Stiga COMBI 48 [42/92] Mk правила за безбедност

Содержание

• Type cr cs 434 1
• B operazioni preuminari h 20
• I a addestramento 20
• I c durante l utilizzo 20
• I d manutenzione e magazzinaggio 20
• I e trasporto e movimentazione 20
• Norme di sicurezza 20
• 2 descrizione dei comandi 21
• I 1 completare il montaggio 21
• I 4 manutenzione ordinaria 21
• It norme d uso 21
• Taglio dell erba 21
• 5 tutela ambientale 22
• Fr consignes de sécurité 22
• I 6 accessori i 22
• I a formation 1 22
• I b preparation 1 22
• Ic utilisation 22
• 2 description des commandes 23
• 3 tonte de l herbe 23
• D maintenance et stockage 23
• E transport et déplacement 23
• I 1 achever le montage 23
• 5 protection de l environnement 24
• 6 accessoires 24
• Entretien ordinaire 24
• En safety regulations 25
• I a training 1 25
• I c operation i 25
• I d maintenance and storage 25
• I e transportation and handling 25
• Ib preparation 25
• 2 description of controls 26
• En standards of use 26
• Grass cutting 26
• I 1 finish assembly 26
• I 4 routine maintenance 26
• De sicherheitstechnische hinweise 27
• I 5 environmental protection 27
• I 6 accessories 27
• I b vorbereitende maßnahmen h 27
• Ia allgemeine hinweise 27
• Ic handhabung 27
• D wartung und lagerung 28
• De gebrauchsanleitung 28
• I 1 vervollständigung des zusammenbaus l 28
• I 3 mähen des grases 28
• Transport und umstellung 28
• Z beschreibung der bedienungen 28
• 4 regelmäbige wartung 29
• I 5 umweltschutz 29
• I 6 zubehör 29
• A voorbereiding 30
• C tijdens het gebruik 30
• D onderhoud en opslag i 30
• E transport en verplaatsing i 30
• I b voor het gebruik 1 30
• Nl veiligheidsvoorschriften 30
• I 1 eerst alle onderdelen monieren 31
• I 2 beschrijv1ng van de bedleningsknoppen 31
• I 3 maaien van het gras 31
• I 4 normale onderhoudsbeurt 31
• 6 accessoires i 32
• A aprendizaje 32
• B operaciones preliminares 32
• C durante el corte 32
• Es i normas de seguridad 32
• I 5 milieubescherming 32
• 2 descripción de los mandos 33
• 3 corte de la hierba 33
• Es normas de uso 33
• I 1 completar el montaje 33
• Ie transporte y desplazamiento i 33
• Manutencion y almacenaje 33
• 5 tutela del medio ambiente 34
• I 4 manutención ordinaria 34
• I 6 accesorios 34
• I a preparação 35
• I b operações preliminares 35
• I c durante a utilização 35
• I d manutenção e conservação 35
• I e transporte e movimentação i 35
• Pt normas de segurança 35
• I 1 concluir a montagem 36
• I 2 descrição dos controles 36
• I 3 corte da relva 36
• I 4 manutenção ordinária 36
• Pt normas de uso 36
• 5 protecção do meio ambiente 37
• A ekdaiaeysh 37
• B dpokatapktikez enepfeiez 37
• C kata th xphsh 37
• El kanonizmoi azoaaeiaz 37
• I 6 acessórios 37
• Aoivbvdj ло1 huo i 38
• Hzhjovoiftldvnäz hl 313ui3v31 38
• I hzhnixvibw ivx vdo v13w з 38
• I нзлзянеоиу ivx hzhdhlnàs õ1 38
• Khzhdx k3ijhv0 38
• Nuiftkldhx nui h0vdjld3u z 38
• Dva0z3sv ìf 39
• Hzhdhinaz hmuxvl fr 39
• Z01n0vw8ld3u aoi vizvizodu т 39
• A güvenlik kurallari 40
• B haziruk i 40
• I d bakim ve depolama 40
• Ic kullanim esnasinda 40
• Rëîtâsima ve hareket ettirme 40
• Tr özenle uyulmasi gereken 40
• Genel bakim 41
• I 2 kontrol sisteminin tanimi 41
• Montajin tamamlandirilmasi 41
• Tr kullanim kurallari 41
• Çim biçme i 41
• 5 cevreyi koruma 42
• 6 aksesuarlar i 42
• Mk правила за безбедност 42
• А обука 42
• В подготовка 42
• С користенье п 42
• 1 завршна монтажа 43
• I 3 косензе натревата 43
• Е транспорт и движение 43
• Мк упатства за употреба 43
• Опис на контролите 43
• 5 заштита на животната средина 44
• I 6 дополнителна опрема 44
• A oppuering 45
• E transport og flytting 45
• I d vedlikehold og lagring i 45
• Ib klarg j0ring 45
• Ic under bruk 45
• Beskrivelse av kontrollene 46
• I 1 avslutte montering i 46
• I 4 rutin eve pli ke ho lp 46
• Kuppe gress 46
• No regler for bruk 46
• A bruksanvisning 47
• B förberedelse 47
• I 5 milj0vern 1 47
• I 6 tilbeh0r 47
• I c under användningen h 47
• Sv säkerhetsföreskrifter 47
• Beskrivning av komandon 48
• E transport och förflyttning 48
• Förvaring п 48
• I 1 avsluta monteringen 48
• I 3 gräsklippning 48
• Sv användningsregler 48
• I 4 rut1nunderhäll i 49
• I 5 m1ljôskydd 49
• I 6 tillbehor l 49
• Da sikkerhedsforskrifter 50
• I a generelle rad 50
• I b forberedelse 50
• I d vedligeholdelse og opbevaring 50
• I e transport og händtering 50
• Ic under brug 50
• Arbejde med pl eneklipperéñ 51
• Da brugsanvisninger 51
• I 1 monteringsanvisning i 51
• I 2 beskrivelse afstyringerne 51
• I 3 start af motor 51
• Vedligeholdelse 51
• C käytön aikana 52
• Fl turvallisuussäännöt 52
• I 5 milj0beskyttelse i 52
• I 6 tilbeh0r i 52
• I a koulutus 52
• Ib valmistelu 52
• 2 sãadinten selitys 53
• D huolto ja sãilytys 53
• Fl kayttõmããrãykset 53
• I 1 kokoonpanon táydennys 53
• I e kuljetus ja liikuttaminen 53
• Ruohonleikkaus 53
• 5 ympàristónsuojelu 54
• I 4 jokapáiváinen yllapito 54
• I 6 lisávarusteet 54
• A zàkladni pouceni 55
• Cs bezpeqnostnì pokyny 55
• D ùdrzba a skladovàni i 55
• E preprava a presun 55
• Ib prìprava i 55
• Ic bèhem pouzitì i 55
• Es pokyny k pouzití 56
• I 1 sestavení sekacky 56
• I 2 popis ovládání 56
• I 4 bézná údrzba 56
• Seceni travy 56
• 5 ochrana zivotnìho prostredì 57
• A podstawowe zasady bezpieczenstwa 57
• B przygotowanie do pracy 57
• I 6 prìslusenstvi i 57
• Ic uzytkowanie 57
• D konserwacjai przechowywanie 58
• I 1 montaz kosiarki 58
• I 3 koszenie trawnika 58
• I e transport i przemieszczanie 58
• Pl zasady obslugi 58
• Z elementy sterowania 58
• 5 ochrona srodowiska 59
• Akcesoria 59
• Obsluga codzienna kosiarkt 59
• B munkavégzés elótti müveletek 60
• C használat kózben 60
• Hu biztonsági eloírások 60
• I a általános utasítások 60
• I d karbantartàs és tàrolàs 60
• Ib szallìtàs és mozgatàs 60
• A gép ósszeálutásának menete l 61
• Hu használati szabályok 61
• I 2 a kezelés leírása 61
• I 3 a fünyírás 61
• I 4 a gép karbantartása 61
• I 5 kórnyezetvédelem 1 62
• I 6 tartozékok 62
• Ru нормы безопасности 62
• В подготовительные операции i 62
• Обучение 62
• С при эксплуатации 62
• 1 завершение монтажа 63
• I 3 скашивание травы i 63
• Iр техобслуживание и хранение 63
• Ru правила эксплуатации 63
• Е перевозка и перемещение 63
• Описание органов управления 63
• 4 текущее техобслуживание 64
• 6 дополнительные приспособления 64
• I 5 охрана окружающей среды i 64
• B pocetne radnje 65
• C tijekom uporabe 65
• D odrzavanjei skladistenje h 65
• Hr pravila za sigurnost 65
• I e transport i rukovanje 65
• Osposobljavanje 65
• Dovrsiti sklapanje 66
• Hr upute za uporabu 66
• I 3 rezanje trave 66
• I 4 redovno odrzavanje 66
• 5 zastita okolisa 67
• 6 dodatna oprema 67
• I a zagon 67
• I b pqstopkl pred uporabo 67
• Lo med uporabo 67
• Sl varnostni predpisi 67
• I 1 koncna montaza 68
• I 2 opis komand 68
• I 3 kosenje trave 68
• I d vzdrzevanje in shranjevanje 68
• I e prevoz in premescanje l 68
• Sl navodila za uporabo 68
• 4 splosno vzdrzevanje 69
• 5 varovanje okolja 69
• 6 dodatki 69
• A postavljanje 70
• B uvodne radnje 70
• Bs sigurnosne norme 70
• C prilikom upotrebe h 70
• D odrzavanje i skladistenje 70
• E transporti premijestanje 70
• 3 kosenje trave 71
• 4 stamparono odrzavanje 71
• Bs nacin upotrebe 71
• Opis komandl 71
• Zkompllltranjemdnto 71
• 5 zastita z1votne sredine 72
• A vycvik 72
• B prípravné operácie 72
• C pocas pouzitia 72
• I 6 dodatna qprema l 72
• Sk bezpeçnostné pokyny 72
• D údrzba a skladovanie 73
• I e preprava a presun i 73
• Kosenie trávy 73
• Popis ovládaclch prvkov 1 73
• Sk pokyny na pouzitie 73
• Ukoncenie montaze 73
• 4 pravidelnà údrzba 74
• 5 ochrana zivotného prostredia h 74
• I 6 príslusenstvo 74
• B operatii preliminare 75
• C in timpul utilizar macinìi 75
• D intretinere gl depozitare h 75
• I a pregàtire 1 75
• I e transport si manipulare i 75
• Ro mâsuri de sigurantà 75
• 1 completarea montajului 76
• 3 tunderea ierbii 76
• 4 ìntret1nere curentà 76
• I 2 descrierea comenzilor 76
• Ro mod de utilizare 76
• A apmokymas 77
• B pasiruosimas 77
• C dirbant 77
• Eu saugostaisyklés 77
• I 5 ocrot1rea mediului ínconjurátor 77
• I 6 accesorii 1 77
• 1 montavimo uzbaigimas 78
• 2 prietaisy skydo aprasymas 78
• 3 zolés pjovimas 78
• D priezilirair sandeliavimas 78
• E vezimas ir isjudinimas 78
• Lt darbotaisyklés 78
• 4 iprastiné prieziora 79
• I 5 aplinkos apsauga 79
• I 6 aksesuarai 79
• A lepazlsanasar iekartu 80
• B sagatavosanas 80
• C darbinasanas laika 80
• D apkope un glabàsana 80
• Drosibas noteikumi 80
• E transportesana un pàrvietosana 80
• 1 montazasizpilde 81
• 2 vadibas iericu apraksts 81
• 3 zales plausana 81
• Lv lietosanas notei kumi 81
• Parasta apkope 1 81
• 5 apkartejas vides aizsardziba 82
• 6 piederumi 82
• A obuka 82
• B preliminarne radnje 82
• C tokom koriscenja 82
• Sr sigurnosna pravila 82
• I 3 kosenje trave 83
• I e transporteseana un parvietoseana 83
• Id odrzavanje i skladistenje 1 83
• Opis komadi l 83
• Sr pravila koriscenja 83
• Zavrsit1 montiranje 83
• 6 dodatni pribor 84
• I 5 zastita zivotne sredine 84
• Redovno odrzavanje 84
• А обучение 85
• Б първоначални операции 85
• В по време на използване 85
• Г поддръжка и складиране 85
• Д транспорт и преместване 85
• Правила за безопасност 85
• 3 косене на трева 86
• Bg правила за употреба 86
• I 4 редовна поддръжка 86
• Довършване на монтажа 86
• Описание на командите 86
• 5 опазване на околната среда 87
• 6 аксесоари 87
• A alustamine 87
• C kasutamise ajal 87
• Et ohutusnöuded 87
• I b eeltoo 87
• 1 monteerimine 88
• D hooldamine ja hoidmine 88
• E transportimine 88
• Et kasutamine 88
• Muru niitmine 88
• Z juhtimisseadmete kirjeldus 88
• 5 keskkonnakaitse 89
• I 4 hooldus i 89
• I 6 lisaseadmed 89

Похожие устройства

• Canon Power Shot SX60HS Black Инструкция по эксплуатации
• Stiga COMBI 48 B Инструкция по эксплуатации
• Apple iPad mini 3 64GB Wi-Fi+Cellular Space Gray(MGJ02) Инструкция по эксплуатации
• Stiga COMBI 48 EL Инструкция по эксплуатации
• Apple iPhone 6 64GB Gold (MG4J2RU/A) Инструкция по эксплуатации
• Stiga COMBI 48 ELS Инструкция по эксплуатации
• Apple iPad Air 2 128GB Wi-Fi Space Gray (MGTX2) Инструкция по эксплуатации
• Stiga COMBI 48 S Инструкция по эксплуатации
• Apple iPhone 6 16GB Gold (MG492RU/A) Инструкция по эксплуатации
• Stiga COMBI 48 S B Инструкция по эксплуатации
• Apple iPad Air 2 16GB Wi-Fi Silver (MGLW2) Инструкция по эксплуатации
• Stiga COMBI 48 S H Инструкция по эксплуатации
• Apple iPad mini 3 16GB Wi-Fi+Cellular Gold (MGYR2) Инструкция по эксплуатации
• Stiga COMBI 48 SQ Инструкция по эксплуатации
• Apple iPad mini 3 128GB Wi-Fi Space Gray (MGP32) Инструкция по эксплуатации
• Stiga COMBI 48 SQ B Инструкция по эксплуатации
• Stiga COMBI 48 SQ BW Инструкция по эксплуатации
• Apple iPad Air 2 64GB Wi-Fi Gold (MH182) Инструкция по эксплуатации
• Stiga COMBI 48 SQ BW B Инструкция по эксплуатации
• Sony CMT-X5CD/BC Инструкция по эксплуатации

3 asi i kismmin cilasi kesilmi gimlerin asmdinci etkisi ile zaman iginde kalkabilir bu durumda vakit kaybetmeden paslanmayi ónleyici bir boya ile cilayi yenileyerek müdahalede bulununuz 4 Alt kisma erijilmesinin gereki olmasi halinde makineyi sadece motor kilavuzunda belirtilen yandan yatirin ve ili kin talimatlan izleyin 5 Motorun veya makinenin plastik kisi mían ni n hasar górmesini ónlemek üzere bu kisimlar üzerine benzin ddkmekten kagimn ve olasi ddkülmü olabilecek her benzin izini derhal temizleyin Garantí plastik kisimlarda benzinin sebep oldugu basarían kapsamaz I 4 1 I Bigak üzerindeki her müdahalenin en uygun donammlara sahip uzman bir merkez nezdinde gergeklejtirilmesi gerekir Bu makine üzerinde ajagidaki kodu tajiyan bigaklarm kullanilmasi óngórülmü tür 81004341 3 434 modeli фп 81004346 3 484 modeli фп Bigaklann daima A markali olmalari gerekir Ürünün gelijimi dikkate alinarak yukarida belirtilen bigaklar benzer de i tirilebilirlik ve i leme güvenligi ózelliklerine sahip diger bigaklar ile zaman iginde de i tirilebilirler Bigagi 2 resimde belirtilen sirayi izleyerek kod ve marka i areti zemine dogru dónük olarak monte edin 35 40 Nm degerinde ayarlanmi dinamometrik bir anahtar ile merkezi vidayi 1 siki tmn I 4 2 ólgüyü edilir Traksiyonlu modellerde dogru kayi gerginligi 6 mm elde edene kadar somun 1 araciligi belirtilen ile elde 5 CEVREYI KORUMA Makinenin kullanimmda evrenin korunmasi ónemli olmali ve óncelik tajimalidir bu dogrultuda medeni bir ortak ya am ve yasadigimiz gevreye zarar verilmemesi ilkelerine riayet edilmelidir Kom ulariniz pin bir rahatsizlik kaynagi olmaktan kaginm Kesim sonrasmda materyallerin bertaraf edilmesinde yerel kanunlara aynen uyun Ambalajlarm yaglarm benzinin bataryalarm filtrelerin apmmip pargalann veya pevreye zarar verebilecek herhangi bir nesnenin bertaraf edilmesinde yerel kanun óngórülerini titizlikle uygulaym bu atiklar pope atilmamali aynlmali ve materyallerin yeniden dónü türülmesini gerpekleptirecek ózel toplama merkezlerine teslim edilmelidir Hizmet disma gikarma anmda makineyi ortada birakmayip yürürlükteki yerel kanunlar uyannca bir toplama merkezine bapvurun 6 AKSESUARLAR I DÍKKAT Güvenliginiz agismdan makinenizin ipin ózellikle tasarlanmip apagidaki listeye dipmda herhangi bir diger aksesuarm monte yasaktir modeli ve tipi dahil aksesuarlar edilmesi kesinlikle I 6 1 Mulching kiti birlikte tedarik edilmemip se Haznede toplamaya alternatif olarak kesilen parpalara aymr ve payir üzerinde birakir Her türlü püphe veya problem Servis veya Saticmiza bapvurun 40 durumunda en pimi yakm ufak Teknik MK ПРАВИЛА ЗА БЕЗБЕДНОСТ СТРОГО ПРИДРЖУВАЗТЕ СЕ ДО ОВИЕ ПРАВИЛА А ОБУКА 1 Внимателно прочита те ги упатствата Запознаре се со командите и правилното користен е на косач ката Научете како брзо да го сопрете моторот 2 Употребува те а косачката само за она за што е наменета односно за косен е и собиранье на тревата Било каква друга употреба може да биде опасна и да предизвика оштетуванье на машината Се отфрлаат при неправилна употреба како пример но не се ограничува на следното превоз на деца или животни врз машината транспорт на машината употреба на машината за влеченье или бутканье товар употреба на машината за собиранье лиф или гранки употреба на машината за порамнуванье огради или за сеченье вегетаци а што не е трева употреба на машината од страна на повекелуге вклучуванье на сечивото врз терени на кои нема трева 3 Никогаш не дозволува те деца или лица кои не ги познаваат овие упатства да ja употребуваат косачката Можно е да посто ат локални законски прописи во поглед на возраста на корисникот 4 Никогаш немо те да ja користите тревокосачката кога во не зина непосредна близина се наогаат други лица деца или домашни животни и миленици ако корисникот е под де ство на лекарства или други супстанции кои можат да вли аат на неговата способност за брзо реагиранье и концентр аци а 5 Има те на ум дека корисникот е одговорен за незгодите или опасноста по други лица или нивниот имот В ПОДГОТОВКА 1 Кога косите секогаш носете долги пантолони и издржливи обувки HeMojre да работмте со тревокосачката босоноги или во отворени сандали 2 Внимателно прегледа те ja површината каде ke ja употребите тревокосачката и отстранете ги сите об екти кои таа би можела да ги исфрли камегьа стапчигьа колчиньа парчигьа жица коски итн 3 ВНИМАНИЕ ОПАСНОСТ Горивото е лесно запалливо Горивото складира те го во садови специ ално изработени за таа намена Typajre гориво со инка и секогаш на отворено HeMojre да пу шите додека туривате гориво или ракувате со горивото Турете гориво пред да го запалите моторот Никогаш немо те да го отворате капачето на резервоарот или да дополнувате со гориво додека моторот работи или е уште загреан Ако се истури гориво немо те да го палите моторот туку прво отстранете ja косачката од местото на истурагье и избегнува те палегье на оган додека не испари целото истурено гориво Докра затвора те го капачето на резервоарот и садовите со го риво 4 Заменете ги неисправните придушувачи 5 Пред да започнете со косен е секогаш визуелно прегледа те ja косачката посебно ножот и проверете дали сите завртрки и целиот склоп на ножот е неоштетен или истрошен Истрошените или оштетени ножеви и завртки менува те ги во комплети за да се зачува балансот 6 Пред косегье поставете ги штитниците на излезните отвори зафакачот на откос или дефлекторот С КОРИСТЕНЬЕ П 1 Немо те да го палите моторот и да работите со косачката во ог раден или затворен простор каде може да се соберат опасните аглерод моноксидни гасови 2 Косете само денье или при добро вештачко осветление 3 Избегнува те употреба на косачката на влажна трева ако е мо жно 4 Внимателно движете со по косини 5 Немо те да трчате и не дозвслува те косачката да ве влече 6 На косини косете вдолж наклонот никогаш попреку нагоре надолу 7 При менувагье на насоката и правецот на движенье на косини бидете посебно внимателни 8 Немо те да косите на наклони поголеми од 20 9 Кога ja повлекувате косачката кон себе бидете посебно внимателни 10 Кога косачката треба да ja пренесете преку површина KOja не е под трева или додека ja носите до површината KOja треба да се коси запрете до ножот