Stiga COMBI 48 [50/92] Da sikkerhedsforskrifter
![Alpina A 410 B [50/92] Da sikkerhedsforskrifter](/views2/1101379/page50/bg32.png)
Содержание
- Type cr cs 434 1
- B operazioni preuminari h 20
- I a addestramento 20
- I c durante l utilizzo 20
- I d manutenzione e magazzinaggio 20
- I e trasporto e movimentazione 20
- Norme di sicurezza 20
- 2 descrizione dei comandi 21
- I 1 completare il montaggio 21
- I 4 manutenzione ordinaria 21
- It norme d uso 21
- Taglio dell erba 21
- 5 tutela ambientale 22
- Fr consignes de sécurité 22
- I 6 accessori i 22
- I a formation 1 22
- I b preparation 1 22
- Ic utilisation 22
- 2 description des commandes 23
- 3 tonte de l herbe 23
- D maintenance et stockage 23
- E transport et déplacement 23
- I 1 achever le montage 23
- 5 protection de l environnement 24
- 6 accessoires 24
- Entretien ordinaire 24
- En safety regulations 25
- I a training 1 25
- I c operation i 25
- I d maintenance and storage 25
- I e transportation and handling 25
- Ib preparation 25
- 2 description of controls 26
- En standards of use 26
- Grass cutting 26
- I 1 finish assembly 26
- I 4 routine maintenance 26
- De sicherheitstechnische hinweise 27
- I 5 environmental protection 27
- I 6 accessories 27
- I b vorbereitende maßnahmen h 27
- Ia allgemeine hinweise 27
- Ic handhabung 27
- D wartung und lagerung 28
- De gebrauchsanleitung 28
- I 1 vervollständigung des zusammenbaus l 28
- I 3 mähen des grases 28
- Transport und umstellung 28
- Z beschreibung der bedienungen 28
- 4 regelmäbige wartung 29
- I 5 umweltschutz 29
- I 6 zubehör 29
- A voorbereiding 30
- C tijdens het gebruik 30
- D onderhoud en opslag i 30
- E transport en verplaatsing i 30
- I b voor het gebruik 1 30
- Nl veiligheidsvoorschriften 30
- I 1 eerst alle onderdelen monieren 31
- I 2 beschrijv1ng van de bedleningsknoppen 31
- I 3 maaien van het gras 31
- I 4 normale onderhoudsbeurt 31
- 6 accessoires i 32
- A aprendizaje 32
- B operaciones preliminares 32
- C durante el corte 32
- Es i normas de seguridad 32
- I 5 milieubescherming 32
- 2 descripción de los mandos 33
- 3 corte de la hierba 33
- Es normas de uso 33
- I 1 completar el montaje 33
- Ie transporte y desplazamiento i 33
- Manutencion y almacenaje 33
- 5 tutela del medio ambiente 34
- I 4 manutención ordinaria 34
- I 6 accesorios 34
- I a preparação 35
- I b operações preliminares 35
- I c durante a utilização 35
- I d manutenção e conservação 35
- I e transporte e movimentação i 35
- Pt normas de segurança 35
- I 1 concluir a montagem 36
- I 2 descrição dos controles 36
- I 3 corte da relva 36
- I 4 manutenção ordinária 36
- Pt normas de uso 36
- 5 protecção do meio ambiente 37
- A ekdaiaeysh 37
- B dpokatapktikez enepfeiez 37
- C kata th xphsh 37
- El kanonizmoi azoaaeiaz 37
- I 6 acessórios 37
- Aoivbvdj ло1 huo i 38
- Hzhjovoiftldvnäz hl 313ui3v31 38
- I hzhnixvibw ivx vdo v13w з 38
- I нзлзянеоиу ivx hzhdhlnàs õ1 38
- Khzhdx k3ijhv0 38
- Nuiftkldhx nui h0vdjld3u z 38
- Dva0z3sv ìf 39
- Hzhdhinaz hmuxvl fr 39
- Z01n0vw8ld3u aoi vizvizodu т 39
- A güvenlik kurallari 40
- B haziruk i 40
- I d bakim ve depolama 40
- Ic kullanim esnasinda 40
- Rëîtâsima ve hareket ettirme 40
- Tr özenle uyulmasi gereken 40
- Genel bakim 41
- I 2 kontrol sisteminin tanimi 41
- Montajin tamamlandirilmasi 41
- Tr kullanim kurallari 41
- Çim biçme i 41
- 5 cevreyi koruma 42
- 6 aksesuarlar i 42
- Mk правила за безбедност 42
- А обука 42
- В подготовка 42
- С користенье п 42
- 1 завршна монтажа 43
- I 3 косензе натревата 43
- Е транспорт и движение 43
- Мк упатства за употреба 43
- Опис на контролите 43
- 5 заштита на животната средина 44
- I 6 дополнителна опрема 44
- A oppuering 45
- E transport og flytting 45
- I d vedlikehold og lagring i 45
- Ib klarg j0ring 45
- Ic under bruk 45
- Beskrivelse av kontrollene 46
- I 1 avslutte montering i 46
- I 4 rutin eve pli ke ho lp 46
- Kuppe gress 46
- No regler for bruk 46
- A bruksanvisning 47
- B förberedelse 47
- I 5 milj0vern 1 47
- I 6 tilbeh0r 47
- I c under användningen h 47
- Sv säkerhetsföreskrifter 47
- Beskrivning av komandon 48
- E transport och förflyttning 48
- Förvaring п 48
- I 1 avsluta monteringen 48
- I 3 gräsklippning 48
- Sv användningsregler 48
- I 4 rut1nunderhäll i 49
- I 5 m1ljôskydd 49
- I 6 tillbehor l 49
- Da sikkerhedsforskrifter 50
- I a generelle rad 50
- I b forberedelse 50
- I d vedligeholdelse og opbevaring 50
- I e transport og händtering 50
- Ic under brug 50
- Arbejde med pl eneklipperéñ 51
- Da brugsanvisninger 51
- I 1 monteringsanvisning i 51
- I 2 beskrivelse afstyringerne 51
- I 3 start af motor 51
- Vedligeholdelse 51
- C käytön aikana 52
- Fl turvallisuussäännöt 52
- I 5 milj0beskyttelse i 52
- I 6 tilbeh0r i 52
- I a koulutus 52
- Ib valmistelu 52
- 2 sãadinten selitys 53
- D huolto ja sãilytys 53
- Fl kayttõmããrãykset 53
- I 1 kokoonpanon táydennys 53
- I e kuljetus ja liikuttaminen 53
- Ruohonleikkaus 53
- 5 ympàristónsuojelu 54
- I 4 jokapáiváinen yllapito 54
- I 6 lisávarusteet 54
- A zàkladni pouceni 55
- Cs bezpeqnostnì pokyny 55
- D ùdrzba a skladovàni i 55
- E preprava a presun 55
- Ib prìprava i 55
- Ic bèhem pouzitì i 55
- Es pokyny k pouzití 56
- I 1 sestavení sekacky 56
- I 2 popis ovládání 56
- I 4 bézná údrzba 56
- Seceni travy 56
- 5 ochrana zivotnìho prostredì 57
- A podstawowe zasady bezpieczenstwa 57
- B przygotowanie do pracy 57
- I 6 prìslusenstvi i 57
- Ic uzytkowanie 57
- D konserwacjai przechowywanie 58
- I 1 montaz kosiarki 58
- I 3 koszenie trawnika 58
- I e transport i przemieszczanie 58
- Pl zasady obslugi 58
- Z elementy sterowania 58
- 5 ochrona srodowiska 59
- Akcesoria 59
- Obsluga codzienna kosiarkt 59
- B munkavégzés elótti müveletek 60
- C használat kózben 60
- Hu biztonsági eloírások 60
- I a általános utasítások 60
- I d karbantartàs és tàrolàs 60
- Ib szallìtàs és mozgatàs 60
- A gép ósszeálutásának menete l 61
- Hu használati szabályok 61
- I 2 a kezelés leírása 61
- I 3 a fünyírás 61
- I 4 a gép karbantartása 61
- I 5 kórnyezetvédelem 1 62
- I 6 tartozékok 62
- Ru нормы безопасности 62
- В подготовительные операции i 62
- Обучение 62
- С при эксплуатации 62
- 1 завершение монтажа 63
- I 3 скашивание травы i 63
- Iр техобслуживание и хранение 63
- Ru правила эксплуатации 63
- Е перевозка и перемещение 63
- Описание органов управления 63
- 4 текущее техобслуживание 64
- 6 дополнительные приспособления 64
- I 5 охрана окружающей среды i 64
- B pocetne radnje 65
- C tijekom uporabe 65
- D odrzavanjei skladistenje h 65
- Hr pravila za sigurnost 65
- I e transport i rukovanje 65
- Osposobljavanje 65
- Dovrsiti sklapanje 66
- Hr upute za uporabu 66
- I 3 rezanje trave 66
- I 4 redovno odrzavanje 66
- 5 zastita okolisa 67
- 6 dodatna oprema 67
- I a zagon 67
- I b pqstopkl pred uporabo 67
- Lo med uporabo 67
- Sl varnostni predpisi 67
- I 1 koncna montaza 68
- I 2 opis komand 68
- I 3 kosenje trave 68
- I d vzdrzevanje in shranjevanje 68
- I e prevoz in premescanje l 68
- Sl navodila za uporabo 68
- 4 splosno vzdrzevanje 69
- 5 varovanje okolja 69
- 6 dodatki 69
- A postavljanje 70
- B uvodne radnje 70
- Bs sigurnosne norme 70
- C prilikom upotrebe h 70
- D odrzavanje i skladistenje 70
- E transporti premijestanje 70
- 3 kosenje trave 71
- 4 stamparono odrzavanje 71
- Bs nacin upotrebe 71
- Opis komandl 71
- Zkompllltranjemdnto 71
- 5 zastita z1votne sredine 72
- A vycvik 72
- B prípravné operácie 72
- C pocas pouzitia 72
- I 6 dodatna qprema l 72
- Sk bezpeçnostné pokyny 72
- D údrzba a skladovanie 73
- I e preprava a presun i 73
- Kosenie trávy 73
- Popis ovládaclch prvkov 1 73
- Sk pokyny na pouzitie 73
- Ukoncenie montaze 73
- 4 pravidelnà údrzba 74
- 5 ochrana zivotného prostredia h 74
- I 6 príslusenstvo 74
- B operatii preliminare 75
- C in timpul utilizar macinìi 75
- D intretinere gl depozitare h 75
- I a pregàtire 1 75
- I e transport si manipulare i 75
- Ro mâsuri de sigurantà 75
- 1 completarea montajului 76
- 3 tunderea ierbii 76
- 4 ìntret1nere curentà 76
- I 2 descrierea comenzilor 76
- Ro mod de utilizare 76
- A apmokymas 77
- B pasiruosimas 77
- C dirbant 77
- Eu saugostaisyklés 77
- I 5 ocrot1rea mediului ínconjurátor 77
- I 6 accesorii 1 77
- 1 montavimo uzbaigimas 78
- 2 prietaisy skydo aprasymas 78
- 3 zolés pjovimas 78
- D priezilirair sandeliavimas 78
- E vezimas ir isjudinimas 78
- Lt darbotaisyklés 78
- 4 iprastiné prieziora 79
- I 5 aplinkos apsauga 79
- I 6 aksesuarai 79
- A lepazlsanasar iekartu 80
- B sagatavosanas 80
- C darbinasanas laika 80
- D apkope un glabàsana 80
- Drosibas noteikumi 80
- E transportesana un pàrvietosana 80
- 1 montazasizpilde 81
- 2 vadibas iericu apraksts 81
- 3 zales plausana 81
- Lv lietosanas notei kumi 81
- Parasta apkope 1 81
- 5 apkartejas vides aizsardziba 82
- 6 piederumi 82
- A obuka 82
- B preliminarne radnje 82
- C tokom koriscenja 82
- Sr sigurnosna pravila 82
- I 3 kosenje trave 83
- I e transporteseana un parvietoseana 83
- Id odrzavanje i skladistenje 1 83
- Opis komadi l 83
- Sr pravila koriscenja 83
- Zavrsit1 montiranje 83
- 6 dodatni pribor 84
- I 5 zastita zivotne sredine 84
- Redovno odrzavanje 84
- А обучение 85
- Б първоначални операции 85
- В по време на използване 85
- Г поддръжка и складиране 85
- Д транспорт и преместване 85
- Правила за безопасност 85
- 3 косене на трева 86
- Bg правила за употреба 86
- I 4 редовна поддръжка 86
- Довършване на монтажа 86
- Описание на командите 86
- 5 опазване на околната среда 87
- 6 аксесоари 87
- A alustamine 87
- C kasutamise ajal 87
- Et ohutusnöuded 87
- I b eeltoo 87
- 1 monteerimine 88
- D hooldamine ja hoidmine 88
- E transportimine 88
- Et kasutamine 88
- Muru niitmine 88
- Z juhtimisseadmete kirjeldus 88
- 5 keskkonnakaitse 89
- I 4 hooldus i 89
- I 6 lisaseadmed 89
Похожие устройства
- Canon Power Shot SX60HS Black Инструкция по эксплуатации
- Stiga COMBI 48 B Инструкция по эксплуатации
- Apple iPad mini 3 64GB Wi-Fi+Cellular Space Gray(MGJ02) Инструкция по эксплуатации
- Stiga COMBI 48 EL Инструкция по эксплуатации
- Apple iPhone 6 64GB Gold (MG4J2RU/A) Инструкция по эксплуатации
- Stiga COMBI 48 ELS Инструкция по эксплуатации
- Apple iPad Air 2 128GB Wi-Fi Space Gray (MGTX2) Инструкция по эксплуатации
- Stiga COMBI 48 S Инструкция по эксплуатации
- Apple iPhone 6 16GB Gold (MG492RU/A) Инструкция по эксплуатации
- Stiga COMBI 48 S B Инструкция по эксплуатации
- Apple iPad Air 2 16GB Wi-Fi Silver (MGLW2) Инструкция по эксплуатации
- Stiga COMBI 48 S H Инструкция по эксплуатации
- Apple iPad mini 3 16GB Wi-Fi+Cellular Gold (MGYR2) Инструкция по эксплуатации
- Stiga COMBI 48 SQ Инструкция по эксплуатации
- Apple iPad mini 3 128GB Wi-Fi Space Gray (MGP32) Инструкция по эксплуатации
- Stiga COMBI 48 SQ B Инструкция по эксплуатации
- Stiga COMBI 48 SQ BW Инструкция по эксплуатации
- Apple iPad Air 2 64GB Wi-Fi Gold (MH182) Инструкция по эксплуатации
- Stiga COMBI 48 SQ BW B Инструкция по эксплуатации
- Sony CMT-X5CD/BC Инструкция по эксплуатации
DA SIKKERHEDSFORSKRIFTER B0R F0LGES N0JE I A GENERELLE RAD 1 Lees betjeningsvejledningen omhyggeligt Bliv fortrolig med pleeneklipperens styring og dermed selve brugen af maskinen Leer at slukke hurtigt for maskinen 2 Brug kun pleeneklipperen til det formal den er beregnet dvs klipning og opsamling af grass Al anden brug af maski nen er farlig og kan skade denne Ukorrekt brug er for eksempel men ikke udelukkende transport af personer inklusive born eller dyr pa maskinen at lade sig transporters af maskinen anvendelse af maskinen til at treekke eller skubbe laster anvendelse af maskinen til at opsamle blade eller rester anvendelse af maskinen til at udtynde heekke eller til at klippe planter der ikke er grzesagtige nar maskinen anvendes af flere brugere anvendelse af kniven pa terrzener uden grzes 3 Lad aidrig born eller personer som ikke har det nodvendige kendsskab til pleeneklipperen bruge denne Der kan lokalt vzere fastsat en minimum aldersgrzense for brug af plzeneklipper 4 Brug aidrig plasneklipper med personer specielt born eller dyr i nzerheden hvis brugeren har indtaget medicin el lign som kan forringe reflekser og opmzerksomhed 5 Veer opmeerksom pa at brugeren er ansvarlig for ulykker som pafores andre personer eller deres ejendom I B FORBEREDELSE 1 Under arbejde med maskinen sorg altid for at beere solide sko og lange bukser Arbejd aidrig med bare fodder eller sandaler 2 For arbejdet pabegyndes bor omradet renses for fremmedllegemer som kunne udslynges fra pleeneklipperen eller beskadige knivblokken og motoren sten grene jernstykker osv 3 OBS FARE Benzin er meget brandfarlig opbevar breendstoffet i dertil beregnede dunke fyld breendstof pa ved hjeelp af en tragt Dette skal altid forega i det fri og ryg aidrig under pafyldning af breend stof fyld breendstof pa for start af motor pafyld aidrig benzin og fjern aidrig tankens benzindeeksel nar motoren er i gang eller stadig er varm start ikke motoren hvis der er spilt benzin men flyt pleene klipperen fra det forurenede omrade for at undgS brand Vent til benzindampene er forsvundet Sorg altid for at stramme deekslet godt pa bSde tank og ben zindunk 4 Udskift defekte lyddeempere 5 For brug af pleeneklipperen foretag da et generelt eftersyn iseer af kniven Kontroller at skruer og skeer ikke er slidt eller beskadiget Ved beskadigelse erstattes hele knivblokken og samtlige slidte eller odelagte skruer for at bibeholde balancen 6 For pSbegyndelse af klipning skal enten posen grzesopsamleren eller skeermpladen monteres IC UNDER BRUG 1 Teend aidrig motoren i et lukket rum der kan opsta farlige kuliltedampe 2 Arbejd kun ved dagslys eller godt kunstigt lys 3 UndgS om muligt at klippe i vadt grees 4 Pas pa ikke at glide ved klipning pa skraninger 5 Lob aidrig men ga lad ikke pleeneklipperen treekke dig 6 Klip altid en skraning pa tveers og aidrig pa langs 7 Pas altid pa nar der skiftes klipperetning pa en skraning 8 Klip aidrig pa omrader med en heeldning pa mere end 20 9 Pas pa nar du treekker pleeneklipperen mod dig selv 10 Skal pleeneklipperen transporteres over andre overflader end grees afbryd da motoren og kontroller at kniven er i stilstand 11 Benyt aidrig pleeneklipperen hvis beskyttelsesskeermen er 48 beskadiget eller uden greesopsamler eller skeerm 12 Motorens justering bor ikke eendres og det opgivne max omdrejningstal mä ikke heeves 13 Pä modeller med fremdrift skal hjuldriften frakobles for motoren Startes 14 Start motoren ifolge vejledningen og hold fodderne i pas sende afstand 15 Vip ikke maskinen ved start Start plzeneklipperen pä en jeevn overflade uden forhindringer og hojt grzes 16 Korn ikke for nzer ved klipperskjoldet med hzender og fodder og stä altid i en passende afstand fra udkasteräbningen 17 Pleeneklipperen mä hverken loftes eller transporteres när motoren korer 18 Stop motoren og fjern taendrorsledningen fra taendroret for indgreb under klipperskjoldet eller rensning af grzesudkastet inden kontrol rengoring eller reparation af pleeneklipperen efter päkorsel af evt sten undersog om klipperen er beska diget og reparer eventuelt for at fortseette arbejdet hvis pleeneklipperen begynder at vibrere unormalt i sä fald skal ärsagen til vibrationerne straks findes og et specialiseret servicecenter skal sorge for de nodvendige undersogelser 19 Stop motoren när pleeneklipperen bliver ladet uden opsyn Pä elektriske modeller fjernes teendingsnoglen for päfyldning af breendstof hver gang opsamlingsposen bliver enten pä eller afmonteret for regulering af klippehojde 20 For gasreguleringshändtaget mod stop for motoren stoppes Luk for breendstofstilforslen efter brug ifolge vejledningen i instruktionsbogen 21 Under arbejdet bor der altid holdes en passende sikkerhedsafstand fra klipperskjoldet dvs styrets leenge I D VEDLIGEHOLDELSE OG OPBEVARING 1 Lad boite og skruer forblive monterei og strammet sä maski nen altid er klar til brug Det er vigtigt for plzeneklipperens sikkerhed og ydelse at foretage en regelmæssig vedligeholdelse 2 Fyld aidrig breendstof pà plzeneklipperen i et rum hvor ben zindampene kan nà enten en flamme gnist eller stzerk varme 3 Lad motoren kole af inden plzeneklipperen sættes i et rum 4 For at mindske risikoen for brand skal folgende holdes rent for blade grene og olie motor lyddæmper batteriholder og brændstofsbeholder Efterlad ikke kasser med afklippet grzes i et lukket rum 5 Kontroller ofte skzermplade og greesopsamler for slid eller beskadigelse 6 Hvis benzintanken skal tommes bor dette gores i det fri og med afkolet motor 7 Ved udskiftning af kniven benyttes arbejdshandsker 8 Det er vigtigt at bibeholde knivens balance nar denne slibes Samtlige operationer der involverer kniven afmontering slibning balancering genmontering og eller udskiftning erkritiske og krzever specifik kompetence og anvendelse af specielle redskaber Af sikkerhedshensyn er det derfor nodvendigt at de altid udfores af et specialiseret center 9 Af sikkerhedsgrunde mä maskinen aidrig anvendes med slidte eller defekte dele Defekte dele bor altid udskiftes og ikke repareres Brug originale reservedele Reservedele af anden kvalitet kan beskadige maskinen og forringe Deres sikkerhed I E TRANSPORT OG HÄNDTERING 1 Hver gang maskinen skal sættes i bevzegelse loftes trans porteres eller skrästilles skal De Bzere kräftige arbejdshandsker Tage fat i maskiner pä steder der muliggor et sikkert greb under hensyntagen til vzegten og fordeling af denne anvende et antal personer der er egnet til maskinens veegt og transportmidlets egenskaber samt til egenskaberne ved de steder hvor maskinen skal placeres eller hentes 2 Under transporten skal maskinen sikres pä passende vis ved hjzelp af wirer eller kzeder