Stiga COMBI 48 [60/92] Hu biztonsági eloírások

Содержание

• Type cr cs 434 1
• B operazioni preuminari h 20
• I a addestramento 20
• I c durante l utilizzo 20
• I d manutenzione e magazzinaggio 20
• I e trasporto e movimentazione 20
• Norme di sicurezza 20
• 2 descrizione dei comandi 21
• I 1 completare il montaggio 21
• I 4 manutenzione ordinaria 21
• It norme d uso 21
• Taglio dell erba 21
• 5 tutela ambientale 22
• Fr consignes de sécurité 22
• I 6 accessori i 22
• I a formation 1 22
• I b preparation 1 22
• Ic utilisation 22
• 2 description des commandes 23
• 3 tonte de l herbe 23
• D maintenance et stockage 23
• E transport et déplacement 23
• I 1 achever le montage 23
• 5 protection de l environnement 24
• 6 accessoires 24
• Entretien ordinaire 24
• En safety regulations 25
• I a training 1 25
• I c operation i 25
• I d maintenance and storage 25
• I e transportation and handling 25
• Ib preparation 25
• 2 description of controls 26
• En standards of use 26
• Grass cutting 26
• I 1 finish assembly 26
• I 4 routine maintenance 26
• De sicherheitstechnische hinweise 27
• I 5 environmental protection 27
• I 6 accessories 27
• I b vorbereitende maßnahmen h 27
• Ia allgemeine hinweise 27
• Ic handhabung 27
• D wartung und lagerung 28
• De gebrauchsanleitung 28
• I 1 vervollständigung des zusammenbaus l 28
• I 3 mähen des grases 28
• Transport und umstellung 28
• Z beschreibung der bedienungen 28
• 4 regelmäbige wartung 29
• I 5 umweltschutz 29
• I 6 zubehör 29
• A voorbereiding 30
• C tijdens het gebruik 30
• D onderhoud en opslag i 30
• E transport en verplaatsing i 30
• I b voor het gebruik 1 30
• Nl veiligheidsvoorschriften 30
• I 1 eerst alle onderdelen monieren 31
• I 2 beschrijv1ng van de bedleningsknoppen 31
• I 3 maaien van het gras 31
• I 4 normale onderhoudsbeurt 31
• 6 accessoires i 32
• A aprendizaje 32
• B operaciones preliminares 32
• C durante el corte 32
• Es i normas de seguridad 32
• I 5 milieubescherming 32
• 2 descripción de los mandos 33
• 3 corte de la hierba 33
• Es normas de uso 33
• I 1 completar el montaje 33
• Ie transporte y desplazamiento i 33
• Manutencion y almacenaje 33
• 5 tutela del medio ambiente 34
• I 4 manutención ordinaria 34
• I 6 accesorios 34
• I a preparação 35
• I b operações preliminares 35
• I c durante a utilização 35
• I d manutenção e conservação 35
• I e transporte e movimentação i 35
• Pt normas de segurança 35
• I 1 concluir a montagem 36
• I 2 descrição dos controles 36
• I 3 corte da relva 36
• I 4 manutenção ordinária 36
• Pt normas de uso 36
• 5 protecção do meio ambiente 37
• A ekdaiaeysh 37
• B dpokatapktikez enepfeiez 37
• C kata th xphsh 37
• El kanonizmoi azoaaeiaz 37
• I 6 acessórios 37
• Aoivbvdj ло1 huo i 38
• Hzhjovoiftldvnäz hl 313ui3v31 38
• I hzhnixvibw ivx vdo v13w з 38
• I нзлзянеоиу ivx hzhdhlnàs õ1 38
• Khzhdx k3ijhv0 38
• Nuiftkldhx nui h0vdjld3u z 38
• Dva0z3sv ìf 39
• Hzhdhinaz hmuxvl fr 39
• Z01n0vw8ld3u aoi vizvizodu т 39
• A güvenlik kurallari 40
• B haziruk i 40
• I d bakim ve depolama 40
• Ic kullanim esnasinda 40
• Rëîtâsima ve hareket ettirme 40
• Tr özenle uyulmasi gereken 40
• Genel bakim 41
• I 2 kontrol sisteminin tanimi 41
• Montajin tamamlandirilmasi 41
• Tr kullanim kurallari 41
• Çim biçme i 41
• 5 cevreyi koruma 42
• 6 aksesuarlar i 42
• Mk правила за безбедност 42
• А обука 42
• В подготовка 42
• С користенье п 42
• 1 завршна монтажа 43
• I 3 косензе натревата 43
• Е транспорт и движение 43
• Мк упатства за употреба 43
• Опис на контролите 43
• 5 заштита на животната средина 44
• I 6 дополнителна опрема 44
• A oppuering 45
• E transport og flytting 45
• I d vedlikehold og lagring i 45
• Ib klarg j0ring 45
• Ic under bruk 45
• Beskrivelse av kontrollene 46
• I 1 avslutte montering i 46
• I 4 rutin eve pli ke ho lp 46
• Kuppe gress 46
• No regler for bruk 46
• A bruksanvisning 47
• B förberedelse 47
• I 5 milj0vern 1 47
• I 6 tilbeh0r 47
• I c under användningen h 47
• Sv säkerhetsföreskrifter 47
• Beskrivning av komandon 48
• E transport och förflyttning 48
• Förvaring п 48
• I 1 avsluta monteringen 48
• I 3 gräsklippning 48
• Sv användningsregler 48
• I 4 rut1nunderhäll i 49
• I 5 m1ljôskydd 49
• I 6 tillbehor l 49
• Da sikkerhedsforskrifter 50
• I a generelle rad 50
• I b forberedelse 50
• I d vedligeholdelse og opbevaring 50
• I e transport og händtering 50
• Ic under brug 50
• Arbejde med pl eneklipperéñ 51
• Da brugsanvisninger 51
• I 1 monteringsanvisning i 51
• I 2 beskrivelse afstyringerne 51
• I 3 start af motor 51
• Vedligeholdelse 51
• C käytön aikana 52
• Fl turvallisuussäännöt 52
• I 5 milj0beskyttelse i 52
• I 6 tilbeh0r i 52
• I a koulutus 52
• Ib valmistelu 52
• 2 sãadinten selitys 53
• D huolto ja sãilytys 53
• Fl kayttõmããrãykset 53
• I 1 kokoonpanon táydennys 53
• I e kuljetus ja liikuttaminen 53
• Ruohonleikkaus 53
• 5 ympàristónsuojelu 54
• I 4 jokapáiváinen yllapito 54
• I 6 lisávarusteet 54
• A zàkladni pouceni 55
• Cs bezpeqnostnì pokyny 55
• D ùdrzba a skladovàni i 55
• E preprava a presun 55
• Ib prìprava i 55
• Ic bèhem pouzitì i 55
• Es pokyny k pouzití 56
• I 1 sestavení sekacky 56
• I 2 popis ovládání 56
• I 4 bézná údrzba 56
• Seceni travy 56
• 5 ochrana zivotnìho prostredì 57
• A podstawowe zasady bezpieczenstwa 57
• B przygotowanie do pracy 57
• I 6 prìslusenstvi i 57
• Ic uzytkowanie 57
• D konserwacjai przechowywanie 58
• I 1 montaz kosiarki 58
• I 3 koszenie trawnika 58
• I e transport i przemieszczanie 58
• Pl zasady obslugi 58
• Z elementy sterowania 58
• 5 ochrona srodowiska 59
• Akcesoria 59
• Obsluga codzienna kosiarkt 59
• B munkavégzés elótti müveletek 60
• C használat kózben 60
• Hu biztonsági eloírások 60
• I a általános utasítások 60
• I d karbantartàs és tàrolàs 60
• Ib szallìtàs és mozgatàs 60
• A gép ósszeálutásának menete l 61
• Hu használati szabályok 61
• I 2 a kezelés leírása 61
• I 3 a fünyírás 61
• I 4 a gép karbantartása 61
• I 5 kórnyezetvédelem 1 62
• I 6 tartozékok 62
• Ru нормы безопасности 62
• В подготовительные операции i 62
• Обучение 62
• С при эксплуатации 62
• 1 завершение монтажа 63
• I 3 скашивание травы i 63
• Iр техобслуживание и хранение 63
• Ru правила эксплуатации 63
• Е перевозка и перемещение 63
• Описание органов управления 63
• 4 текущее техобслуживание 64
• 6 дополнительные приспособления 64
• I 5 охрана окружающей среды i 64
• B pocetne radnje 65
• C tijekom uporabe 65
• D odrzavanjei skladistenje h 65
• Hr pravila za sigurnost 65
• I e transport i rukovanje 65
• Osposobljavanje 65
• Dovrsiti sklapanje 66
• Hr upute za uporabu 66
• I 3 rezanje trave 66
• I 4 redovno odrzavanje 66
• 5 zastita okolisa 67
• 6 dodatna oprema 67
• I a zagon 67
• I b pqstopkl pred uporabo 67
• Lo med uporabo 67
• Sl varnostni predpisi 67
• I 1 koncna montaza 68
• I 2 opis komand 68
• I 3 kosenje trave 68
• I d vzdrzevanje in shranjevanje 68
• I e prevoz in premescanje l 68
• Sl navodila za uporabo 68
• 4 splosno vzdrzevanje 69
• 5 varovanje okolja 69
• 6 dodatki 69
• A postavljanje 70
• B uvodne radnje 70
• Bs sigurnosne norme 70
• C prilikom upotrebe h 70
• D odrzavanje i skladistenje 70
• E transporti premijestanje 70
• 3 kosenje trave 71
• 4 stamparono odrzavanje 71
• Bs nacin upotrebe 71
• Opis komandl 71
• Zkompllltranjemdnto 71
• 5 zastita z1votne sredine 72
• A vycvik 72
• B prípravné operácie 72
• C pocas pouzitia 72
• I 6 dodatna qprema l 72
• Sk bezpeçnostné pokyny 72
• D údrzba a skladovanie 73
• I e preprava a presun i 73
• Kosenie trávy 73
• Popis ovládaclch prvkov 1 73
• Sk pokyny na pouzitie 73
• Ukoncenie montaze 73
• 4 pravidelnà údrzba 74
• 5 ochrana zivotného prostredia h 74
• I 6 príslusenstvo 74
• B operatii preliminare 75
• C in timpul utilizar macinìi 75
• D intretinere gl depozitare h 75
• I a pregàtire 1 75
• I e transport si manipulare i 75
• Ro mâsuri de sigurantà 75
• 1 completarea montajului 76
• 3 tunderea ierbii 76
• 4 ìntret1nere curentà 76
• I 2 descrierea comenzilor 76
• Ro mod de utilizare 76
• A apmokymas 77
• B pasiruosimas 77
• C dirbant 77
• Eu saugostaisyklés 77
• I 5 ocrot1rea mediului ínconjurátor 77
• I 6 accesorii 1 77
• 1 montavimo uzbaigimas 78
• 2 prietaisy skydo aprasymas 78
• 3 zolés pjovimas 78
• D priezilirair sandeliavimas 78
• E vezimas ir isjudinimas 78
• Lt darbotaisyklés 78
• 4 iprastiné prieziora 79
• I 5 aplinkos apsauga 79
• I 6 aksesuarai 79
• A lepazlsanasar iekartu 80
• B sagatavosanas 80
• C darbinasanas laika 80
• D apkope un glabàsana 80
• Drosibas noteikumi 80
• E transportesana un pàrvietosana 80
• 1 montazasizpilde 81
• 2 vadibas iericu apraksts 81
• 3 zales plausana 81
• Lv lietosanas notei kumi 81
• Parasta apkope 1 81
• 5 apkartejas vides aizsardziba 82
• 6 piederumi 82
• A obuka 82
• B preliminarne radnje 82
• C tokom koriscenja 82
• Sr sigurnosna pravila 82
• I 3 kosenje trave 83
• I e transporteseana un parvietoseana 83
• Id odrzavanje i skladistenje 1 83
• Opis komadi l 83
• Sr pravila koriscenja 83
• Zavrsit1 montiranje 83
• 6 dodatni pribor 84
• I 5 zastita zivotne sredine 84
• Redovno odrzavanje 84
• А обучение 85
• Б първоначални операции 85
• В по време на използване 85
• Г поддръжка и складиране 85
• Д транспорт и преместване 85
• Правила за безопасност 85
• 3 косене на трева 86
• Bg правила за употреба 86
• I 4 редовна поддръжка 86
• Довършване на монтажа 86
• Описание на командите 86
• 5 опазване на околната среда 87
• 6 аксесоари 87
• A alustamine 87
• C kasutamise ajal 87
• Et ohutusnöuded 87
• I b eeltoo 87
• 1 monteerimine 88
• D hooldamine ja hoidmine 88
• E transportimine 88
• Et kasutamine 88
• Muru niitmine 88
• Z juhtimisseadmete kirjeldus 88
• 5 keskkonnakaitse 89
• I 4 hooldus i 89
• I 6 lisaseadmed 89

Похожие устройства

• Canon Power Shot SX60HS Black Инструкция по эксплуатации
• Stiga COMBI 48 B Инструкция по эксплуатации
• Apple iPad mini 3 64GB Wi-Fi+Cellular Space Gray(MGJ02) Инструкция по эксплуатации
• Stiga COMBI 48 EL Инструкция по эксплуатации
• Apple iPhone 6 64GB Gold (MG4J2RU/A) Инструкция по эксплуатации
• Stiga COMBI 48 ELS Инструкция по эксплуатации
• Apple iPad Air 2 128GB Wi-Fi Space Gray (MGTX2) Инструкция по эксплуатации
• Stiga COMBI 48 S Инструкция по эксплуатации
• Apple iPhone 6 16GB Gold (MG492RU/A) Инструкция по эксплуатации
• Stiga COMBI 48 S B Инструкция по эксплуатации
• Apple iPad Air 2 16GB Wi-Fi Silver (MGLW2) Инструкция по эксплуатации
• Stiga COMBI 48 S H Инструкция по эксплуатации
• Apple iPad mini 3 16GB Wi-Fi+Cellular Gold (MGYR2) Инструкция по эксплуатации
• Stiga COMBI 48 SQ Инструкция по эксплуатации
• Apple iPad mini 3 128GB Wi-Fi Space Gray (MGP32) Инструкция по эксплуатации
• Stiga COMBI 48 SQ B Инструкция по эксплуатации
• Stiga COMBI 48 SQ BW Инструкция по эксплуатации
• Apple iPad Air 2 64GB Wi-Fi Gold (MH182) Инструкция по эксплуатации
• Stiga COMBI 48 SQ BW B Инструкция по эксплуатации
• Sony CMT-X5CD/BC Инструкция по эксплуатации

HU BIZTONSÁGI ELOÍRÁSOK BETARTANI I A ÁLTALÁNOS UTASÍTÁSOK 1 Olvassa el gondosan az utasítást Ismerje meg a kezelôszerveket sajátítsa el e gép kezelését Tanulja meg a motor gyors leàllitàsàt 2 A funyírót csak rendettetésének megfelelôen hasznàlja azaz fünyírásra és ósszegyüjtésre Bármely más felhasználás veszélyes lehet és károsíthatja a gépet is Helytelen hasznâlatnak minósülnek az alábbiak példaként és nem kizárólagosan személyt gyermekeket vagy állatokat a gépen szállítani felállni a gépre a géppel egyéb terhet ràhelyezni vagy vontatni a gép hasznâlata lomb vagy tôrmelék osszegyûjtésére sóvények nyírására alkalmazni a gépet vagy egyéb nem fû nyírására alkalmazni a berendezést egy személynél tôbben alkalmazni a gépet a vágókés mûkodtetése a nem füves szakaszokon 3 Tilos gyerekre bizni a fûnyirôgép használatát illetve olyan személyre aki nem ismeri a gép kezelési útmutatóját A helyi tôrvényrendelet szabâlyozhatja a szükséges minimàlis életkort 4 Soha ne használja a funyírót más személyek fóleg gyermekek jelenlétében illetve àllatok kôzelében ha gyógyszer vagy más olyan szer hatása alatt àll mely csókkenti figyelmét vagy reakciôkészségét 5 Gondoljon arra hogy a gép kezelóje teleles a más személyeken bekóvetkezó balesetekért vagy pedig azok tulajdonâban keletkezó kàrokért B MUNKAVÉGZÉS ELÓTTI MÜVELETEK 1 Fünyírás kôzben viseljen zárt lábbelit és hosszúnadrágot Tilos a fünyíró lábbeli nélküli vagy nyitott szandálban vaiò hasznâlata 2 Ellenórizze alaposan a munkaterületet és szedje óssze mindazt kódarabok gallyak drótdarabok csontok stb amit a gép a kidobó nyíláson kidobhat vagy a vágó egységet illetve a motort károsíthatja 3 VIGYÁZAT VESZÉLY A benzin tüzveszélyes Benzint csak az arra a célra készült tartályban tároljon mindakkoramikor a benzinnel foglalkozik ne dohányozzon Az üzemanyagot mindig a motor indítása elótt tóltse a gépbe Járó vagy meleg motornál ne nyissa ki a tanksapkát és ne tóltsón üzemanyagot Ha a benzin a tankolásnál kifolyt ne inditsa a motort addig míg le nem tórólte a gépról valamint kerülje az olyan eszkózók használatát mely tüzet okozhat Tankolás után a tanksapkát gondosan tegye vissza a helyére és alaposan húzza meg 4 A sérült kipufogót cserélje ki 5 Használat elótt ellenórizze le az egész gépet fóleg a fünyírókést és bizonyosodjon meg hogy a csavarok és a nyíróblokk nincs e elkopva megrongálódva Az elhasznált kést és a megrongálódott csavarokat mindig együtt cserélje ki az egyensúly megtartása végett 6 A munka megkezdése elótt szerelje tel a kidobáshárítót zsákot vagy fügyüjtót C HASZNÁLAT KÓZBEN 1 A belsóégésü motort nem szabad zárt térben mûkôdtetni a szénmonoxid mérgezés veszélye miatt 2 Dolgozzon napfénynél vagy megfeleló mesterséges fénynél 3 Kerülje a vizes füvón végzendó munkát 4 Lejtós területen bizonyosodjon meg hogy a gép a talajon stabilan helyezkedjen el 5 Munka kózben soha ne szaladjon csak lépkedjen ne húzassa magát a fúnyírógéppel 6 Lejtón mindig keresztbe nyírjon sohasem le és fel 7 Vigyázzon amikor a lejtón irányt változtat 8 Ne nyírjon 20 foktól lejtósebb területen 9 Vigyázni kell mikor saját maga telé húzza a funyírót 10 Àllitsa meg a kést ha a funyírót meg kell emelni elmozdítás végett vagy át kell vinni nem füves területen vagy amikor a gé pet a nyírásra kerüló területre vagy területról kell vinni 11 Ne mükódtesse a funyírót megrongálódott védórészekkel 58 gyujtózsàk vagy kidobàshàritó nélkiil 12 Ne vàltoztasson a gép alapbeàllitàsàn kulónós tekintettel a motor fordulatszàmàra 13 Kerékmeghajtàsù gépeknél inditàs elótt kapcsolja ki a hajtómuvet 14 Elóvigyàzattal kell a motort beinditani és vigyàzni kell hogy làbàt tàvol tartsa a nyirókéstól 15 Inditàs kózben ne dóntse meg a gépet kivéve ha az elengedhetetlen de abban az esetben is csak a gép kezelóvel ellentétes oldalàt Az inditàst sik teriileten végezze ahol nem talàlható akadàly vagy magas fu 16 Kezével és làbàval ne kòzeledjen soha a forgó részekhez Tartózkodjon tàvol a kidobónyilàstól 17 Mukódó motorral ne emelje fel és ne vigye màs helyre a funyirót 18 Àllitsa le a motort és hùzza ki a hàlózati elektromos kàbelt mielótt bàrmilyen muveletet végezne a vàgótàrcsa alatt vagy a kiuritó rész tisztitàsa elótt a funyiró tisztitàsa ellenórzése alatt idegen test hozzàiitódésekor Ellenórizze le hogy tórtént e kàr rongàlódàs a funyirón és végezze el a sziikséges javitàsokat mielótt ùjból hasznàlatba keriilne a gép ha a funyiró rendellenesen vibràlni kezd Azonnal deritse ki a vibràlàs okàt és kuszóbólje ki illetve keressen fel egy erre megfeleló szervizt 19 Àllitsàk le a motort Mindakkor amikor ellenórzés nélkiil hagyja az elektromos tipusùaknàl a kulcsot is hùzza ki Mielótt a gépet iizemanyaggal feltóltené Amikor gyujtózsàkot leveszi vagy ùjra felteszi Mielótt beàllitanà a nyiràs magassàgàt 20 Mielótt a motort leàllitanà csókkentse a gàzt A munka befejezése utàn az iizemanyagcsapot el kell zàrni az utasitàsban irtak alapjàn 21 Munka kózben tartsa be a biztonsàgi tàvolsàgot a forgó késektól ami a nyél hosszùsàgàtól fùgg I D KARBANTARTÀS ÉS TÀROLÀS 1 Ellenórizze a csavarok stiftek anyàk épségét és rógzitettségét a gép biztonsàgos mukódése érdekében Fontos a folyamatos alapos karbantartàs a gép élettartama és biztonsàgos mùkódése érdekében 2 A tuzveszély elkeriilése érdekében a funyirót ne raktàrozza ben zinnel tele tartàllyal olyan zàrt helyen ahol a benzingóztól tiiztér kózelében begyulladhatna 3 Meleg motorral ne àllitsa a funyirót zàrt helyre 4 A tuzveszély elkeriilése érdekében a kipufogót akkumulàtort tartsa tisztàn kiilónósen zsir olajszennyezódésektól és a funyirót mindig fiimaradéktól mentes fùgyujtóvel raktàrozza 5 Ellenórizze le gyakran a kidobàshàritót és a fugyujtózsàkot bizonyosodjon meg az épségéról és hasznàlhatósàgàról 6 Amennyiben az iizemanyagtartàlyt le kell uritenie ezt hideg motor mellett és a szabadban végezze 7 A kés be és kiszerelésekor hasznàljon védókesztyut 8 A kés élezése utàn ellenórizze annak kiegyensùlyozottsàgàt is Valamennyi a késsel kapcsolatos muvelet leszerelés élezés egyensùlybahozàs visszaszerelés és vagy csere felelósségteljes munita mely kiilónleges ismeretet igényel a megfe leló szerszàmok hasznàlatàn tùl Biztonsàgi okokból ezeket a muveleteket csak szakszervizben lehet végezni 9 Biztonsàgi okokból a gépet soha ne hasznàlja elkopott vagy megrongàlódott alkatrészekkel A sériilt alkatrészeket ne javitsa hanem eredeti gyàri ùj alkatrészekre cserélje le Csak eredeti cserealkatrészeket hasznàljon A minóségileg nem megfeleló alkatrészek kàrosithatjàk a gépet és az Òn biztonsàgàt is veszélyeztetik IB SZALLÌTÀS ÉS MOZGATÀS ì 1 Minden alkalommal amikor a gépet felemelni mozgatni szàllitani vagy dónteni kell viseljen vastag munkavédelmi kesztyut a gépet ùgy fogja meg hogy annak sùlyàt és sùlyànak eloszlàsàt figyelembe véve biztos fogàst talàljon a gép sùlyànak és a szàllitóeszkóz valamint azon hely jellemzóinek megfeleló szàmù személy kózremukódése szukséges ahol a gép elhelyezésre kerul vagy ahonnan elvitelre kerul 2 A gép szàllitàsakor mindig ugyeljen a helyes rógzitésre kótelekkel vagy làncokkal