Stiga COMBI 48 [75/92] Ro mâsuri de sigurantà

Содержание

• Type cr cs 434 1
• B operazioni preuminari h 20
• I a addestramento 20
• I c durante l utilizzo 20
• I d manutenzione e magazzinaggio 20
• I e trasporto e movimentazione 20
• Norme di sicurezza 20
• 2 descrizione dei comandi 21
• I 1 completare il montaggio 21
• I 4 manutenzione ordinaria 21
• It norme d uso 21
• Taglio dell erba 21
• 5 tutela ambientale 22
• Fr consignes de sécurité 22
• I 6 accessori i 22
• I a formation 1 22
• I b preparation 1 22
• Ic utilisation 22
• 2 description des commandes 23
• 3 tonte de l herbe 23
• D maintenance et stockage 23
• E transport et déplacement 23
• I 1 achever le montage 23
• 5 protection de l environnement 24
• 6 accessoires 24
• Entretien ordinaire 24
• En safety regulations 25
• I a training 1 25
• I c operation i 25
• I d maintenance and storage 25
• I e transportation and handling 25
• Ib preparation 25
• 2 description of controls 26
• En standards of use 26
• Grass cutting 26
• I 1 finish assembly 26
• I 4 routine maintenance 26
• De sicherheitstechnische hinweise 27
• I 5 environmental protection 27
• I 6 accessories 27
• I b vorbereitende maßnahmen h 27
• Ia allgemeine hinweise 27
• Ic handhabung 27
• D wartung und lagerung 28
• De gebrauchsanleitung 28
• I 1 vervollständigung des zusammenbaus l 28
• I 3 mähen des grases 28
• Transport und umstellung 28
• Z beschreibung der bedienungen 28
• 4 regelmäbige wartung 29
• I 5 umweltschutz 29
• I 6 zubehör 29
• A voorbereiding 30
• C tijdens het gebruik 30
• D onderhoud en opslag i 30
• E transport en verplaatsing i 30
• I b voor het gebruik 1 30
• Nl veiligheidsvoorschriften 30
• I 1 eerst alle onderdelen monieren 31
• I 2 beschrijv1ng van de bedleningsknoppen 31
• I 3 maaien van het gras 31
• I 4 normale onderhoudsbeurt 31
• 6 accessoires i 32
• A aprendizaje 32
• B operaciones preliminares 32
• C durante el corte 32
• Es i normas de seguridad 32
• I 5 milieubescherming 32
• 2 descripción de los mandos 33
• 3 corte de la hierba 33
• Es normas de uso 33
• I 1 completar el montaje 33
• Ie transporte y desplazamiento i 33
• Manutencion y almacenaje 33
• 5 tutela del medio ambiente 34
• I 4 manutención ordinaria 34
• I 6 accesorios 34
• I a preparação 35
• I b operações preliminares 35
• I c durante a utilização 35
• I d manutenção e conservação 35
• I e transporte e movimentação i 35
• Pt normas de segurança 35
• I 1 concluir a montagem 36
• I 2 descrição dos controles 36
• I 3 corte da relva 36
• I 4 manutenção ordinária 36
• Pt normas de uso 36
• 5 protecção do meio ambiente 37
• A ekdaiaeysh 37
• B dpokatapktikez enepfeiez 37
• C kata th xphsh 37
• El kanonizmoi azoaaeiaz 37
• I 6 acessórios 37
• Aoivbvdj ло1 huo i 38
• Hzhjovoiftldvnäz hl 313ui3v31 38
• I hzhnixvibw ivx vdo v13w з 38
• I нзлзянеоиу ivx hzhdhlnàs õ1 38
• Khzhdx k3ijhv0 38
• Nuiftkldhx nui h0vdjld3u z 38
• Dva0z3sv ìf 39
• Hzhdhinaz hmuxvl fr 39
• Z01n0vw8ld3u aoi vizvizodu т 39
• A güvenlik kurallari 40
• B haziruk i 40
• I d bakim ve depolama 40
• Ic kullanim esnasinda 40
• Rëîtâsima ve hareket ettirme 40
• Tr özenle uyulmasi gereken 40
• Genel bakim 41
• I 2 kontrol sisteminin tanimi 41
• Montajin tamamlandirilmasi 41
• Tr kullanim kurallari 41
• Çim biçme i 41
• 5 cevreyi koruma 42
• 6 aksesuarlar i 42
• Mk правила за безбедност 42
• А обука 42
• В подготовка 42
• С користенье п 42
• 1 завршна монтажа 43
• I 3 косензе натревата 43
• Е транспорт и движение 43
• Мк упатства за употреба 43
• Опис на контролите 43
• 5 заштита на животната средина 44
• I 6 дополнителна опрема 44
• A oppuering 45
• E transport og flytting 45
• I d vedlikehold og lagring i 45
• Ib klarg j0ring 45
• Ic under bruk 45
• Beskrivelse av kontrollene 46
• I 1 avslutte montering i 46
• I 4 rutin eve pli ke ho lp 46
• Kuppe gress 46
• No regler for bruk 46
• A bruksanvisning 47
• B förberedelse 47
• I 5 milj0vern 1 47
• I 6 tilbeh0r 47
• I c under användningen h 47
• Sv säkerhetsföreskrifter 47
• Beskrivning av komandon 48
• E transport och förflyttning 48
• Förvaring п 48
• I 1 avsluta monteringen 48
• I 3 gräsklippning 48
• Sv användningsregler 48
• I 4 rut1nunderhäll i 49
• I 5 m1ljôskydd 49
• I 6 tillbehor l 49
• Da sikkerhedsforskrifter 50
• I a generelle rad 50
• I b forberedelse 50
• I d vedligeholdelse og opbevaring 50
• I e transport og händtering 50
• Ic under brug 50
• Arbejde med pl eneklipperéñ 51
• Da brugsanvisninger 51
• I 1 monteringsanvisning i 51
• I 2 beskrivelse afstyringerne 51
• I 3 start af motor 51
• Vedligeholdelse 51
• C käytön aikana 52
• Fl turvallisuussäännöt 52
• I 5 milj0beskyttelse i 52
• I 6 tilbeh0r i 52
• I a koulutus 52
• Ib valmistelu 52
• 2 sãadinten selitys 53
• D huolto ja sãilytys 53
• Fl kayttõmããrãykset 53
• I 1 kokoonpanon táydennys 53
• I e kuljetus ja liikuttaminen 53
• Ruohonleikkaus 53
• 5 ympàristónsuojelu 54
• I 4 jokapáiváinen yllapito 54
• I 6 lisávarusteet 54
• A zàkladni pouceni 55
• Cs bezpeqnostnì pokyny 55
• D ùdrzba a skladovàni i 55
• E preprava a presun 55
• Ib prìprava i 55
• Ic bèhem pouzitì i 55
• Es pokyny k pouzití 56
• I 1 sestavení sekacky 56
• I 2 popis ovládání 56
• I 4 bézná údrzba 56
• Seceni travy 56
• 5 ochrana zivotnìho prostredì 57
• A podstawowe zasady bezpieczenstwa 57
• B przygotowanie do pracy 57
• I 6 prìslusenstvi i 57
• Ic uzytkowanie 57
• D konserwacjai przechowywanie 58
• I 1 montaz kosiarki 58
• I 3 koszenie trawnika 58
• I e transport i przemieszczanie 58
• Pl zasady obslugi 58
• Z elementy sterowania 58
• 5 ochrona srodowiska 59
• Akcesoria 59
• Obsluga codzienna kosiarkt 59
• B munkavégzés elótti müveletek 60
• C használat kózben 60
• Hu biztonsági eloírások 60
• I a általános utasítások 60
• I d karbantartàs és tàrolàs 60
• Ib szallìtàs és mozgatàs 60
• A gép ósszeálutásának menete l 61
• Hu használati szabályok 61
• I 2 a kezelés leírása 61
• I 3 a fünyírás 61
• I 4 a gép karbantartása 61
• I 5 kórnyezetvédelem 1 62
• I 6 tartozékok 62
• Ru нормы безопасности 62
• В подготовительные операции i 62
• Обучение 62
• С при эксплуатации 62
• 1 завершение монтажа 63
• I 3 скашивание травы i 63
• Iр техобслуживание и хранение 63
• Ru правила эксплуатации 63
• Е перевозка и перемещение 63
• Описание органов управления 63
• 4 текущее техобслуживание 64
• 6 дополнительные приспособления 64
• I 5 охрана окружающей среды i 64
• B pocetne radnje 65
• C tijekom uporabe 65
• D odrzavanjei skladistenje h 65
• Hr pravila za sigurnost 65
• I e transport i rukovanje 65
• Osposobljavanje 65
• Dovrsiti sklapanje 66
• Hr upute za uporabu 66
• I 3 rezanje trave 66
• I 4 redovno odrzavanje 66
• 5 zastita okolisa 67
• 6 dodatna oprema 67
• I a zagon 67
• I b pqstopkl pred uporabo 67
• Lo med uporabo 67
• Sl varnostni predpisi 67
• I 1 koncna montaza 68
• I 2 opis komand 68
• I 3 kosenje trave 68
• I d vzdrzevanje in shranjevanje 68
• I e prevoz in premescanje l 68
• Sl navodila za uporabo 68
• 4 splosno vzdrzevanje 69
• 5 varovanje okolja 69
• 6 dodatki 69
• A postavljanje 70
• B uvodne radnje 70
• Bs sigurnosne norme 70
• C prilikom upotrebe h 70
• D odrzavanje i skladistenje 70
• E transporti premijestanje 70
• 3 kosenje trave 71
• 4 stamparono odrzavanje 71
• Bs nacin upotrebe 71
• Opis komandl 71
• Zkompllltranjemdnto 71
• 5 zastita z1votne sredine 72
• A vycvik 72
• B prípravné operácie 72
• C pocas pouzitia 72
• I 6 dodatna qprema l 72
• Sk bezpeçnostné pokyny 72
• D údrzba a skladovanie 73
• I e preprava a presun i 73
• Kosenie trávy 73
• Popis ovládaclch prvkov 1 73
• Sk pokyny na pouzitie 73
• Ukoncenie montaze 73
• 4 pravidelnà údrzba 74
• 5 ochrana zivotného prostredia h 74
• I 6 príslusenstvo 74
• B operatii preliminare 75
• C in timpul utilizar macinìi 75
• D intretinere gl depozitare h 75
• I a pregàtire 1 75
• I e transport si manipulare i 75
• Ro mâsuri de sigurantà 75
• 1 completarea montajului 76
• 3 tunderea ierbii 76
• 4 ìntret1nere curentà 76
• I 2 descrierea comenzilor 76
• Ro mod de utilizare 76
• A apmokymas 77
• B pasiruosimas 77
• C dirbant 77
• Eu saugostaisyklés 77
• I 5 ocrot1rea mediului ínconjurátor 77
• I 6 accesorii 1 77
• 1 montavimo uzbaigimas 78
• 2 prietaisy skydo aprasymas 78
• 3 zolés pjovimas 78
• D priezilirair sandeliavimas 78
• E vezimas ir isjudinimas 78
• Lt darbotaisyklés 78
• 4 iprastiné prieziora 79
• I 5 aplinkos apsauga 79
• I 6 aksesuarai 79
• A lepazlsanasar iekartu 80
• B sagatavosanas 80
• C darbinasanas laika 80
• D apkope un glabàsana 80
• Drosibas noteikumi 80
• E transportesana un pàrvietosana 80
• 1 montazasizpilde 81
• 2 vadibas iericu apraksts 81
• 3 zales plausana 81
• Lv lietosanas notei kumi 81
• Parasta apkope 1 81
• 5 apkartejas vides aizsardziba 82
• 6 piederumi 82
• A obuka 82
• B preliminarne radnje 82
• C tokom koriscenja 82
• Sr sigurnosna pravila 82
• I 3 kosenje trave 83
• I e transporteseana un parvietoseana 83
• Id odrzavanje i skladistenje 1 83
• Opis komadi l 83
• Sr pravila koriscenja 83
• Zavrsit1 montiranje 83
• 6 dodatni pribor 84
• I 5 zastita zivotne sredine 84
• Redovno odrzavanje 84
• А обучение 85
• Б първоначални операции 85
• В по време на използване 85
• Г поддръжка и складиране 85
• Д транспорт и преместване 85
• Правила за безопасност 85
• 3 косене на трева 86
• Bg правила за употреба 86
• I 4 редовна поддръжка 86
• Довършване на монтажа 86
• Описание на командите 86
• 5 опазване на околната среда 87
• 6 аксесоари 87
• A alustamine 87
• C kasutamise ajal 87
• Et ohutusnöuded 87
• I b eeltoo 87
• 1 monteerimine 88
• D hooldamine ja hoidmine 88
• E transportimine 88
• Et kasutamine 88
• Muru niitmine 88
• Z juhtimisseadmete kirjeldus 88
• 5 keskkonnakaitse 89
• I 4 hooldus i 89
• I 6 lisaseadmed 89

Похожие устройства

• Canon Power Shot SX60HS Black Инструкция по эксплуатации
• Stiga COMBI 48 B Инструкция по эксплуатации
• Apple iPad mini 3 64GB Wi-Fi+Cellular Space Gray(MGJ02) Инструкция по эксплуатации
• Stiga COMBI 48 EL Инструкция по эксплуатации
• Apple iPhone 6 64GB Gold (MG4J2RU/A) Инструкция по эксплуатации
• Stiga COMBI 48 ELS Инструкция по эксплуатации
• Apple iPad Air 2 128GB Wi-Fi Space Gray (MGTX2) Инструкция по эксплуатации
• Stiga COMBI 48 S Инструкция по эксплуатации
• Apple iPhone 6 16GB Gold (MG492RU/A) Инструкция по эксплуатации
• Stiga COMBI 48 S B Инструкция по эксплуатации
• Apple iPad Air 2 16GB Wi-Fi Silver (MGLW2) Инструкция по эксплуатации
• Stiga COMBI 48 S H Инструкция по эксплуатации
• Apple iPad mini 3 16GB Wi-Fi+Cellular Gold (MGYR2) Инструкция по эксплуатации
• Stiga COMBI 48 SQ Инструкция по эксплуатации
• Apple iPad mini 3 128GB Wi-Fi Space Gray (MGP32) Инструкция по эксплуатации
• Stiga COMBI 48 SQ B Инструкция по эксплуатации
• Stiga COMBI 48 SQ BW Инструкция по эксплуатации
• Apple iPad Air 2 64GB Wi-Fi Gold (MH182) Инструкция по эксплуатации
• Stiga COMBI 48 SQ BW B Инструкция по эксплуатации
• Sony CMT-X5CD/BC Инструкция по эксплуатации

RO MÂSURI DE SIGURANTÀ RESPECTAREA LOR ESTE OBLIGATORIE I A PREGÀTIRE 1 1 Citici cu atentie instructiunile Studiaci comenzile si modul de utilizare al macinìi de tuns iarba ìnvà a i sa oprici motorul rapid 2 Folositi masina in scopul pentru care a fost fabricatà adica pentru tàierea i colectarea ierbii Orice altà utilizare este periculoasà si poate cauza deteriorarea masinii Sunt considerate utilizati improprii farà a se limita insà la urmàtoarele exemple transportul de persoane copii sau animale pe utilaj transportul conducàtorului pe utilaj folosirea utilajului in vederea tractàrii sau ìmpingerii de greutà i a utiliza macina pentru colectarea frunzelor sau deseurilor olosirea macini la tàierea de garduri vii sau la tàierea unui tip de vegetale diferit de iarbà folosirea masinii cu mai mul i conducàtori aactiona lama pe sectoare fàrà iarbà 3 Folosirea macinìi de copii sau de persoane care nu si au ìnsusit instruc iunile din manual este strict interzisà Legile nationale in vigoare stabilesc vèrsta minimà a utilizatorului 4 Nu folositi niciodatà masina dacà sunt persoane mai ales copii sau animale in apropiere utilizatorul a luat medicamente sau substante care i pot inhiba reflexele sau atentia 5 Amintiti và cà utilizatorul este responsabil de accidentele sau situatile neprevàzute antrenate de utilizarea macinìi cauzate altor persoane sau bunuriloracestora B OPERATII PRELIMINARE 1 in timpul folosirii masinii purtati intotdeauna o incàltàminte corespunzàtoare solida si pantaloni lungi Nu foiosi masina cu picioarele goale sau cu sandale 2 Verificaci zona de lucru si indepàrtati tot ce poate fi expulzat de masinà sau ce poate deteriora grupul de tàiere sau motorul acesteia pietre ramuri de copac fier oase etc 3 ATENTIE PERICOLI Benzina este user inflamabilà pàstrati combustibilul in recipiente adecvate umpleti rezervorul cu combustibil folosind o pàlnie executat i operatia numai in aer liber i nu fumati in acest timp i nici cànd manipulati carburantul umpleti rezervorul inainte de a pomi motorul nu adàugati benzinà i nu secateti capacul de la rezervor dacà motorul este in functiune sau este cald dacà se varsà putinà benzinà din rezervor indepàrtati masina de tuns iarba de locul respectiv si pentru a evita orice rise de incendio asteptati pànà cànd combustibilul s a evaporai sau panà cànd vapori de benzinà s au impràstiat inchideti la loc si stràngeti bine capacele rezervorului i recipientelor in care ati pàstrat benzina 4 Inlocuiti atenuatoarele de su net defecte 5 inainte de utilizare verificati starea masinii si mai ales a lamelor Controlati suruburile si grupul de tàiere acestea nu trebuie sà fie deteriorate sau uzate Inlocuiti toate lamele si Su ruburile deteriorate sau uzate pentru a mentine echilibrarea masinii 6 inainte de a ìncepe munca montati protectiile in spatele masinii sacul de colectare sau protectia impotriva pietrelor C IN TIMPUL UTILIZAR MACINÌI 1 Nu porniti motorul in spatii inchise unde se pot acumula gaze de ardere monoxid de carbon 2 Lucrati numai pe timp de zi sau numai dacà aveti o luminà artificialà bunà 3 Dacà este posibil evitati sà tàiati iarba dacà este umedà 4 Verificati intotdeauna ca masina sà se sprijine bine pe sol mai ales pe un teren inclinai 5 Nu alergati Mergeti incet pentru a evita sà fiti trasi de masina de tuns iarba 6 Tàiati iarba numai in sens transversai inclinàrii pantei niciodatà in sens vertical 7 Fiti foarte atenti cànd se schimbà inclinarea pantei 8 Nu tàiati iarba pe terenuri al càror unghi de inclinare este mai mare de 20 9 F i foarte atenti cànd trageti masina spre voi 10 Fixa i bine lama dacà masina trebuie ìnclinatà pentru transport cànd traversati suprafe e fàrà iarbà sau cànd o transportati spre sau de la locul de muncà 11 Nu actionati niciodatà masina dacà protectiile acesteia sacul de colectare sau protectia impotriva pietrelor sunt deteriorate 12 Nu modificati reglajele motorului s nu tortati motorul numàrul de turati nu trebuie sà fie excesiv 13 in modelele cu tractiune dezactivati tractiunea rotilor inainte de a pomi motorul 14 Romiti motorul având grijà sà respectât instructiunile s di stanta fatà de lamà 15 Nu inclinati masina de tuns iarba pentru a o pomi Pornirea se va face pe o suprafatà planà fàrà obstacole sau iarbà inaltà 16 Nu apropia mâinile si picioarele de componentele in miscare Pàstrati distanta fatà de gaura de evacuare 17 Nu ridicati si nu transportati masina cu motorul in functiune 18 Opriti motorul si secateti cablul de la bujii inainte de orice intervenne sub platoul de tàiere sau inainte de a descàrca conveierul de evacuare inainte de a controla curata sau lucra cu masina dupà ce ati lovit cu masina un obstacol Verificati eventualele daune si efectuati reparable necesare inainte de a repune maSina in functiune dacà masina de tuns iarba ìncepe sà vibreze in mod anormal incercati sà gasici imediat cauza si ducet o la un Centru de Reparatie Speciaiizat 19 Opriti motorul de flecare datà cànd làsati masina nepàzità in modelele cu aprindere prin scànteie secateti si cheia din contact inainte de a umple rezervorul masinii cu carburant de fiecare datà cànd secateti sau puneti sacul de colectare inainte de a regia inàltimea la care tàiati iarba 20 Reduceti cantitatea de carburant inainte de opri motorul in chideti alimentarea cu carburant cànd terminati munca dupà in structiunile indicate in manualul motorului 21 in timpul utilizàrii masinii mentine distanta de sigurantà fatà de lama rotativà datà de lungimea mànerului D INTRETINERE gl DEPOZITARE H 1 Mentineti suruburile strànse ca si piulitele pentru a fi siguri cà masina este in conditi sigure de funcionare Operabile de intretinere sunt obligatoni la intervale de timp regúlate pentru a garanta atàt siguranta càt si nivelul ìnalt de performantà al masinii 2 Nu depozitati masina de tuns iarba cu rezervorul plin ìntr o ìncàpere unde vapori de benzinà pot intra in contact cu flàcàri scàntei sau cu o sursà de càldurà 3 inainte de a depozita masina in orice ìncàpere làsati motorul sà se ràceascà 4 Pentru a reduce riscul de incendiu eliminati reziduurile de iarbà frunze sau gràsime unsoare excesiva de pe motor de pe atenuatorul de zgomot de pe locasul bateriei si din ìncàperea unde masina va fi depozrtatà Nu làsati bidoanele cu iarbà tàiatà in ìncàperi acoperite 5 Controlati freevent ca protectia impotriva pietrelor si sacul co lector sà nu fie deteriorate sau uzate 6 Dacà trebuie sà geliti rezervorul acest lucru trebuie sà fie fàcut in aer liber cu motorul rece 7 Purtati mànusi de protectie pentru demontarea si remontarea lamei 8 Aveti grijà sà echilibrati lama cànd o ascu i i Toate operatiile de efectuat asupra lamei demontare ascutire echilibrare montare si sau ìnlocuire sunt operati importante care necesità competente specifice i implicà folosirea unor utilaje speciale din motive de siguranta si protectie este necesar ca acestea sà se execute la un centru speciaiizat 9 Din motive de sigurantà nu folositi masina dacà are piese uzate sau deteriorate Componentele trebuie sà fie ìnlocuite Si nu reparale Folositi piese de schimb originale Píesele de schimb care nu sunt originale pot deteriora masina si dàuna sigurantei voastre I E TRANSPORT SI MANIPULARE I 1 De fiecare datà când este necesar sà manipolati ridicati transportati sau inclinati masina este necesar sà purtati mànusi de protectie robuste prindeti masina in púnetele care oferà o prizà sigurà tinànd cont de greutate si de repartizarea acesteia utilizati un numàr de persoane adecvat in functie de greutatea masinii si de caracteristicile mijlocului de transport sau ale locului unde masina va fi amplasatà sau de unde va fi ridicatà 2 Prindeti masina bine in timpul transportului cu funii sau lanturi 73