Stiga COMBI 48 [77/92] Eu saugostaisyklés

Содержание

• Type cr cs 434 1
• B operazioni preuminari h 20
• I a addestramento 20
• I c durante l utilizzo 20
• I d manutenzione e magazzinaggio 20
• I e trasporto e movimentazione 20
• Norme di sicurezza 20
• 2 descrizione dei comandi 21
• I 1 completare il montaggio 21
• I 4 manutenzione ordinaria 21
• It norme d uso 21
• Taglio dell erba 21
• 5 tutela ambientale 22
• Fr consignes de sécurité 22
• I 6 accessori i 22
• I a formation 1 22
• I b preparation 1 22
• Ic utilisation 22
• 2 description des commandes 23
• 3 tonte de l herbe 23
• D maintenance et stockage 23
• E transport et déplacement 23
• I 1 achever le montage 23
• 5 protection de l environnement 24
• 6 accessoires 24
• Entretien ordinaire 24
• En safety regulations 25
• I a training 1 25
• I c operation i 25
• I d maintenance and storage 25
• I e transportation and handling 25
• Ib preparation 25
• 2 description of controls 26
• En standards of use 26
• Grass cutting 26
• I 1 finish assembly 26
• I 4 routine maintenance 26
• De sicherheitstechnische hinweise 27
• I 5 environmental protection 27
• I 6 accessories 27
• I b vorbereitende maßnahmen h 27
• Ia allgemeine hinweise 27
• Ic handhabung 27
• D wartung und lagerung 28
• De gebrauchsanleitung 28
• I 1 vervollständigung des zusammenbaus l 28
• I 3 mähen des grases 28
• Transport und umstellung 28
• Z beschreibung der bedienungen 28
• 4 regelmäbige wartung 29
• I 5 umweltschutz 29
• I 6 zubehör 29
• A voorbereiding 30
• C tijdens het gebruik 30
• D onderhoud en opslag i 30
• E transport en verplaatsing i 30
• I b voor het gebruik 1 30
• Nl veiligheidsvoorschriften 30
• I 1 eerst alle onderdelen monieren 31
• I 2 beschrijv1ng van de bedleningsknoppen 31
• I 3 maaien van het gras 31
• I 4 normale onderhoudsbeurt 31
• 6 accessoires i 32
• A aprendizaje 32
• B operaciones preliminares 32
• C durante el corte 32
• Es i normas de seguridad 32
• I 5 milieubescherming 32
• 2 descripción de los mandos 33
• 3 corte de la hierba 33
• Es normas de uso 33
• I 1 completar el montaje 33
• Ie transporte y desplazamiento i 33
• Manutencion y almacenaje 33
• 5 tutela del medio ambiente 34
• I 4 manutención ordinaria 34
• I 6 accesorios 34
• I a preparação 35
• I b operações preliminares 35
• I c durante a utilização 35
• I d manutenção e conservação 35
• I e transporte e movimentação i 35
• Pt normas de segurança 35
• I 1 concluir a montagem 36
• I 2 descrição dos controles 36
• I 3 corte da relva 36
• I 4 manutenção ordinária 36
• Pt normas de uso 36
• 5 protecção do meio ambiente 37
• A ekdaiaeysh 37
• B dpokatapktikez enepfeiez 37
• C kata th xphsh 37
• El kanonizmoi azoaaeiaz 37
• I 6 acessórios 37
• Aoivbvdj ло1 huo i 38
• Hzhjovoiftldvnäz hl 313ui3v31 38
• I hzhnixvibw ivx vdo v13w з 38
• I нзлзянеоиу ivx hzhdhlnàs õ1 38
• Khzhdx k3ijhv0 38
• Nuiftkldhx nui h0vdjld3u z 38
• Dva0z3sv ìf 39
• Hzhdhinaz hmuxvl fr 39
• Z01n0vw8ld3u aoi vizvizodu т 39
• A güvenlik kurallari 40
• B haziruk i 40
• I d bakim ve depolama 40
• Ic kullanim esnasinda 40
• Rëîtâsima ve hareket ettirme 40
• Tr özenle uyulmasi gereken 40
• Genel bakim 41
• I 2 kontrol sisteminin tanimi 41
• Montajin tamamlandirilmasi 41
• Tr kullanim kurallari 41
• Çim biçme i 41
• 5 cevreyi koruma 42
• 6 aksesuarlar i 42
• Mk правила за безбедност 42
• А обука 42
• В подготовка 42
• С користенье п 42
• 1 завршна монтажа 43
• I 3 косензе натревата 43
• Е транспорт и движение 43
• Мк упатства за употреба 43
• Опис на контролите 43
• 5 заштита на животната средина 44
• I 6 дополнителна опрема 44
• A oppuering 45
• E transport og flytting 45
• I d vedlikehold og lagring i 45
• Ib klarg j0ring 45
• Ic under bruk 45
• Beskrivelse av kontrollene 46
• I 1 avslutte montering i 46
• I 4 rutin eve pli ke ho lp 46
• Kuppe gress 46
• No regler for bruk 46
• A bruksanvisning 47
• B förberedelse 47
• I 5 milj0vern 1 47
• I 6 tilbeh0r 47
• I c under användningen h 47
• Sv säkerhetsföreskrifter 47
• Beskrivning av komandon 48
• E transport och förflyttning 48
• Förvaring п 48
• I 1 avsluta monteringen 48
• I 3 gräsklippning 48
• Sv användningsregler 48
• I 4 rut1nunderhäll i 49
• I 5 m1ljôskydd 49
• I 6 tillbehor l 49
• Da sikkerhedsforskrifter 50
• I a generelle rad 50
• I b forberedelse 50
• I d vedligeholdelse og opbevaring 50
• I e transport og händtering 50
• Ic under brug 50
• Arbejde med pl eneklipperéñ 51
• Da brugsanvisninger 51
• I 1 monteringsanvisning i 51
• I 2 beskrivelse afstyringerne 51
• I 3 start af motor 51
• Vedligeholdelse 51
• C käytön aikana 52
• Fl turvallisuussäännöt 52
• I 5 milj0beskyttelse i 52
• I 6 tilbeh0r i 52
• I a koulutus 52
• Ib valmistelu 52
• 2 sãadinten selitys 53
• D huolto ja sãilytys 53
• Fl kayttõmããrãykset 53
• I 1 kokoonpanon táydennys 53
• I e kuljetus ja liikuttaminen 53
• Ruohonleikkaus 53
• 5 ympàristónsuojelu 54
• I 4 jokapáiváinen yllapito 54
• I 6 lisávarusteet 54
• A zàkladni pouceni 55
• Cs bezpeqnostnì pokyny 55
• D ùdrzba a skladovàni i 55
• E preprava a presun 55
• Ib prìprava i 55
• Ic bèhem pouzitì i 55
• Es pokyny k pouzití 56
• I 1 sestavení sekacky 56
• I 2 popis ovládání 56
• I 4 bézná údrzba 56
• Seceni travy 56
• 5 ochrana zivotnìho prostredì 57
• A podstawowe zasady bezpieczenstwa 57
• B przygotowanie do pracy 57
• I 6 prìslusenstvi i 57
• Ic uzytkowanie 57
• D konserwacjai przechowywanie 58
• I 1 montaz kosiarki 58
• I 3 koszenie trawnika 58
• I e transport i przemieszczanie 58
• Pl zasady obslugi 58
• Z elementy sterowania 58
• 5 ochrona srodowiska 59
• Akcesoria 59
• Obsluga codzienna kosiarkt 59
• B munkavégzés elótti müveletek 60
• C használat kózben 60
• Hu biztonsági eloírások 60
• I a általános utasítások 60
• I d karbantartàs és tàrolàs 60
• Ib szallìtàs és mozgatàs 60
• A gép ósszeálutásának menete l 61
• Hu használati szabályok 61
• I 2 a kezelés leírása 61
• I 3 a fünyírás 61
• I 4 a gép karbantartása 61
• I 5 kórnyezetvédelem 1 62
• I 6 tartozékok 62
• Ru нормы безопасности 62
• В подготовительные операции i 62
• Обучение 62
• С при эксплуатации 62
• 1 завершение монтажа 63
• I 3 скашивание травы i 63
• Iр техобслуживание и хранение 63
• Ru правила эксплуатации 63
• Е перевозка и перемещение 63
• Описание органов управления 63
• 4 текущее техобслуживание 64
• 6 дополнительные приспособления 64
• I 5 охрана окружающей среды i 64
• B pocetne radnje 65
• C tijekom uporabe 65
• D odrzavanjei skladistenje h 65
• Hr pravila za sigurnost 65
• I e transport i rukovanje 65
• Osposobljavanje 65
• Dovrsiti sklapanje 66
• Hr upute za uporabu 66
• I 3 rezanje trave 66
• I 4 redovno odrzavanje 66
• 5 zastita okolisa 67
• 6 dodatna oprema 67
• I a zagon 67
• I b pqstopkl pred uporabo 67
• Lo med uporabo 67
• Sl varnostni predpisi 67
• I 1 koncna montaza 68
• I 2 opis komand 68
• I 3 kosenje trave 68
• I d vzdrzevanje in shranjevanje 68
• I e prevoz in premescanje l 68
• Sl navodila za uporabo 68
• 4 splosno vzdrzevanje 69
• 5 varovanje okolja 69
• 6 dodatki 69
• A postavljanje 70
• B uvodne radnje 70
• Bs sigurnosne norme 70
• C prilikom upotrebe h 70
• D odrzavanje i skladistenje 70
• E transporti premijestanje 70
• 3 kosenje trave 71
• 4 stamparono odrzavanje 71
• Bs nacin upotrebe 71
• Opis komandl 71
• Zkompllltranjemdnto 71
• 5 zastita z1votne sredine 72
• A vycvik 72
• B prípravné operácie 72
• C pocas pouzitia 72
• I 6 dodatna qprema l 72
• Sk bezpeçnostné pokyny 72
• D údrzba a skladovanie 73
• I e preprava a presun i 73
• Kosenie trávy 73
• Popis ovládaclch prvkov 1 73
• Sk pokyny na pouzitie 73
• Ukoncenie montaze 73
• 4 pravidelnà údrzba 74
• 5 ochrana zivotného prostredia h 74
• I 6 príslusenstvo 74
• B operatii preliminare 75
• C in timpul utilizar macinìi 75
• D intretinere gl depozitare h 75
• I a pregàtire 1 75
• I e transport si manipulare i 75
• Ro mâsuri de sigurantà 75
• 1 completarea montajului 76
• 3 tunderea ierbii 76
• 4 ìntret1nere curentà 76
• I 2 descrierea comenzilor 76
• Ro mod de utilizare 76
• A apmokymas 77
• B pasiruosimas 77
• C dirbant 77
• Eu saugostaisyklés 77
• I 5 ocrot1rea mediului ínconjurátor 77
• I 6 accesorii 1 77
• 1 montavimo uzbaigimas 78
• 2 prietaisy skydo aprasymas 78
• 3 zolés pjovimas 78
• D priezilirair sandeliavimas 78
• E vezimas ir isjudinimas 78
• Lt darbotaisyklés 78
• 4 iprastiné prieziora 79
• I 5 aplinkos apsauga 79
• I 6 aksesuarai 79
• A lepazlsanasar iekartu 80
• B sagatavosanas 80
• C darbinasanas laika 80
• D apkope un glabàsana 80
• Drosibas noteikumi 80
• E transportesana un pàrvietosana 80
• 1 montazasizpilde 81
• 2 vadibas iericu apraksts 81
• 3 zales plausana 81
• Lv lietosanas notei kumi 81
• Parasta apkope 1 81
• 5 apkartejas vides aizsardziba 82
• 6 piederumi 82
• A obuka 82
• B preliminarne radnje 82
• C tokom koriscenja 82
• Sr sigurnosna pravila 82
• I 3 kosenje trave 83
• I e transporteseana un parvietoseana 83
• Id odrzavanje i skladistenje 1 83
• Opis komadi l 83
• Sr pravila koriscenja 83
• Zavrsit1 montiranje 83
• 6 dodatni pribor 84
• I 5 zastita zivotne sredine 84
• Redovno odrzavanje 84
• А обучение 85
• Б първоначални операции 85
• В по време на използване 85
• Г поддръжка и складиране 85
• Д транспорт и преместване 85
• Правила за безопасност 85
• 3 косене на трева 86
• Bg правила за употреба 86
• I 4 редовна поддръжка 86
• Довършване на монтажа 86
• Описание на командите 86
• 5 опазване на околната среда 87
• 6 аксесоари 87
• A alustamine 87
• C kasutamise ajal 87
• Et ohutusnöuded 87
• I b eeltoo 87
• 1 monteerimine 88
• D hooldamine ja hoidmine 88
• E transportimine 88
• Et kasutamine 88
• Muru niitmine 88
• Z juhtimisseadmete kirjeldus 88
• 5 keskkonnakaitse 89
• I 4 hooldus i 89
• I 6 lisaseadmed 89

Похожие устройства

• Canon Power Shot SX60HS Black Инструкция по эксплуатации
• Stiga COMBI 48 B Инструкция по эксплуатации
• Apple iPad mini 3 64GB Wi-Fi+Cellular Space Gray(MGJ02) Инструкция по эксплуатации
• Stiga COMBI 48 EL Инструкция по эксплуатации
• Apple iPhone 6 64GB Gold (MG4J2RU/A) Инструкция по эксплуатации
• Stiga COMBI 48 ELS Инструкция по эксплуатации
• Apple iPad Air 2 128GB Wi-Fi Space Gray (MGTX2) Инструкция по эксплуатации
• Stiga COMBI 48 S Инструкция по эксплуатации
• Apple iPhone 6 16GB Gold (MG492RU/A) Инструкция по эксплуатации
• Stiga COMBI 48 S B Инструкция по эксплуатации
• Apple iPad Air 2 16GB Wi-Fi Silver (MGLW2) Инструкция по эксплуатации
• Stiga COMBI 48 S H Инструкция по эксплуатации
• Apple iPad mini 3 16GB Wi-Fi+Cellular Gold (MGYR2) Инструкция по эксплуатации
• Stiga COMBI 48 SQ Инструкция по эксплуатации
• Apple iPad mini 3 128GB Wi-Fi Space Gray (MGP32) Инструкция по эксплуатации
• Stiga COMBI 48 SQ B Инструкция по эксплуатации
• Stiga COMBI 48 SQ BW Инструкция по эксплуатации
• Apple iPad Air 2 64GB Wi-Fi Gold (MH182) Инструкция по эксплуатации
• Stiga COMBI 48 SQ BW B Инструкция по эксплуатации
• Sony CMT-X5CD/BC Инструкция по эксплуатации

3 Vopseaua de pe partea interna a sasiului se poate lua cu timpul din cauza ac iunii abrazive a ierbii in acest caz inter venivi imediat retu ànd vopseaua cu una care impiedicà ruginirea pentru a preveni formarea de ruginà ce cauzeazà coroziunea metalului 4 Dacà este necesar sa faceti intervenni sub macina inclina i o numai pe partea indicata in manualul motorului urmàrind instruc iunile date 5 Evitati contactul benzinei cu pèrdile din plastic ale motorului sau ale macinìi pentru a evita deteriorarea lor in cazul in care a i vàrsat benzina peste acestea curatati imediat orice urmà Garan ia nu acoperà daunele provocate componentelor din plastic din cauza benzinei I 4 1 I Orice intervenne asupra lamei trebuie executatà la un Centru Specializat care sa dispunà de toate uneltele necesare Cu aceastà macina se vor foiosi lame pe care este indicai codul 81004341 3 pentru modelul 434 81004346 3 pentru modelul 484 Lamele folosite trebuie sa aibà marcajul A Deoarece produsul evolueazà lamele de mai sus pot fi inlocuite in timp cu aitele dotate cu aceleasi caracteristici de interschimbare i sigurantà in timpul folosirii Montati la loc lama 2 cu codul si marcajul spre pàmànt respectànd indicatine din figura Stràngeti surubul centrai 1 cu o cheie dinamometrica calibrata la 35 40 Nm I 4 2 I ìn modelele cu trac iune intinderea corectà a curelei se poate ob ine cu ajutorul piuli ei 1 pana cànd ob ineti valoarea indicata 6mm EU SAUGOSTAISYKLÉS KURiy BUTINA ATIDZIAI LAIKYTIS A APMOKYMAS 1 Atidziai perskaitykite instrukcijas Gérai jsiminkite prietaisu pulto funkcijas ir kaip reikia teisingai dirbti zoliapjove Ismokite greitai sustabdyti motora 2 Zoliapjovç naudokite tik pagai paskirtj tai yra zolés pjovimui ir surinkimui Bandymas masina panaudoti bet kuriam kitam tikslui gali büti pavojingas arba kenksmingas paciai masinai Netinkamu naudojimu laikoma kaip pavyzdziuose taciau ne tik pervezti ant masinos asmenis vaikus arba gyvünus vazinétis masina masina naudoti vilkimui arba krovinig stumdymui naudoti masina lapg arba detriti surinkimui masina naudoti gyvatvorig reguliavimams arba nezolingai vegetacijai pjauti naudoti masina daugiau nei vienam asmeniui aktyvinti asmenis nezolétose vietose 3 Neleiskite kad zoliapjove naudotusi vaikai arba zmonés kaip reikiant nesusipazinç su instrukcijomis Gali büti kad vietiniai jstatymai leidzia dirbti zoliapjove tik asmenims sulaukusiems ne mazesnio nei nustatytas amziaus 4 Zoliapjove jokiu bûdu negalima dirbti jei netoliese yra zmonig ypac vaikg ar gyvüng operatorius isgéré medikamentg ar medziagg galincig neigiamai paveikti jo démesj ir reakcija 5 Bütina nepamirsti kad operatorius ar masinos naudotojas atsako uz avarijas bei zala padaryta kitiems asmenims arba jg turtui B PASIRUOSIMAS I 5 OCROT1REA MEDIULUI ÍNCONJURÁTOR Ocrotirea mediului inconjurátor reprezintá un aspect important Si prioritar atunci cánd utilizám masina spre beneficiul unei coabitári civilízate i a mediului in care tráim Evita i sá deranjan persoanele din vecinátate Urmati cu strictete nórmele in vigoare la nivel local pentru eliminarea deseurilor rezultate in urma táierii Respectan cu strictete nórmele in vigoare la nivel local pentru eliminarea ambalajelor uleiurilor benzinei bateriilor filtrelor pár ilor deteriórate sau a oricárui alt element ce ar putea afecta mediul inconjurátor aceste deseuri nu vor fi aruncate in lada de gunoi ci vor fi sepárate si duse la centrele de colectare autorízate care se vor ocupa de reciclarea materialelor in cauzá Cánd masina nu mai este utilizabilá nu o lása i in mediul un inconjurátor ci contactan centru de colectare conform normativelor in vigoare la nivel local I 6 ACCESORII 1 ATENJIE Pentru siguranta dumneavoastra este interzisa in mod absolut montarea unor accesorii diferite de cele din lista de mai jos proiectate in mod exclusiv pentru modelul si tipul masinii dumneavoastra 6 1 Kit Mulching daca nu este furnizat impreuna contactât fârâ sau Vânzàtorul cu masina Marunteste iarba taiata i o lasa pe camp se foloseste in locul sacului în caz de neclaritâti sau problème Serviciul de Asistentâ cel mai apropiat care ati achizi ionat produsul 1 Pjaudami zolç visada avékite ilgas kelnias ir kietg avalynç Niekada nejunkite zoliapjovés büdami basi ar avédami atvirg avalynç 2 Nuodugniai apziürékite visa darbo piota ir pasalinkite vi ska ka masina galétg ismesti arba kas galétg pakenkti pjovimo jrankiams irvarikliui akmenis sakas metalinius laidus kaulus ir kt 3 DÉMESIO PAVOJUS Benzinas yra labai degus degalus laikykite tik tam skirtose talpose degalus jpilkite naudodami tam piltuvg tik atvirame ore darydami siuos ir bet kuriuos kitus veiksmus su degalais jokiu bûdu nerûkykite degalus papildykite pries paleisdami motora benzino nepilkite bako kamscio neatsukinékite jei motoras veikia arba yra jkaitçs jei teka benzinas motoro nepaleiskite ir patraukite zoliapjovç nuo vietos kurioje degalai issipylé ziürékite kad nekiltg gaisro pavojus kol degalai neissivadés ir bezino garai neissisklaidys visada ir gérai uzsukite bako ir benzino talpos kamscius 4 Pakeiskite defektg turincius duslintuvus 5 Pries pradédami darbg atlikite bendrg masinos ypac gelezcig apziûrg jsitikinkite ar néra susidévéjç ar kitaip nukentéjç masinos varztai bei pjovimo mazgas Pakeiskite iskart visas geleztes ir pazeistus varztus kad masinos büsena visóse jos dalyse bütg subalansuota 6 Pries pradédami darba sumontuokite apsaugas isêjime maisa arba akmensargj C DIRBANT I ezitare de la 1 Nejunkite motoro nedideléje erdvéje kur gali susikaupti pavojingg anglies monoksido dùmg 2 Dirbkite tik dienos sviesoje arba prie gero dirbtinio apsvietimo 3 Jei jmanoma venkite dirbti kai zolé yra slapia 4 Visada paziürêkite ar dirbdami slaituose turite patikima atrama 5 Niekada nebégiokite o tik zingsniuokite taip pat zoliapjove neturi jüsg irtempti 6 èlaituose zolç pjaukite tik skersai o ne j virsg ar pacia 7 èlaituose keisdami pjovimo kryptj bükite labai atsargüs 8 Nepjaukite zolés slaituose kurig nuolydzio kampas virsija 20 9 Bukite labai atsargüs kai zoliapjovç traukiate link savçs 10 Sustabdykite geleztç jei zoliapjovç ja reikia pakreipti kai ji transportuojama per nezolétus plotus is darbo vietos arba j ja 75