Stiga COMBI 48 [53/92] Fl kayttõmããrãykset

Содержание

• Type cr cs 434 1
• B operazioni preuminari h 20
• I a addestramento 20
• I c durante l utilizzo 20
• I d manutenzione e magazzinaggio 20
• I e trasporto e movimentazione 20
• Norme di sicurezza 20
• 2 descrizione dei comandi 21
• I 1 completare il montaggio 21
• I 4 manutenzione ordinaria 21
• It norme d uso 21
• Taglio dell erba 21
• 5 tutela ambientale 22
• Fr consignes de sécurité 22
• I 6 accessori i 22
• I a formation 1 22
• I b preparation 1 22
• Ic utilisation 22
• 2 description des commandes 23
• 3 tonte de l herbe 23
• D maintenance et stockage 23
• E transport et déplacement 23
• I 1 achever le montage 23
• 5 protection de l environnement 24
• 6 accessoires 24
• Entretien ordinaire 24
• En safety regulations 25
• I a training 1 25
• I c operation i 25
• I d maintenance and storage 25
• I e transportation and handling 25
• Ib preparation 25
• 2 description of controls 26
• En standards of use 26
• Grass cutting 26
• I 1 finish assembly 26
• I 4 routine maintenance 26
• De sicherheitstechnische hinweise 27
• I 5 environmental protection 27
• I 6 accessories 27
• I b vorbereitende maßnahmen h 27
• Ia allgemeine hinweise 27
• Ic handhabung 27
• D wartung und lagerung 28
• De gebrauchsanleitung 28
• I 1 vervollständigung des zusammenbaus l 28
• I 3 mähen des grases 28
• Transport und umstellung 28
• Z beschreibung der bedienungen 28
• 4 regelmäbige wartung 29
• I 5 umweltschutz 29
• I 6 zubehör 29
• A voorbereiding 30
• C tijdens het gebruik 30
• D onderhoud en opslag i 30
• E transport en verplaatsing i 30
• I b voor het gebruik 1 30
• Nl veiligheidsvoorschriften 30
• I 1 eerst alle onderdelen monieren 31
• I 2 beschrijv1ng van de bedleningsknoppen 31
• I 3 maaien van het gras 31
• I 4 normale onderhoudsbeurt 31
• 6 accessoires i 32
• A aprendizaje 32
• B operaciones preliminares 32
• C durante el corte 32
• Es i normas de seguridad 32
• I 5 milieubescherming 32
• 2 descripción de los mandos 33
• 3 corte de la hierba 33
• Es normas de uso 33
• I 1 completar el montaje 33
• Ie transporte y desplazamiento i 33
• Manutencion y almacenaje 33
• 5 tutela del medio ambiente 34
• I 4 manutención ordinaria 34
• I 6 accesorios 34
• I a preparação 35
• I b operações preliminares 35
• I c durante a utilização 35
• I d manutenção e conservação 35
• I e transporte e movimentação i 35
• Pt normas de segurança 35
• I 1 concluir a montagem 36
• I 2 descrição dos controles 36
• I 3 corte da relva 36
• I 4 manutenção ordinária 36
• Pt normas de uso 36
• 5 protecção do meio ambiente 37
• A ekdaiaeysh 37
• B dpokatapktikez enepfeiez 37
• C kata th xphsh 37
• El kanonizmoi azoaaeiaz 37
• I 6 acessórios 37
• Aoivbvdj ло1 huo i 38
• Hzhjovoiftldvnäz hl 313ui3v31 38
• I hzhnixvibw ivx vdo v13w з 38
• I нзлзянеоиу ivx hzhdhlnàs õ1 38
• Khzhdx k3ijhv0 38
• Nuiftkldhx nui h0vdjld3u z 38
• Dva0z3sv ìf 39
• Hzhdhinaz hmuxvl fr 39
• Z01n0vw8ld3u aoi vizvizodu т 39
• A güvenlik kurallari 40
• B haziruk i 40
• I d bakim ve depolama 40
• Ic kullanim esnasinda 40
• Rëîtâsima ve hareket ettirme 40
• Tr özenle uyulmasi gereken 40
• Genel bakim 41
• I 2 kontrol sisteminin tanimi 41
• Montajin tamamlandirilmasi 41
• Tr kullanim kurallari 41
• Çim biçme i 41
• 5 cevreyi koruma 42
• 6 aksesuarlar i 42
• Mk правила за безбедност 42
• А обука 42
• В подготовка 42
• С користенье п 42
• 1 завршна монтажа 43
• I 3 косензе натревата 43
• Е транспорт и движение 43
• Мк упатства за употреба 43
• Опис на контролите 43
• 5 заштита на животната средина 44
• I 6 дополнителна опрема 44
• A oppuering 45
• E transport og flytting 45
• I d vedlikehold og lagring i 45
• Ib klarg j0ring 45
• Ic under bruk 45
• Beskrivelse av kontrollene 46
• I 1 avslutte montering i 46
• I 4 rutin eve pli ke ho lp 46
• Kuppe gress 46
• No regler for bruk 46
• A bruksanvisning 47
• B förberedelse 47
• I 5 milj0vern 1 47
• I 6 tilbeh0r 47
• I c under användningen h 47
• Sv säkerhetsföreskrifter 47
• Beskrivning av komandon 48
• E transport och förflyttning 48
• Förvaring п 48
• I 1 avsluta monteringen 48
• I 3 gräsklippning 48
• Sv användningsregler 48
• I 4 rut1nunderhäll i 49
• I 5 m1ljôskydd 49
• I 6 tillbehor l 49
• Da sikkerhedsforskrifter 50
• I a generelle rad 50
• I b forberedelse 50
• I d vedligeholdelse og opbevaring 50
• I e transport og händtering 50
• Ic under brug 50
• Arbejde med pl eneklipperéñ 51
• Da brugsanvisninger 51
• I 1 monteringsanvisning i 51
• I 2 beskrivelse afstyringerne 51
• I 3 start af motor 51
• Vedligeholdelse 51
• C käytön aikana 52
• Fl turvallisuussäännöt 52
• I 5 milj0beskyttelse i 52
• I 6 tilbeh0r i 52
• I a koulutus 52
• Ib valmistelu 52
• 2 sãadinten selitys 53
• D huolto ja sãilytys 53
• Fl kayttõmããrãykset 53
• I 1 kokoonpanon táydennys 53
• I e kuljetus ja liikuttaminen 53
• Ruohonleikkaus 53
• 5 ympàristónsuojelu 54
• I 4 jokapáiváinen yllapito 54
• I 6 lisávarusteet 54
• A zàkladni pouceni 55
• Cs bezpeqnostnì pokyny 55
• D ùdrzba a skladovàni i 55
• E preprava a presun 55
• Ib prìprava i 55
• Ic bèhem pouzitì i 55
• Es pokyny k pouzití 56
• I 1 sestavení sekacky 56
• I 2 popis ovládání 56
• I 4 bézná údrzba 56
• Seceni travy 56
• 5 ochrana zivotnìho prostredì 57
• A podstawowe zasady bezpieczenstwa 57
• B przygotowanie do pracy 57
• I 6 prìslusenstvi i 57
• Ic uzytkowanie 57
• D konserwacjai przechowywanie 58
• I 1 montaz kosiarki 58
• I 3 koszenie trawnika 58
• I e transport i przemieszczanie 58
• Pl zasady obslugi 58
• Z elementy sterowania 58
• 5 ochrona srodowiska 59
• Akcesoria 59
• Obsluga codzienna kosiarkt 59
• B munkavégzés elótti müveletek 60
• C használat kózben 60
• Hu biztonsági eloírások 60
• I a általános utasítások 60
• I d karbantartàs és tàrolàs 60
• Ib szallìtàs és mozgatàs 60
• A gép ósszeálutásának menete l 61
• Hu használati szabályok 61
• I 2 a kezelés leírása 61
• I 3 a fünyírás 61
• I 4 a gép karbantartása 61
• I 5 kórnyezetvédelem 1 62
• I 6 tartozékok 62
• Ru нормы безопасности 62
• В подготовительные операции i 62
• Обучение 62
• С при эксплуатации 62
• 1 завершение монтажа 63
• I 3 скашивание травы i 63
• Iр техобслуживание и хранение 63
• Ru правила эксплуатации 63
• Е перевозка и перемещение 63
• Описание органов управления 63
• 4 текущее техобслуживание 64
• 6 дополнительные приспособления 64
• I 5 охрана окружающей среды i 64
• B pocetne radnje 65
• C tijekom uporabe 65
• D odrzavanjei skladistenje h 65
• Hr pravila za sigurnost 65
• I e transport i rukovanje 65
• Osposobljavanje 65
• Dovrsiti sklapanje 66
• Hr upute za uporabu 66
• I 3 rezanje trave 66
• I 4 redovno odrzavanje 66
• 5 zastita okolisa 67
• 6 dodatna oprema 67
• I a zagon 67
• I b pqstopkl pred uporabo 67
• Lo med uporabo 67
• Sl varnostni predpisi 67
• I 1 koncna montaza 68
• I 2 opis komand 68
• I 3 kosenje trave 68
• I d vzdrzevanje in shranjevanje 68
• I e prevoz in premescanje l 68
• Sl navodila za uporabo 68
• 4 splosno vzdrzevanje 69
• 5 varovanje okolja 69
• 6 dodatki 69
• A postavljanje 70
• B uvodne radnje 70
• Bs sigurnosne norme 70
• C prilikom upotrebe h 70
• D odrzavanje i skladistenje 70
• E transporti premijestanje 70
• 3 kosenje trave 71
• 4 stamparono odrzavanje 71
• Bs nacin upotrebe 71
• Opis komandl 71
• Zkompllltranjemdnto 71
• 5 zastita z1votne sredine 72
• A vycvik 72
• B prípravné operácie 72
• C pocas pouzitia 72
• I 6 dodatna qprema l 72
• Sk bezpeçnostné pokyny 72
• D údrzba a skladovanie 73
• I e preprava a presun i 73
• Kosenie trávy 73
• Popis ovládaclch prvkov 1 73
• Sk pokyny na pouzitie 73
• Ukoncenie montaze 73
• 4 pravidelnà údrzba 74
• 5 ochrana zivotného prostredia h 74
• I 6 príslusenstvo 74
• B operatii preliminare 75
• C in timpul utilizar macinìi 75
• D intretinere gl depozitare h 75
• I a pregàtire 1 75
• I e transport si manipulare i 75
• Ro mâsuri de sigurantà 75
• 1 completarea montajului 76
• 3 tunderea ierbii 76
• 4 ìntret1nere curentà 76
• I 2 descrierea comenzilor 76
• Ro mod de utilizare 76
• A apmokymas 77
• B pasiruosimas 77
• C dirbant 77
• Eu saugostaisyklés 77
• I 5 ocrot1rea mediului ínconjurátor 77
• I 6 accesorii 1 77
• 1 montavimo uzbaigimas 78
• 2 prietaisy skydo aprasymas 78
• 3 zolés pjovimas 78
• D priezilirair sandeliavimas 78
• E vezimas ir isjudinimas 78
• Lt darbotaisyklés 78
• 4 iprastiné prieziora 79
• I 5 aplinkos apsauga 79
• I 6 aksesuarai 79
• A lepazlsanasar iekartu 80
• B sagatavosanas 80
• C darbinasanas laika 80
• D apkope un glabàsana 80
• Drosibas noteikumi 80
• E transportesana un pàrvietosana 80
• 1 montazasizpilde 81
• 2 vadibas iericu apraksts 81
• 3 zales plausana 81
• Lv lietosanas notei kumi 81
• Parasta apkope 1 81
• 5 apkartejas vides aizsardziba 82
• 6 piederumi 82
• A obuka 82
• B preliminarne radnje 82
• C tokom koriscenja 82
• Sr sigurnosna pravila 82
• I 3 kosenje trave 83
• I e transporteseana un parvietoseana 83
• Id odrzavanje i skladistenje 1 83
• Opis komadi l 83
• Sr pravila koriscenja 83
• Zavrsit1 montiranje 83
• 6 dodatni pribor 84
• I 5 zastita zivotne sredine 84
• Redovno odrzavanje 84
• А обучение 85
• Б първоначални операции 85
• В по време на използване 85
• Г поддръжка и складиране 85
• Д транспорт и преместване 85
• Правила за безопасност 85
• 3 косене на трева 86
• Bg правила за употреба 86
• I 4 редовна поддръжка 86
• Довършване на монтажа 86
• Описание на командите 86
• 5 опазване на околната среда 87
• 6 аксесоари 87
• A alustamine 87
• C kasutamise ajal 87
• Et ohutusnöuded 87
• I b eeltoo 87
• 1 monteerimine 88
• D hooldamine ja hoidmine 88
• E transportimine 88
• Et kasutamine 88
• Muru niitmine 88
• Z juhtimisseadmete kirjeldus 88
• 5 keskkonnakaitse 89
• I 4 hooldus i 89
• I 6 lisaseadmed 89

Похожие устройства

• Canon Power Shot SX60HS Black Инструкция по эксплуатации
• Stiga COMBI 48 B Инструкция по эксплуатации
• Apple iPad mini 3 64GB Wi-Fi+Cellular Space Gray(MGJ02) Инструкция по эксплуатации
• Stiga COMBI 48 EL Инструкция по эксплуатации
• Apple iPhone 6 64GB Gold (MG4J2RU/A) Инструкция по эксплуатации
• Stiga COMBI 48 ELS Инструкция по эксплуатации
• Apple iPad Air 2 128GB Wi-Fi Space Gray (MGTX2) Инструкция по эксплуатации
• Stiga COMBI 48 S Инструкция по эксплуатации
• Apple iPhone 6 16GB Gold (MG492RU/A) Инструкция по эксплуатации
• Stiga COMBI 48 S B Инструкция по эксплуатации
• Apple iPad Air 2 16GB Wi-Fi Silver (MGLW2) Инструкция по эксплуатации
• Stiga COMBI 48 S H Инструкция по эксплуатации
• Apple iPad mini 3 16GB Wi-Fi+Cellular Gold (MGYR2) Инструкция по эксплуатации
• Stiga COMBI 48 SQ Инструкция по эксплуатации
• Apple iPad mini 3 128GB Wi-Fi Space Gray (MGP32) Инструкция по эксплуатации
• Stiga COMBI 48 SQ B Инструкция по эксплуатации
• Stiga COMBI 48 SQ BW Инструкция по эксплуатации
• Apple iPad Air 2 64GB Wi-Fi Gold (MH182) Инструкция по эксплуатации
• Stiga COMBI 48 SQ BW B Инструкция по эксплуатации
• Sony CMT-X5CD/BC Инструкция по эксплуатации

den 10 Sido terâ jos ruohonleikkuri on kallistuneena kuljetuksen aikana ylittãessãsi ruohottomia aluieita ja silloin kun sita kuljetetaan tyõalueille ja sielta pois 11 Ãlã koskaan kãynnistã ruohonleikkuria ilman kivisuojusta tai ruohonkeruusãkkiã tai jos koneen suojukset ovat vaurioituneet 12 Ãlã muuntele moottorin sããtimiã ãlãkã kãytã mootoria ylinopeudella 13 Itsevetâvân mallin ollessa kyseessa laita vaihteisto vapaalle ennen moottorin kãynnistãmistã 14 Kãynnistã moottori varovasti ohjeiden mukaisesti ja pidã jalkasi hyvin kaukana terãstã 15 Ãlã kallista ruohonleikkuria sitã kãynnistãessãsi Kãynnistã ruohonleikkuri aina tasaisella maaperãllã eikã pitkãruohoisella tai niputen esteisellã alueella 16 Ãlã lãhesty kãsin tai jaloin pyõriviã osia Pysyttele aina kaukana ruohonkeruuaukosta 17 Ãlã nosta tai kuljeta ruohonleikkuria moottorin kãynnissã oltaessa 18 Pysãytã moottori ja irrota sytytystulpan johto ennen mitã tahansa toimea leikkutason alia tai ennen jãtteiden kerããjãn puhdistamista ennen ruohonleikkurin huoltoa puhdistusta tai tarkistusta jos osut vieraaseen esineeseen Varmista ettei ruohonleikkuri ole vahingoittunut ja huolla mahdolliset vauriot ennen sen uudelleen kãyttõã mikãli ruohonleikkuri alkaa tãristã oudosti Etsi tãrinãn aiheuttaja vãlittõmãsti ja huolehdi tarpeellisten tarkastusten suorittamisesta erikoistuneessa huoltoliikkeessa 19 Pysãytã moottori joka kerta kun jãtãt ruohonleikkurin yksin Sãhkõkãyntisen mallin kyseessã ollessa poista myõs avain ennen polttoaineen lisaysta joka kerta kun laitat tai poistat ruohonkeruusãkin ennen kun sããdãt leikkuukorkeuden 20 Vãhennã kaasua ennen moottorin pysãyttãmistã Sulje polt toaineen syõttõ tyõn pããtyttyã moottorin kãyttõohjekirjan selosteen mukaisesti 21 Tyõn aikana sãilytã varren pituinen turvaetãisyys pyõrivãstã terãstã D HUOLTO JA SÃILYTYS 1 Varmista aina ettã ruuvit ja mutterit ovat tiukasti kiinni jotta leikkuri olisi aina turvallinen ja kãyttõvalmis Sããnnõllinen huolto on ehdoton turvallisuudelle ja suoritustason yllãpidolle 2 Ãlã koskaan jãtã ruohonleikkuria suljettuun tilaan tyhjentãmãttã bensiinitankkia koska bensiinistã vapautuvat hoyryt saattavat pããstãkosketukseen liekin kipinãn tai kuumuuden lãhteen kanssa 3 Anna moottorin jããhtyã ennen ruohonleikkurin siirtãmistã mihin tahansa tilaan 4 Tulipalovaaran vãhentãmiseksi poista ruohonjãtteet lehdet tai ylimããrãinen rasva moottorin pakoputken akun ja bensiinivaraston làheisyydestã Ãlã jãtã tãysinãisiã ruohonkeruusãkkejã sisãtilaan 5 Tarkasta usein kivisuojan ja ruohonkeruusãkin tila ja mahdollinen kuluminen ja vaurioituminen 6 Tyhjennã bensiinitankki aina ulkona ja moottorin ollessa kylmã 7 Kãytã suojakãsineitã aina terãã kãsitellessasi 8 Tarkista aina terãn tasapaino ennen sen teroittamista Kaikki terãã koskevat toimenpiteet irrotus teroitus tasapainotus uudelleenkiinnitys ja tai vaihto ovat vaativia toimenpiteitã jotka vaativat oikeiden tyõkalujen kãytõn lisãksi erityispãtevyyttã Turvallisuuden vuoksi suosittelemme ettã nãmã toimenpiteet suoritetaan tãhãn erikoistuneissa keskuksissa 9 Turvallisuussyistã ãlã koskaan kãytã konetta jos siinã on kuluneita tai vioittuneita osia Vaurioituneet osat taytyy vaihtaa eikã koskaan korjata Kãytã vain alkuperãisiã varaosia Alkuperãisistã laadultaan poikkeavat osat voivat vahingoittaa laitetta ja heikentãã kãyttãjãn turvallisuutta I E KULJETUS JA LIIKUTTAMINEN Fl Koskien kirjat KAYTTÕMÃÃRÃYKSET moottoria ja akkua jos mukana HUOM Tekstissã olevien viittauksien vuilla 2 3 vastaavuus ilmoitetaan kappaleen otsikkoa lue niiden ohje ja vastaavien kuvien sinumerolla joka edeltãã I 1 KOKOONPANON TÁYDENNYS HUOM nettuina Kone voidaan toimittaa jotkut osat valmiiksi asen HUOMIO Laitteen poisto pakkauksesta ja asennus tulee suorittaa tasaisella ja kiinteállá alustalla Lisáksi tulee olla riittávásti tilaa laitteen ja pakkausten liikutteluun Kayta aina sopivia válineitá pakkausten ja laitteen liikutteluun Pakkausten hávitys on suoritettava voimassa olevia saánnóksiá noudattaen Suorita laitteen asennus mukana toimitettavissa mukaan loppuun jokaisen asennettavan osan ohjelehtisissá annettujen ohjeiden 2 SÃADINTEN SELITYS HUOM Ohjaimissa vulta 4 eteenpain olevien merkkien selitykset lõytyvãt si I 2 1 Kiihdyttimen vipu Kaasutus sããdetããn vivun avulla 1 Vivun asennot on osoitettu sitã koskevassa laatassa Joihinkin malleihin on asennettu moottori joka kãy aina samalla nopeudella ilman ettã kaasutinta tarvitaan I Terãn jarruvipu Terãn jarrua ohjataan vivulla 1 jota on pidettãvã vasten kãdensijaa kãynnistettãessa ja ruohonleikkurin toiminnan ai kana Moottori pysãhtyy kun vipu vapautetaan I 2 3 Vedon kytkentãvipu Mallit joissa on itseveto vipu 1 kãdensijaa vasten vapautetaan ruohonleikkuri Ruohonleikkuri I 2 4 Leikkuukorkeuden sããtõ Ruohon leikkuukorkeus sããdetããn vivun 1 avulla Kaikki pyõrãt tulee sããtãã samalle korkeudelle SUORITA TOIMENPIDE LEIKKUUTERÃN PYSÃHTYNEENÃ etenee pysãhtyy tyõntãmãllã kun vipu OLLESSA TÃYSIN 3 RUOHONLEIKKAUS HUOM Tãllã laitteella on mahdollista leikata nurmikko eri voin Ennen tyõskentelyn aloittamista on laite valmisteltava tukãteen sen perusteella miten aiotaan leikata SUORITA TOIMENPIDE MOOTTORI SAMMUTETTUNA tae 1 Aina laitetta liikuteltaessa nostettaessa kuljetettaessa tai kallistettaessa tulee kãyttãã tukevia tyõkãsineitã tarttua koneeseen kohdista joista saadaan varma ote koneen paino ja sen jakautuminen huomioiden kãyttãã tarpeeksi monta henkilõã laitteen painon ja kuljetusvãlineen tai sijoitus tai noutopaikan huomioiden 2 Kuljetuksen ajaksi kone on kiinnitettãvã huolellisesti kõysillã tai kettingeillã 3 1a ruohon Esivalmistelu leikkausta varten ja keráámiseksi sákkiin Nosta takakivisuojaa 1 ja kiinnitá sakki malla tavalla 2 kuvan 3 1b Esivalmistelut leikkausta varten ja ruohon tyhjentamiseksi takaa Irrota sakki ja varmista etta takakivisuoja 1 pysyy tuna osoitta lasket 51