwa

Содержание

• Type cr cs 434 1
• B operazioni preuminari h 20
• I a addestramento 20
• I c durante l utilizzo 20
• I d manutenzione e magazzinaggio 20
• I e trasporto e movimentazione 20
• Norme di sicurezza 20
• 2 descrizione dei comandi 21
• I 1 completare il montaggio 21
• I 4 manutenzione ordinaria 21
• It norme d uso 21
• Taglio dell erba 21
• 5 tutela ambientale 22
• Fr consignes de sécurité 22
• I 6 accessori i 22
• I a formation 1 22
• I b preparation 1 22
• Ic utilisation 22
• 2 description des commandes 23
• 3 tonte de l herbe 23
• D maintenance et stockage 23
• E transport et déplacement 23
• I 1 achever le montage 23
• 5 protection de l environnement 24
• 6 accessoires 24
• Entretien ordinaire 24
• En safety regulations 25
• I a training 1 25
• I c operation i 25
• I d maintenance and storage 25
• I e transportation and handling 25
• Ib preparation 25
• 2 description of controls 26
• En standards of use 26
• Grass cutting 26
• I 1 finish assembly 26
• I 4 routine maintenance 26
• De sicherheitstechnische hinweise 27
• I 5 environmental protection 27
• I 6 accessories 27
• I b vorbereitende maßnahmen h 27
• Ia allgemeine hinweise 27
• Ic handhabung 27
• D wartung und lagerung 28
• De gebrauchsanleitung 28
• I 1 vervollständigung des zusammenbaus l 28
• I 3 mähen des grases 28
• Transport und umstellung 28
• Z beschreibung der bedienungen 28
• 4 regelmäbige wartung 29
• I 5 umweltschutz 29
• I 6 zubehör 29
• A voorbereiding 30
• C tijdens het gebruik 30
• D onderhoud en opslag i 30
• E transport en verplaatsing i 30
• I b voor het gebruik 1 30
• Nl veiligheidsvoorschriften 30
• I 1 eerst alle onderdelen monieren 31
• I 2 beschrijv1ng van de bedleningsknoppen 31
• I 3 maaien van het gras 31
• I 4 normale onderhoudsbeurt 31
• 6 accessoires i 32
• A aprendizaje 32
• B operaciones preliminares 32
• C durante el corte 32
• Es i normas de seguridad 32
• I 5 milieubescherming 32
• 2 descripción de los mandos 33
• 3 corte de la hierba 33
• Es normas de uso 33
• I 1 completar el montaje 33
• Ie transporte y desplazamiento i 33
• Manutencion y almacenaje 33
• 5 tutela del medio ambiente 34
• I 4 manutención ordinaria 34
• I 6 accesorios 34
• I a preparação 35
• I b operações preliminares 35
• I c durante a utilização 35
• I d manutenção e conservação 35
• I e transporte e movimentação i 35
• Pt normas de segurança 35
• I 1 concluir a montagem 36
• I 2 descrição dos controles 36
• I 3 corte da relva 36
• I 4 manutenção ordinária 36
• Pt normas de uso 36
• 5 protecção do meio ambiente 37
• A ekdaiaeysh 37
• B dpokatapktikez enepfeiez 37
• C kata th xphsh 37
• El kanonizmoi azoaaeiaz 37
• I 6 acessórios 37
• Aoivbvdj ло1 huo i 38
• Hzhjovoiftldvnäz hl 313ui3v31 38
• I hzhnixvibw ivx vdo v13w з 38
• I нзлзянеоиу ivx hzhdhlnàs õ1 38
• Khzhdx k3ijhv0 38
• Nuiftkldhx nui h0vdjld3u z 38
• Dva0z3sv ìf 39
• Hzhdhinaz hmuxvl fr 39
• Z01n0vw8ld3u aoi vizvizodu т 39
• A güvenlik kurallari 40
• B haziruk i 40
• I d bakim ve depolama 40
• Ic kullanim esnasinda 40
• Rëîtâsima ve hareket ettirme 40
• Tr özenle uyulmasi gereken 40
• Genel bakim 41
• I 2 kontrol sisteminin tanimi 41
• Montajin tamamlandirilmasi 41
• Tr kullanim kurallari 41
• Çim biçme i 41
• 5 cevreyi koruma 42
• 6 aksesuarlar i 42
• Mk правила за безбедност 42
• А обука 42
• В подготовка 42
• С користенье п 42
• 1 завршна монтажа 43
• I 3 косензе натревата 43
• Е транспорт и движение 43
• Мк упатства за употреба 43
• Опис на контролите 43
• 5 заштита на животната средина 44
• I 6 дополнителна опрема 44
• A oppuering 45
• E transport og flytting 45
• I d vedlikehold og lagring i 45
• Ib klarg j0ring 45
• Ic under bruk 45
• Beskrivelse av kontrollene 46
• I 1 avslutte montering i 46
• I 4 rutin eve pli ke ho lp 46
• Kuppe gress 46
• No regler for bruk 46
• A bruksanvisning 47
• B förberedelse 47
• I 5 milj0vern 1 47
• I 6 tilbeh0r 47
• I c under användningen h 47
• Sv säkerhetsföreskrifter 47
• Beskrivning av komandon 48
• E transport och förflyttning 48
• Förvaring п 48
• I 1 avsluta monteringen 48
• I 3 gräsklippning 48
• Sv användningsregler 48
• I 4 rut1nunderhäll i 49
• I 5 m1ljôskydd 49
• I 6 tillbehor l 49
• Da sikkerhedsforskrifter 50
• I a generelle rad 50
• I b forberedelse 50
• I d vedligeholdelse og opbevaring 50
• I e transport og händtering 50
• Ic under brug 50
• Arbejde med pl eneklipperéñ 51
• Da brugsanvisninger 51
• I 1 monteringsanvisning i 51
• I 2 beskrivelse afstyringerne 51
• I 3 start af motor 51
• Vedligeholdelse 51
• C käytön aikana 52
• Fl turvallisuussäännöt 52
• I 5 milj0beskyttelse i 52
• I 6 tilbeh0r i 52
• I a koulutus 52
• Ib valmistelu 52
• 2 sãadinten selitys 53
• D huolto ja sãilytys 53
• Fl kayttõmããrãykset 53
• I 1 kokoonpanon táydennys 53
• I e kuljetus ja liikuttaminen 53
• Ruohonleikkaus 53
• 5 ympàristónsuojelu 54
• I 4 jokapáiváinen yllapito 54
• I 6 lisávarusteet 54
• A zàkladni pouceni 55
• Cs bezpeqnostnì pokyny 55
• D ùdrzba a skladovàni i 55
• E preprava a presun 55
• Ib prìprava i 55
• Ic bèhem pouzitì i 55
• Es pokyny k pouzití 56
• I 1 sestavení sekacky 56
• I 2 popis ovládání 56
• I 4 bézná údrzba 56
• Seceni travy 56
• 5 ochrana zivotnìho prostredì 57
• A podstawowe zasady bezpieczenstwa 57
• B przygotowanie do pracy 57
• I 6 prìslusenstvi i 57
• Ic uzytkowanie 57
• D konserwacjai przechowywanie 58
• I 1 montaz kosiarki 58
• I 3 koszenie trawnika 58
• I e transport i przemieszczanie 58
• Pl zasady obslugi 58
• Z elementy sterowania 58
• 5 ochrona srodowiska 59
• Akcesoria 59
• Obsluga codzienna kosiarkt 59
• B munkavégzés elótti müveletek 60
• C használat kózben 60
• Hu biztonsági eloírások 60
• I a általános utasítások 60
• I d karbantartàs és tàrolàs 60
• Ib szallìtàs és mozgatàs 60
• A gép ósszeálutásának menete l 61
• Hu használati szabályok 61
• I 2 a kezelés leírása 61
• I 3 a fünyírás 61
• I 4 a gép karbantartása 61
• I 5 kórnyezetvédelem 1 62
• I 6 tartozékok 62
• Ru нормы безопасности 62
• В подготовительные операции i 62
• Обучение 62
• С при эксплуатации 62
• 1 завершение монтажа 63
• I 3 скашивание травы i 63
• Iр техобслуживание и хранение 63
• Ru правила эксплуатации 63
• Е перевозка и перемещение 63
• Описание органов управления 63
• 4 текущее техобслуживание 64
• 6 дополнительные приспособления 64
• I 5 охрана окружающей среды i 64
• B pocetne radnje 65
• C tijekom uporabe 65
• D odrzavanjei skladistenje h 65
• Hr pravila za sigurnost 65
• I e transport i rukovanje 65
• Osposobljavanje 65
• Dovrsiti sklapanje 66
• Hr upute za uporabu 66
• I 3 rezanje trave 66
• I 4 redovno odrzavanje 66
• 5 zastita okolisa 67
• 6 dodatna oprema 67
• I a zagon 67
• I b pqstopkl pred uporabo 67
• Lo med uporabo 67
• Sl varnostni predpisi 67
• I 1 koncna montaza 68
• I 2 opis komand 68
• I 3 kosenje trave 68
• I d vzdrzevanje in shranjevanje 68
• I e prevoz in premescanje l 68
• Sl navodila za uporabo 68
• 4 splosno vzdrzevanje 69
• 5 varovanje okolja 69
• 6 dodatki 69
• A postavljanje 70
• B uvodne radnje 70
• Bs sigurnosne norme 70
• C prilikom upotrebe h 70
• D odrzavanje i skladistenje 70
• E transporti premijestanje 70
• 3 kosenje trave 71
• 4 stamparono odrzavanje 71
• Bs nacin upotrebe 71
• Opis komandl 71
• Zkompllltranjemdnto 71
• 5 zastita z1votne sredine 72
• A vycvik 72
• B prípravné operácie 72
• C pocas pouzitia 72
• I 6 dodatna qprema l 72
• Sk bezpeçnostné pokyny 72
• D údrzba a skladovanie 73
• I e preprava a presun i 73
• Kosenie trávy 73
• Popis ovládaclch prvkov 1 73
• Sk pokyny na pouzitie 73
• Ukoncenie montaze 73
• 4 pravidelnà údrzba 74
• 5 ochrana zivotného prostredia h 74
• I 6 príslusenstvo 74
• B operatii preliminare 75
• C in timpul utilizar macinìi 75
• D intretinere gl depozitare h 75
• I a pregàtire 1 75
• I e transport si manipulare i 75
• Ro mâsuri de sigurantà 75
• 1 completarea montajului 76
• 3 tunderea ierbii 76
• 4 ìntret1nere curentà 76
• I 2 descrierea comenzilor 76
• Ro mod de utilizare 76
• A apmokymas 77
• B pasiruosimas 77
• C dirbant 77
• Eu saugostaisyklés 77
• I 5 ocrot1rea mediului ínconjurátor 77
• I 6 accesorii 1 77
• 1 montavimo uzbaigimas 78
• 2 prietaisy skydo aprasymas 78
• 3 zolés pjovimas 78
• D priezilirair sandeliavimas 78
• E vezimas ir isjudinimas 78
• Lt darbotaisyklés 78
• 4 iprastiné prieziora 79
• I 5 aplinkos apsauga 79
• I 6 aksesuarai 79
• A lepazlsanasar iekartu 80
• B sagatavosanas 80
• C darbinasanas laika 80
• D apkope un glabàsana 80
• Drosibas noteikumi 80
• E transportesana un pàrvietosana 80
• 1 montazasizpilde 81
• 2 vadibas iericu apraksts 81
• 3 zales plausana 81
• Lv lietosanas notei kumi 81
• Parasta apkope 1 81
• 5 apkartejas vides aizsardziba 82
• 6 piederumi 82
• A obuka 82
• B preliminarne radnje 82
• C tokom koriscenja 82
• Sr sigurnosna pravila 82
• I 3 kosenje trave 83
• I e transporteseana un parvietoseana 83
• Id odrzavanje i skladistenje 1 83
• Opis komadi l 83
• Sr pravila koriscenja 83
• Zavrsit1 montiranje 83
• 6 dodatni pribor 84
• I 5 zastita zivotne sredine 84
• Redovno odrzavanje 84
• А обучение 85
• Б първоначални операции 85
• В по време на използване 85
• Г поддръжка и складиране 85
• Д транспорт и преместване 85
• Правила за безопасност 85
• 3 косене на трева 86
• Bg правила за употреба 86
• I 4 редовна поддръжка 86
• Довършване на монтажа 86
• Описание на командите 86
• 5 опазване на околната среда 87
• 6 аксесоари 87
• A alustamine 87
• C kasutamise ajal 87
• Et ohutusnöuded 87
• I b eeltoo 87
• 1 monteerimine 88
• D hooldamine ja hoidmine 88
• E transportimine 88
• Et kasutamine 88
• Muru niitmine 88
• Z juhtimisseadmete kirjeldus 88
• 5 keskkonnakaitse 89
• I 4 hooldus i 89
• I 6 lisaseadmed 89

Похожие устройства

• Canon Power Shot SX60HS Black Инструкция по эксплуатации
• Stiga COMBI 48 B Инструкция по эксплуатации
• Apple iPad mini 3 64GB Wi-Fi+Cellular Space Gray(MGJ02) Инструкция по эксплуатации
• Stiga COMBI 48 EL Инструкция по эксплуатации
• Apple iPhone 6 64GB Gold (MG4J2RU/A) Инструкция по эксплуатации
• Stiga COMBI 48 ELS Инструкция по эксплуатации
• Apple iPad Air 2 128GB Wi-Fi Space Gray (MGTX2) Инструкция по эксплуатации
• Stiga COMBI 48 S Инструкция по эксплуатации
• Apple iPhone 6 16GB Gold (MG492RU/A) Инструкция по эксплуатации
• Stiga COMBI 48 S B Инструкция по эксплуатации
• Apple iPad Air 2 16GB Wi-Fi Silver (MGLW2) Инструкция по эксплуатации
• Stiga COMBI 48 S H Инструкция по эксплуатации
• Apple iPad mini 3 16GB Wi-Fi+Cellular Gold (MGYR2) Инструкция по эксплуатации
• Stiga COMBI 48 SQ Инструкция по эксплуатации
• Apple iPad mini 3 128GB Wi-Fi Space Gray (MGP32) Инструкция по эксплуатации
• Stiga COMBI 48 SQ B Инструкция по эксплуатации
• Stiga COMBI 48 SQ BW Инструкция по эксплуатации
• Apple iPad Air 2 64GB Wi-Fi Gold (MH182) Инструкция по эксплуатации
• Stiga COMBI 48 SQ BW B Инструкция по эксплуатации
• Sony CMT-X5CD/BC Инструкция по эксплуатации

zaschne mùze zpùsobit obtize pri nàsledném pouziti sekacky 3 Nàtèr vnitfni strany skrinè sekacky se mùze oloupat a to v dùsledku abraziv a travnich stàv které pri seceni na skrin sekacky pùsobi Proto cistète skrin sekacky po kazdém seceni a pred uskladnènim ji nechte vyschnout Po sezónè pak skrin dokonale vycistète a opatfete antikoroznim nàtèrem 4 Pokud potrebujete ziskat pristup ke spodni strane skrinè sekacky preklopte sekacku dozadu na rukojeti nebo tak jak je popsàno v samostatné pfirucce k obsluze motoru 5 Zabrahte rozliti benzinu na umélohmotné soucàsti motoru nebo stroje abyste zamezili jejich poskozeni a v pripadè ze k nèmu dojde okamzitè ocistète kazdou stopu po rozlitém benzinu Zàruka se nevztahuje na poskozeni umèlohmotnych soucàsti zpùsobenà benzinem I 4 1 I Kazdy zàsah na nozi je vhodné nechat provést ve Specializovaném stfedisku které mà k dispozici vhodnà zarizeni Na tomto stroji se pocità s pouzitim nozù oznacenych kódem 81004341 3 prò model 434 81004346 3 prò model 484 Noze musi byt vzdy oznaceny A Vzhledem k vyvoji vyrobku by mohly byt uvedené noze casem vymènèny za jiné s obdobnymi vlastnostmi vzàjemné zamènitelné a s bezpecnym pouzitim Proved te zpètnou montàz noze 2 s kódem a oznacenim obràcenymi smèrem k terénu podle postupu uvedeného na obràzku Dotàhnète centràlni sroub 1 dynamometrickym klicem nastavenym na 35 40 Nm I 4 2 u modelù s pohonem spràvného napnuti remene se dosàhne prostrednictvim matice 1 dokud nebude dosazeno uvedené vzdàlenosti 6 mm 5 OCHRANA ZIVOTNÌHO PROSTREDÌ Ochrana zivotniho prostfedi musi predstavovat vyznamny a prioritni aspekt pouziti stroje ve prospèch obcanského spoluziti a prostfedi v nèmz zijeme Vyvarujte se toho abyste byli rusivym prvkem ve vztahu s vasimi sousedy Peclivè sledujte mistni pfedpisy tykajici se likvidace materiàlu vzniklého fezànim Dùkladnè dodrzujte mistni normy prò likvidaci obalù olejù benzinu akumulàtorù filtrù opotfebenych soucàsti nebo jakéhokoli prvku se silnym dopadem na zivotni prostfedi tyto odpadky nesmi byt odhozeny do bézného odpadu ale musi byt oddéleny a odevzdàny do pfislusnych sbérnych stfedisek kterà zajisti recyklaci materiàlù Pri vyfazeni stroje z provozu jej nenechàvejte volnè v pfirodè ale obrat te se na sbèrné stfedisko v souladu s platnymi mistnimi predpisy I 6 PRÌSLUSENSTVI PL BEZWZGL DNIE PRZESTRZEGAC NINIEJSZE INSTRUKCJE A PODSTAWOWE ZASADY BEZPIECZENSTWA 1 Przeczytac uwaznie instrukcje obslugi Zapoznac si dokladnie z systemem sterowania i wlasciwym sposobem uzytkowania niniejszego urzadzenia Nauczyc si szybko zatrzymac silnik kosiarki 2 Uzywac kosiark wylgcznie w celu do którego jest ona przeznaczona tzn do koszenia i zbierania poto su z trawnika Jakiekolwiek inne zastosowanie moze okazac si niebezpieczne lub uszkodzic kosiark Stanowia niewlasciwe uzycie maszyny czynnosci pedane przykladowo ale nie tylko uzywanie kosiarki do przewozenia osób dzieci zwierzat byc przewozonym przez kosiark uzywanie maszyny do holowania lub popychania ci zarów uzywanie maszyny do zbierania lisci lub gruzu uzywanie maszyny do regulowania wysokosci krzewów lub do scinania roslinnosci która nie jest rodzaju trawistego uzywanie maszyny jednoczesnie przez wi cej niz jedna osob uzywanie noza na odcinkach pozbawionych trawy 3 Kosiarka nie moze byc obslugiwana przez dzieci oraz osoby które nie zapoznaly si z niniejsza instrukcja Miejscowe przepisy prawne moga okreslic najnizsza granic wieku dia uzytkowników 4 Nigdy nie uzywac kosiarki kiedy osoby zwlaszcza dzieci lub zwierz ta znajduja si w poblizu jesli uzytkownik jest pod wplywem leków lub innych srodków które moga miec negatywny wplyw na koncentracj lub spowolnic jego odmchy 5 Nalezy pami tac ze uzytkownik penosi wszelka odpowiedzialnosc za bezpieczenstwo osób trzecich oraz ich posiadlosci B PRZYGOTOWANIE DO PRACY 1 Do koszenia nalezy zaktadac pelne obuwie i dlugie spodnie Nie uruchamiac urzgdzenia bez obuwia lub w sandatach 2 Przed przystapieniem do pracy usunac z trawnika wszelkie cialaobce które moglyby zostac wyrzucone przez kosiark lub uszkodzic noze i sil nik kamienie gal zie druty kosci itp 3 UWAGA NIEBEZPIECZENSTWO Benzyna jest plynem latwopalnym przechowywac benzyn wylacznie w pojemnikach do tego przeznaczonych zbiornik paliwa napelniac uzywajgc lejek Czynnosc wykonywac wyl cznie na otwartej przestrzeni Nigdy nie palic kiedy uzywa si benzyn dolewac paliwo przed uruchomieniem silnika nie dodawac benzyny i nie wyjmowac zakr tki zbiornika gdy silnik jest uruchomiony lub kiedy jest nagrzany w przypadku rozlania benzyny nie uruchamiac silnika lecz przeniesc kosiark w czyste miejsce i aby uniknac ryzyko pozaru odczekac az rozlane paliwo odparuje nalozyc i dokladnie zakr cic korki baku i pojemnika benzyny 4 Wymienic uszkodzone tlumiki 5 Przed uzyciem dokonac doktadnych ogl dzin urzgdzenia a w szczególnosci noza tngcego oraz sruby mocujgcej ostrze sprawdzic czy nie zostaly one zuzyte lub uszkodzone Wymienic w calosci ostrza i uszkodzone lub zuzyte sruby aby zapewnic ich prawidlowe wywazenie 6 Przed rozpocz ciem pracy zamontowac przeciwkamienne oslony zbiornika sci tej trawy I IC UZYTKOWANIE UPOZORNÉNÌ Pro vasi bezpecnost je jednoznacnè zakàzàno montovat jakékoli jiné pfislusenstvi nez to které je uvedeno v nàsledujicim seznamu a které bylo naprojektovàno prò model a typ vaseho stroje I 6 1 Sada prò Mulcovàni neni li jiz sériové vybavy Jemnè rozdrti posekanou tràvu a nechà ji alternativu ke sbèru do kose dodàna na v ràmci tràvniku V pripadè jakychkoli nejasnosti ci problémù nevàhejte taktujte nejblizsi Autorizovany servis nebo Vaseho prodejce a jako kon 1 Nie uruchamiac silnika w pomieszczeniach zamkni tych gdzie moga si zbierac niebezpieczne spaliny tlenku w gla 2 Wykonywac prac wylacznie przy swietle dziennym lub dobrym oswietleniu sztucznym 3 Jesli to mozliwe nie kosic mokrej trawy 4 Podczas koszenia na zboczach znalezc sobie zawsze punkt oparcia 5 Nigdy nie biegac prowadzic kosiark spokojnie nie pozwolic aby ko siarka ciagn la za soba uzytkownika 6 Kosic tylko i wylacznie wzdluz zboeza nigdy z góry do dolu lub z dolu do góry 7 Zachowac szczególna ostroznosc podczas zmiany kierunku koszenia na zboezu 8 Nie kosic trawy na zboczach których k t nachylenia przekracza 20 9 Zachowac szczególn ostroznosc podczas przyciagania kosiarki we wlasnym kierunku 10 Zatrzymac noze jesli kosiarka musi byc przechylona w trakeie przenoszenia przy przechodzeniu przez powierzchnie bez trawy lub kiedy 55