![Stiga COMBI 48 B Инструкция по эксплуатации онлайн [19/104] 108160](/img/pdf.png)
Stiga COMBI 48 B Инструкция по эксплуатации онлайн [19/104] 108160
![Stiga COMBI 48 B Инструкция по эксплуатации онлайн [19/104] 108160](/views2/1101436/page19/bg13.png)
u
nutar ležišta za sečivo. Skinite kapicu svećice i pročitajte uputstvo pre
nego što izvršite bilo koju operaciju održavanja ili popravke.
44. Samo za kosačice sa električnim motorom.
45. Samo za kosačice sa električnim motorom.
46. Rizik od sečenja.Sečiva u pokretu.Nemojte nikada stavljati ruke ili noge
u
nutar ležišta za sečivo.
M
aksimalne vrednosti buke i vibracija
M
odel .................................................................................. [1] [2] [3] [4] [ 5 ]
Nivo zvučnog pritiska na uhu radnika
(na osnovu propisa 81/1051/EEC) ............................. db(A) 82,3 83,7 81,3 83,1 84
– Merna nesigurnost (2006/42/EC - EN 27574) ........ db(A) 0,7 0,5 0,7 0,4 0,8
I
zmereni nivo zvučne snage
(
na osnovu direktive 2000/14/EC, 2005/88/EC) ......... db(A) 94,9 95,7 93,8 96,5 97,1
–
Merna nesigurnost (2006/42/EC - EN 27574) ........ db(A) 0,5 0,3 0,4 0,4 0,3
I
zmereni nivo zvučne snage
(na osnovu direktive 2000/14/EC, 2005/88/EC) ......... db(A) 96 98 98 98 98
Nivo vibracija (na osnovu propisa EN 1033) ................ m/s
2
7,27 8,04 6,48 6,76 7,22
– Merna nesigurnost (2006/42/EC - EN 12096) .......... m/s
2
0,7 0,4 0,5 0,8 0,7
ИДЕНТИФИКАЦИОНЕН ЕТИКЕТ И ЧАСТИ НА МАШИНАТА
1. Ниво на звукова мощност според стандарта на ЕО 2000/14/СЕ
2. Знак за съответствие според директивата на ЕО 2006/42/СЕ
3. Година на производство
4. Вид косачка
5. Сериен номер
6. Име и адрес на производителя
7. Код на артикула
8. Мощност на мотора и режим
9. Тегло в кг
Веднага след закупуването на машината препишете идентификацион-
ните номера (3 - 4 - 5) на специалните празни места на последната стра-
ница на упътването.
11. Шаси 12. Мотор 13. Нож (Острие) 14. Предпазител от камъни
14a. Страничен предпазител от камъни (ако е предвиден) 15. Кош за
събиране на трева 16. Дълга дръжка 17. Команда ускорител 18. Спи-
рачна ръчка на мотор 19. Лост за включване на тяга
ОПИСАНИЕ НА СИМВОЛИТЕ ВЪРХУ КОМАНДИТЕ
(където са предвидени)
21. Бавно 22. Бързо 23. Стартер
24. Спиране мотор 25. Включена тяга
26. Покой 27. Включване на мотора
ПРЕДПИСАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ - Вашата косачка трябва да се из-
ползва внимателно. За тази цел върху машината са поставени пиктог-
рами, за да ви напомнят основните предпазни мерки.По-долу е обяснено
значението им. Освен това, препоръчваме да прочетете внимателно
мерките за безопасност, поместени в специалната глава на настоящото
упътване.
Сменете повредените или нечетливи етикети.
41. Внимание: Прочетете упътването преди да използвате машината.
42. Риск от изхвърляне на предмети. По време на употреба дръжте
хората извън работната площ.
43. Опасност от срязване. Движещи се ножове.Не слагайте ръце или
крака в гнездото на ножа. Изключете капачката на свещта и проче-
тете инструкциите преди да извършвате каквато и да е операция по
поддръжка или поправка.
44. Само за косачка с електрически мотор.
45. Само за косачка с електрически мотор.
46. Опасност от срязване. Движещи се ножове.Не слагайте ръце или
крака в гнездото на ножа.
Максимални стойности на шум и вибрации
Модели ...................................................................................... [1] [2] [3] [4] [ 5 ]
Ниво на звуково налягане, измерено на ухотона оператор
(въз основа на норма 81/1051/ЕИО) ............................. db(A) 82,3 83,7 81,3 83,1 84
– Несигурност при измерване (2006/42/ЕО - EN 27574) ... db(A) 0,7 0,5 0,7 0,4 0,8
BG
И
змерено ниво на звукова мощност
(въз основа на директива 2000/14/ЕО, 2005/88/ЕО) .... db(A) 94,9 95,7 93,8 96,5 97,1
– Н
есигурност при измерване (2006/42/ЕО - EN 27574)
... db(A) 0,5 0,3 0,4 0,4 0,3
Гарантирано ниво на звукова мощност
(
въз основа на директива 2000/14/ЕО, 2005/88/ЕО) .... db(A) 96 98 98 98 98
Н
иво на вибрации (въз основа на норма EN 1033) ....... m/s
2
7
,27 8,04 6,48 6,76 7,22
– Несигурност при измерване (2006/42/ЕО - EN 12096) .
.... m/s
2
0
,7 0,4 0,5 0,8 0,7
M
ARKERKLEEBIS JA MASINA KOMPONENDID
1
. Helivõimsus vastavalt direktiivile 2000/14/EÜ
2. Vastavusmärgistus vastavalt direktiivile 2006/42/EÜ
3
. Valmistusaasta
4. Muruniiduki tüüp
5. Matriklinumber
6. Ehitaja nimi ja aadress
7. Artiklikood
8. Mootori võimsus ja režiim
9
. Kaal kilodes
Vahetult pärast masina omandamist kirjutada identifitseerimisnumbrid (3 - 4 -
5) vastavatele kohtadele kasutusjuhendi viimasel lehel.
11. Korpus 12. Mootor 13. Lõiketera 14. Kivikaitse 14a. Külgmine kivikaitse
(kui on ette nähtud) 15. Kogumiskorv 16. Vars 17. Gaasihoob 18. Mootori
piduri hoob 19. Edasiveo hoob
JUHTIMISSEADMETEL OLEVATE SÜMBOLITE KIRJELDUS
(kus on ette nähtud)
21. Aeglane 22. Kiire 23. Õhuklapp
24. Mootori seiskamine 25. Edasivedu sisse lülitatud
26. Puhkeasend 27. Mootori käivitamine
ETTEVAATUSABINÕUD - Teie muruniidukit tuleb kasutada ettevaatlikult.
Selleks on masinale pandud piktogrammid, mis tuletavad teile meelde põhi-
lisi ettevaatusabinõusid. Nende tähendust on seletatud eespool.Lisaks sellele
soovitame teil lugeda tähelepanelikult läbi selles juhendis vastavas peatükis
toodud ohutusnõuded.
Asendada kulunud või loetamatud sildid.
41. Tähelepanu: Lugeda läbi kasutusjuhend enne masina kasutamist.
42. Väljaviske oht.Masina kasutamise ajal hoida tööpiirkonnast eemale kõr-
valised isikud.
43. Lõikeoht. Liikuvad terad.Mitte asetada käsi või jalgu lõiketera lähedusse.
Enne mistahes hoolduse või paranduse teostamist ühendada lahti küünla
piip ja lugeda läbi kasutusjuhend.
44. Ainult elektrilise mootoriga muruniidukile.
45. Ainult elektrilise mootoriga muruniidukile.
46. Lõikeoht. Liikuvad terad. Mitte asetada käsi või jalgu lõiketera lähedusse.
Müra ja vibratsiooni maksimumväärtused
Mudelil .......................................................................... [1] [2] [3] [4] [ 5 ]
Helirõhu väärtuse tase töötaja kõrvale
(vastavuses normiga 81/105(EMÜ) ..................... db(A) 82,3 83,7 81,3 83,1 84
– Mõõtemääramatus (2006/42/EÜ- EN 27574) .... db(A) 0,7 0,5 0,7 0,4 0,8
Mõõdetud helivõimsuse tase
(vastavuses direktiiviga 2000/14/EÜ) ................... db(A) 94,9 95,7 93,8 96,5 97,1
– Mõõtemääramatus (2006/42/EÜ- EN 27574) ... db(A) 0,5 0,3 0,4 0,4 0,3
Garanteeritud helivõimsuse tase
(vastavalt direktiivile 2000/14/EÜ, 2005/88/EÜ) ... db(A) 96 98 98 98 98
Vibratsioonitase (vastavalt normile EÜ 1033) ........ m/s
2
7,27 8,04 6,48 6,76 7,22
– Mõõtemääramatus (2006/42/EÜ- EN 12096) ..... m/s
2
0,7 0,4 0,5 0,8 0,7
[1] = 434 [2] = 484… [3] = 484…Q
[4] = 534… [5] = 534…Q
ET
17
Содержание
- Type cr cs 434 cr crl 484 cs csl 484 crc csc 534 1
- 24 21 22 23 24 6
- 24 21 22 23 24 8
- 24 21 22 23 24 10
- 24 21 22 23 24 12
- 24 21 22 23 24 14
- 24 21 22 23 24 16
- 24 21 22 23 24 18
- A addestramento 20
- B operazioni preliminari 20
- C durante l utilizzo 20
- D manutenzione e magazzinaggio 20
- E trasporto e movimentazione 20
- Norme di sicurezza 20
- Norme d uso 21
- A formation 23
- B opérations préliminaires 23
- C pendant l utilisation 23
- D entretien et remisage 23
- E transport et déplacement 23
- Normes de sécurité 23
- Achever le montage 24
- Description des commandes 24
- Normes d emploi 24
- Tonte de l herbe 24
- Accessoires 25
- Entretien ordinaire 25
- Protection de l environnement 25
- A training 26
- B preliminary operations 26
- C during use 26
- D maintenance and storage 26
- E transportation and handling 26
- Safety regulations 26
- Operating instructions 27
- A allgemeine hinweise 29
- B vorbereitende massnahmen 29
- C handhabung 29
- D wartung und lagerung 29
- E transport und handhabung 29
- Sicherheitsvorschriften 29
- Beschreibung der bedienelemente 30
- Gebrauchsanleitung 30
- Mähen des grases 30
- Vervollständigung des zusammenbaus 30
- Ordentliche wartung 31
- Umweltschutz 31
- Zubehör 31
- A voorbereiding 32
- B vóór het gebruik 32
- C tijdens het gebruik 32
- D onderhoud en opslag 32
- E transport en verplaatsing 32
- Veiligheidsnormen 32
- Beschrijving van de commando s 33
- Gebruiksnormen 33
- Het gras maaien 33
- Vervolledig de montage 33
- Bescherming van de omgeving 34
- Gewoon onderhoud 34
- Toebehoren 34
- A aprendizaje 35
- B operaciones preliminares 35
- C durante el uso 35
- D mantenimiento y almacenamiento 35
- E transporte y desplazamiento 35
- Normas de seguridad 35
- Completar el montaje 36
- Corte de hierba 36
- Descripción de los mandos 36
- Normas de uso 36
- Accesorios 37
- Mantenimiento ordinario 37
- Tutela del medio ambiente 37
- A treinamento 38
- B operações preliminares 38
- C durante a utilização 38
- D manutenção e armazenagem 38
- E transporte e movimentação 38
- Normas de segurança 38
- Corte da relva 39
- Descrição dos comandos 39
- Finalização da montagem 39
- Normas de uso 39
- Acessórios 40
- Manutenção ordinária 40
- Proteção do meio ambiente 40
- A εκπαι ευση 41
- B προκαταρκτικεσ ενεργειεσ 41
- C κατα τη χρηση 41
- D συντηρηση και αποθηκευση 41
- E μεταφορα και μετακινηση 41
- Κανονεσ ασφαλειασ 41
- Κανονισμοι χρησησ 42
- Κοπη τησ χλοησ 42
- Ολοκληρωστε τη συναρμολογηση 42
- Περιγραφη των χειριστηριων 42
- Εξαρτηματα 43
- Προστασια του περιβαλλοντοσ 43
- Τακτικη συντηρηση 43
- A eği ti m 44
- B hazirlik 44
- C kullanim esnasinda 44
- D bakim ve depolama 44
- E taşima ve hareket etti rme 44
- Özenle uyulmasi gereken 44
- Kullanim kurallari 45
- A обука 47
- Б воведни операции 47
- Безбедносни мерки 47
- В за време на работата 47
- Г одржување и чување 47
- Д транспорт и движење 47
- Комплетирање на монтажата 48
- Косење трева 48
- Опис на командите 48
- Правила за употреба 48
- Дополнителна опрема 49
- Заштита на животната средина 49
- Редовно одржување 49
- A opplæring 50
- B klargjøring 50
- C under bruk 50
- D vedlikehold og oppbevaring 50
- E transport og flytting 50
- Sikkerhetsregler 50
- Bruksregler 51
- A inskolning 53
- B förberedelser 53
- C under användningen 53
- D underhåll och förvaring 53
- E transport och förflyttning 53
- Säkerhetsnormer 53
- Bruksanvisning 54
- A træning 56
- B forberedelse 56
- C under brugen 56
- D vedligeholdelse og opbevaring 56
- E transport og håndtering 56
- Sikkerhedsnormer 56
- Normer for brug 57
- A koulutus 59
- B esivalmistelut 59
- C käytön aikana 59
- D huolto ja säilytys 59
- E kuljetus ja liikuttaminen 59
- Turvallisuusmääräykset 59
- Käyttöön liittyvät säännöt 60
- A instruktáž 62
- B přĺpravné úkony 62
- Bezpečnostní pokyny 62
- C během použitĺ 62
- D údržba a skladování 62
- E přeprava a manipulace 62
- Pokyny pro použití 63
- A instruktaż 65
- B przygotowanie do pracy 65
- C podczas użytkowania 65
- D konserwacja i przechowywanie 65
- E transport i przemieszczanie 65
- Zasady bezpieczeństwa 65
- Koszenie trawy 66
- Opis przyrządów sterowniczych 66
- Zakończyć montaż 66
- Zasady użycia 66
- Akcesoria 67
- Konserwacja zwyczajna 67
- Ochrona środowiska 67
- A betanítás 68
- B előkészítő műveletek 68
- Biztonsági előírások 68
- C használat közben 68
- D karbantartás és tárolás 68
- E szállítás és mozgatás 68
- Használati szabályok 69
- A обучение 71
- B подготовительные операции 71
- C при эксплуатации 71
- D техобслуживание и хранение 71
- E перевозка и перемещение 71
- Правила безопасности 71
- Завершить монтаж 72
- Описание органов управления 72
- Правила эксплуатации 72
- Сkашивание травы 72
- Дополнительные приспособления 73
- Охрана окружающей среды 73
- Плановое техническое обслуживание 73
- A osposobljavanje 74
- B pripremne radnje 74
- C za vrijeme korištenja 74
- D održavanje i skladištenje 74
- E prijevoz i premještanje 74
- Sigurnosna pravila 74
- Pravila uporabe 75
- A urjenje 77
- B postopki pred uporabo 77
- C med uporabo 77
- D vzdrževanje in shranjevanje 77
- E prevoz in premeščanje 77
- Varnostni predpisi 77
- Predpisi za uporabo 78
- A upoznavanje s radom kosilice 80
- B uvodne radnje 80
- C prilikom upotrebe 80
- D održavanje i skladištenje 80
- E transport i premještanje 80
- Sigurnosni propisi kojih se 80
- Pravila upotrebe 81
- A inštruktáž 83
- B prípravné úkony 83
- Bezpečnostné pokyny 83
- C počas použitia 83
- D údržba a skladovanie 83
- E preprava a manipulácia 83
- Pokyny pre použitie 84
- A instruire personal 86
- B operaţii preliminare 86
- C în timpul utilizării 86
- D întreţinere şi înmagazinare 86
- E transport şi manipulare 86
- Norme de siguranţă 86
- Norme de utilizare 87
- A apmokymas 89
- B pasiruošimas 89
- C dirbant 89
- D priežiūra ir sandėliavimas 89
- E vežimas ir išjudinimas 89
- Saugos normos 89
- Naudojimo normos 90
- A apmācība 92
- B sagatavošanās darbi 92
- C lietošanas laikā 92
- D tehniskā apkope un uzglabāšana 92
- Drošības noteikumi 92
- E transportēšana un pārvietošana 92
- Lietošanas noteikumi 93
- A obuka 95
- B pripremne radnje 95
- C za vreme upotrebe 95
- D održavanje i skladištenje 95
- E transport i premeštanje 95
- Sigurnosna pravila 95
- Pravila korišćenja 96
- A обучение 98
- Б подготвителни операции 98
- В по време на използване 98
- Г поддръжка и складиране 98
- Д транспорт и преместване 98
- Правила за безопасност 98
- Довършване на монтажа 99
- Косене на трева 99
- Описание на командите 99
- Правила за употреба 99
- Аксесоари 100
- Опазване на околната среда 100
- Редовна поддръжка 100
- A ettevalmistamine 101
- B eeltööd 101
- C kasutamise ajal 101
- D hooldamine ja hoiulepanek 101
- E transportimine ja liigutamine 101
- Ohutusnõuded 101
- Kasutamisnormid 102
Похожие устройства
- Apple iPad mini 3 64GB Wi-Fi+Cellular Space Gray(MGJ02) Инструкция по эксплуатации
- Stiga COMBI 48 EL Инструкция по эксплуатации
- Apple iPhone 6 64GB Gold (MG4J2RU/A) Инструкция по эксплуатации
- Stiga COMBI 48 ELS Инструкция по эксплуатации
- Apple iPad Air 2 128GB Wi-Fi Space Gray (MGTX2) Инструкция по эксплуатации
- Stiga COMBI 48 S Инструкция по эксплуатации
- Apple iPhone 6 16GB Gold (MG492RU/A) Инструкция по эксплуатации
- Stiga COMBI 48 S B Инструкция по эксплуатации
- Apple iPad Air 2 16GB Wi-Fi Silver (MGLW2) Инструкция по эксплуатации
- Stiga COMBI 48 S H Инструкция по эксплуатации
- Apple iPad mini 3 16GB Wi-Fi+Cellular Gold (MGYR2) Инструкция по эксплуатации
- Stiga COMBI 48 SQ Инструкция по эксплуатации
- Apple iPad mini 3 128GB Wi-Fi Space Gray (MGP32) Инструкция по эксплуатации
- Stiga COMBI 48 SQ B Инструкция по эксплуатации
- Stiga COMBI 48 SQ BW Инструкция по эксплуатации
- Apple iPad Air 2 64GB Wi-Fi Gold (MH182) Инструкция по эксплуатации
- Stiga COMBI 48 SQ BW B Инструкция по эксплуатации
- Sony CMT-X5CD/BC Инструкция по эксплуатации
- Stiga COMBI 48 SQ BW H Инструкция по эксплуатации
- Sony MDRZX550BNLС Инструкция по эксплуатации