Stiga COMBI 48 B [56/104] Sikkerhedsnormer
![Stiga COMBI 48 B [56/104] Sikkerhedsnormer](/views2/1101436/page56/bg38.png)
54
SIKKERHEDSNORMER
S
KAL OVERHOLDES OMHYGGELIGT
V
IGTIGT – LÆSES OMHYGGELIGT, INDEN MASKINEN TAGES I
BRUG. OPBEVARES TIL EVENTUEL SENERE BRUG
1) Læs brugsanvisningen omhyggeligt. Bliv fortrolig med plæne-
k
lipperens styring og dermed selve brugen af plæneklipperen. Lær at
slukke hurtigt for motoren.
2
) Plæneklipperen skal anvendes til det formål den er tiltænkt, nemlig
klipning og opsamling af græsset. Enhver anden brug er farlig og kan
m
edføre kvæstelser og/eller materielle skader. Ukorrekt brug er for ek-
sempel (men ikke udelukkende):
– transport af personer (inklusive børn) eller dyr på maskinen;
– at lade sig transportere af maskinen;
– anvendelse af maskinen til at trække eller skubbe laster;
– anvendelse af maskinen til at opsamle blade eller rester;
– anvendelse af maskinen til at udtynde hække eller til at klippe plan-
ter, der ikke er græsagtige;
– når maskinen anvendes af flere brugere;
– anvendelse af kniven på terræner uden græs.
3) Lad aldrig børn eller personer, som ikke har det nødvendige kend-
skab til plæneklipperen, bruge den. Der kan lokalt være fastsat en mi-
nimum aldersgrænse for brug af maskinen.
4) Brug aldrig plæneklipperen:
– med personer, specielt børn, eller dyr i nærheden;
– hvis De har indtaget lægemidler eller andre stoffer, som kan påvirke
Deres reflekser eller opmærksomhed.
5) Vær opmærksom på, at operatøren er ansvarlig for ulykker, som på-
føres andre personer eller deres ejendom.
1) Sørg altid for at bære solide sko og lange bukser under arbejde med
maskinen. Arbejd aldrig med bare fødder eller sandaler.
2) Kontrollér hele arbejdsområdet grundigt, og fjern alt det, som kan
slynges ud af maskinen eller kan beskadige de skærende dele og mo-
toren (sten, grene, ståltråd, knogler osv.).
3) ADVARSEL: FARE! Benzin er meget brandfarlig.
– Brændstoffet skal opbevares i de dertil beregnede dunke.
– Brændstoffet må kun efterfyldes udendørs ved hjælp af en tragt.Det
er forbudt at ryge under denne operation og i forbindelse med enhver
håndtering af brændstoffet.
– Fyld brændstoffet på, inden motoren startes.Påfyld aldrig benzin, og
fjern aldrig brændstoftankens dæksel, når motoren er i gang eller sta-
dig er varm.
– Start ikke motoren, hvis der er spildt benzin, men flyt i stedet plæ-
neklipperen væk fra det forurenede område for at undgå brand.
Vent, indtil benzinen er fordampet, og dampen er forsvundet.
– Sørg altid for at stramme dækslet godt, både på tank og benzindunk.
4) Udskift defekte lydpotter
5) Før brug af maskinen, foretag da et generelt eftersyn for at kontrol-
lere, at knivene, skruerne og de skærende dele ikke er slidte eller be-
skadigede. Ved beskadigelse erstattes alle slidte eller ødelagte knive
eller skruer for at bevare balancen.
6) Inden arbejdet påbegyndes, montér da beskyttelserne ved udka-
steråbningen (opsamlingspose eller beskyttelsesplade).
1) Tænd aldrig motoren i et lukket rum. Der kan opstå farlige kulilte-
dampe.
2) Arbejd kun ved dagslys eller godt kunstigt lys.
3) Brug så vidt muligt ikke plæneklipperen i fugtigt græs.
4) Kontrollér altid, at støttepunktet er korrekt på skråninger.
5) Løb aldrig, men gå. Undgå at blive trukket af plæneklipperen.
6) Klip på tværs af skråningen – aldrig op og ned.
7) Udvis stor forsigtighed i forbindelse med retningsskift på skråninger.
8) Klip ikke græs på skråninger, der er stejlere end 20°.
9) Udvis stor forsigtighed, når De trækker plæneklipperen ind mod Dem
selv.
10) Sluk kniven, hvis plæneklipperen skal skråtstilles i forbindelse
med transport samt i forbindelse med kørsel på arealer uden græs, og
C) UNDER BRUGEN
B) FORBEREDELSE
A) TRÆNING
DA
n
år plæneklipperen transporteres fra eller til det græsareal, som skal
k
lippes.
1
1) Plæneklipperen må aldrig anvendes, hvis skærmene er beskadi-
g
et, eller uden opsamlingspose eller beskyttelsesplade.
1
2) Motorens indstilling må ikke ændres, og det allerede fastlagte
omdrejningstal ikke overskrides.
1
3) I modellerne med træk skal trækket til hjulene frakobles inden
start af motoren.
1
4) Start motoren forsigtigt ifølge anvisningerne, og sørg for, at fød-
derne befinder sig i god afstand fra kniven.
1
5) Skråtstil ikke plæneklipperen for at starte den. Start maskinen på
et plant underlag uden forhindringer eller højt græs.
16) Sæt ikke hænder eller fødder ved siden af eller under de roterende
dele. Hold Dem altid på afstand fra udkasteråbningen.
17) Løft eller transportér ikke plæneklipperen, mens motoren kører.
18) Sluk motoren, og frakobl tændrørskablet:
– inden ethvert indgreb, der foretages under klipperskjoldet eller inden
r
ensning af udkasteråbningen;
– inden kontrol, rengøring eller reparation af plæneklipperen;
–
efter påkørsel af et fremmedlegeme.Undersøg om plæneklippperen
e
r beskadiget, og reparér den eventuelt, inden arbejdet genoptages;
–
hvis plæneklipperen begynder at vibrere unormalt (i så fald skal år-
s
agen til vibrationerne straks findes, og et specialiseret service-
c
enter skal sørge for de nødvendige kontroller);
1
9) Sluk motoren:
–
når plæneklipperen bliver efterladt uden opsyn.Fjern også nøglen i
modeller med elektrisk start;
– før påfyldning af brændstof;
– hver gang opsamlingsposen fjernes eller monteres;
– inden indstilling af klippehøjden.
20) Før speederhåndtaget mod stop, inden motoren slukkes. Luk
brændstofforsyningen efter arbejdet ved at følge anvisningerne i mo-
torens brugsanvisning.
21) Overhold altid sikkerhedsafstanden i forhold til den roterende kniv
under arbejdet pga. styrehåndtagets længde.
1) Lad møtrikker og skruer forblive korrekt tilspændte, så maskinen al-
tid er klar til brug. Det er vigtigt for sikkerheden og ydelsen, at der fo-
retages en regelmæssig vedligeholdelse.
2) Anbring ikke en plæneklipper med benzin i tanken i et rum, hvor ben-
zindampen kan nå en flamme, en gnist eller en varmekilde.
3) Lad motoren køle af, inden plæneklipperen sættes i et hvilket som
helst rum.
4) For at mindske brandfaren skal motoren, lydpotten, batterirummet
og stedet for opbevaring af benzin holdes rent for græsrester, blade el-
ler overskydende smørefedt. Efterlad ikke kasser med afklippet græs
i et lukket rum.
5) Kontrollér ofte beskyttelsespladen og opsamlingsposen for slid el-
ler beskadigelse.
6) Hvis brændstoftanken skal tømmes, bør dette gøres i det fri og med
afkølet motor.
7) Anvend arbejdshandsker under afmontering og montering af kniven.
8) Det er vigtigt at bibeholde knivens balance, når den slibes.Samtlige
operationer, der involverer kniven (afmontering, slibning, balancering,
genmontering og/eller udskiftning), er kritiske og kræver specifik kom-
petence og anvendelse af specielle redskaber. Af sikkerhedshensyn er
det derfor nødvendigt, at de altid udføres af et specialiseret service-
center.
9) Af sikkerhedsgrunde må maskinen aldrig anvendes med slidte el-
ler defekte dele.Defekte dele bør altid udskiftes og ikke repareres.Brug
originale reservedele. Reservedele af anden kvalitet kan beskadige
maskinen og forringe Deres sikkerhed.
1) Hver gang maskinen skal sættes i bevægelse, løftes, transporte-
res eller skråstilles, skal De:
– bære kraftige arbejdshandsker;
– tage fat i maskinen på steder, der muliggør et sikkert greb, under
hensyntagen til vægten og fordeling af denne;
– udføre indgrebet i samarbejde med et antal personer, der er pas-
sende i forhold til maskinens vægt og transportmidlets egenska-
ber, samt til egenskaberne ved de steder, hvor maskinen skal pla-
ceres eller hentes.
2) Under transporten skal maskinen sikres på passende vis ved
hjælp af wirer eller kæder.
D) VEDLIGEHOLDELSE OG OPBEVARING
E) TRANSPORT OG HÅNDTERING
Содержание
- Type cr cs 434 cr crl 484 cs csl 484 crc csc 534 1
- 24 21 22 23 24 6
- 24 21 22 23 24 8
- 24 21 22 23 24 10
- 24 21 22 23 24 12
- 24 21 22 23 24 14
- 24 21 22 23 24 16
- 24 21 22 23 24 18
- A addestramento 20
- B operazioni preliminari 20
- C durante l utilizzo 20
- D manutenzione e magazzinaggio 20
- E trasporto e movimentazione 20
- Norme di sicurezza 20
- Norme d uso 21
- A formation 23
- B opérations préliminaires 23
- C pendant l utilisation 23
- D entretien et remisage 23
- E transport et déplacement 23
- Normes de sécurité 23
- Achever le montage 24
- Description des commandes 24
- Normes d emploi 24
- Tonte de l herbe 24
- Accessoires 25
- Entretien ordinaire 25
- Protection de l environnement 25
- A training 26
- B preliminary operations 26
- C during use 26
- D maintenance and storage 26
- E transportation and handling 26
- Safety regulations 26
- Operating instructions 27
- A allgemeine hinweise 29
- B vorbereitende massnahmen 29
- C handhabung 29
- D wartung und lagerung 29
- E transport und handhabung 29
- Sicherheitsvorschriften 29
- Beschreibung der bedienelemente 30
- Gebrauchsanleitung 30
- Mähen des grases 30
- Vervollständigung des zusammenbaus 30
- Ordentliche wartung 31
- Umweltschutz 31
- Zubehör 31
- A voorbereiding 32
- B vóór het gebruik 32
- C tijdens het gebruik 32
- D onderhoud en opslag 32
- E transport en verplaatsing 32
- Veiligheidsnormen 32
- Beschrijving van de commando s 33
- Gebruiksnormen 33
- Het gras maaien 33
- Vervolledig de montage 33
- Bescherming van de omgeving 34
- Gewoon onderhoud 34
- Toebehoren 34
- A aprendizaje 35
- B operaciones preliminares 35
- C durante el uso 35
- D mantenimiento y almacenamiento 35
- E transporte y desplazamiento 35
- Normas de seguridad 35
- Completar el montaje 36
- Corte de hierba 36
- Descripción de los mandos 36
- Normas de uso 36
- Accesorios 37
- Mantenimiento ordinario 37
- Tutela del medio ambiente 37
- A treinamento 38
- B operações preliminares 38
- C durante a utilização 38
- D manutenção e armazenagem 38
- E transporte e movimentação 38
- Normas de segurança 38
- Corte da relva 39
- Descrição dos comandos 39
- Finalização da montagem 39
- Normas de uso 39
- Acessórios 40
- Manutenção ordinária 40
- Proteção do meio ambiente 40
- A εκπαι ευση 41
- B προκαταρκτικεσ ενεργειεσ 41
- C κατα τη χρηση 41
- D συντηρηση και αποθηκευση 41
- E μεταφορα και μετακινηση 41
- Κανονεσ ασφαλειασ 41
- Κανονισμοι χρησησ 42
- Κοπη τησ χλοησ 42
- Ολοκληρωστε τη συναρμολογηση 42
- Περιγραφη των χειριστηριων 42
- Εξαρτηματα 43
- Προστασια του περιβαλλοντοσ 43
- Τακτικη συντηρηση 43
- A eği ti m 44
- B hazirlik 44
- C kullanim esnasinda 44
- D bakim ve depolama 44
- E taşima ve hareket etti rme 44
- Özenle uyulmasi gereken 44
- Kullanim kurallari 45
- A обука 47
- Б воведни операции 47
- Безбедносни мерки 47
- В за време на работата 47
- Г одржување и чување 47
- Д транспорт и движење 47
- Комплетирање на монтажата 48
- Косење трева 48
- Опис на командите 48
- Правила за употреба 48
- Дополнителна опрема 49
- Заштита на животната средина 49
- Редовно одржување 49
- A opplæring 50
- B klargjøring 50
- C under bruk 50
- D vedlikehold og oppbevaring 50
- E transport og flytting 50
- Sikkerhetsregler 50
- Bruksregler 51
- A inskolning 53
- B förberedelser 53
- C under användningen 53
- D underhåll och förvaring 53
- E transport och förflyttning 53
- Säkerhetsnormer 53
- Bruksanvisning 54
- A træning 56
- B forberedelse 56
- C under brugen 56
- D vedligeholdelse og opbevaring 56
- E transport og håndtering 56
- Sikkerhedsnormer 56
- Normer for brug 57
- A koulutus 59
- B esivalmistelut 59
- C käytön aikana 59
- D huolto ja säilytys 59
- E kuljetus ja liikuttaminen 59
- Turvallisuusmääräykset 59
- Käyttöön liittyvät säännöt 60
- A instruktáž 62
- B přĺpravné úkony 62
- Bezpečnostní pokyny 62
- C během použitĺ 62
- D údržba a skladování 62
- E přeprava a manipulace 62
- Pokyny pro použití 63
- A instruktaż 65
- B przygotowanie do pracy 65
- C podczas użytkowania 65
- D konserwacja i przechowywanie 65
- E transport i przemieszczanie 65
- Zasady bezpieczeństwa 65
- Koszenie trawy 66
- Opis przyrządów sterowniczych 66
- Zakończyć montaż 66
- Zasady użycia 66
- Akcesoria 67
- Konserwacja zwyczajna 67
- Ochrona środowiska 67
- A betanítás 68
- B előkészítő műveletek 68
- Biztonsági előírások 68
- C használat közben 68
- D karbantartás és tárolás 68
- E szállítás és mozgatás 68
- Használati szabályok 69
- A обучение 71
- B подготовительные операции 71
- C при эксплуатации 71
- D техобслуживание и хранение 71
- E перевозка и перемещение 71
- Правила безопасности 71
- Завершить монтаж 72
- Описание органов управления 72
- Правила эксплуатации 72
- Сkашивание травы 72
- Дополнительные приспособления 73
- Охрана окружающей среды 73
- Плановое техническое обслуживание 73
- A osposobljavanje 74
- B pripremne radnje 74
- C za vrijeme korištenja 74
- D održavanje i skladištenje 74
- E prijevoz i premještanje 74
- Sigurnosna pravila 74
- Pravila uporabe 75
- A urjenje 77
- B postopki pred uporabo 77
- C med uporabo 77
- D vzdrževanje in shranjevanje 77
- E prevoz in premeščanje 77
- Varnostni predpisi 77
- Predpisi za uporabo 78
- A upoznavanje s radom kosilice 80
- B uvodne radnje 80
- C prilikom upotrebe 80
- D održavanje i skladištenje 80
- E transport i premještanje 80
- Sigurnosni propisi kojih se 80
- Pravila upotrebe 81
- A inštruktáž 83
- B prípravné úkony 83
- Bezpečnostné pokyny 83
- C počas použitia 83
- D údržba a skladovanie 83
- E preprava a manipulácia 83
- Pokyny pre použitie 84
- A instruire personal 86
- B operaţii preliminare 86
- C în timpul utilizării 86
- D întreţinere şi înmagazinare 86
- E transport şi manipulare 86
- Norme de siguranţă 86
- Norme de utilizare 87
- A apmokymas 89
- B pasiruošimas 89
- C dirbant 89
- D priežiūra ir sandėliavimas 89
- E vežimas ir išjudinimas 89
- Saugos normos 89
- Naudojimo normos 90
- A apmācība 92
- B sagatavošanās darbi 92
- C lietošanas laikā 92
- D tehniskā apkope un uzglabāšana 92
- Drošības noteikumi 92
- E transportēšana un pārvietošana 92
- Lietošanas noteikumi 93
- A obuka 95
- B pripremne radnje 95
- C za vreme upotrebe 95
- D održavanje i skladištenje 95
- E transport i premeštanje 95
- Sigurnosna pravila 95
- Pravila korišćenja 96
- A обучение 98
- Б подготвителни операции 98
- В по време на използване 98
- Г поддръжка и складиране 98
- Д транспорт и преместване 98
- Правила за безопасност 98
- Довършване на монтажа 99
- Косене на трева 99
- Описание на командите 99
- Правила за употреба 99
- Аксесоари 100
- Опазване на околната среда 100
- Редовна поддръжка 100
- A ettevalmistamine 101
- B eeltööd 101
- C kasutamise ajal 101
- D hooldamine ja hoiulepanek 101
- E transportimine ja liigutamine 101
- Ohutusnõuded 101
- Kasutamisnormid 102
Похожие устройства
- Apple iPad mini 3 64GB Wi-Fi+Cellular Space Gray(MGJ02) Инструкция по эксплуатации
- Stiga COMBI 48 EL Инструкция по эксплуатации
- Apple iPhone 6 64GB Gold (MG4J2RU/A) Инструкция по эксплуатации
- Stiga COMBI 48 ELS Инструкция по эксплуатации
- Apple iPad Air 2 128GB Wi-Fi Space Gray (MGTX2) Инструкция по эксплуатации
- Stiga COMBI 48 S Инструкция по эксплуатации
- Apple iPhone 6 16GB Gold (MG492RU/A) Инструкция по эксплуатации
- Stiga COMBI 48 S B Инструкция по эксплуатации
- Apple iPad Air 2 16GB Wi-Fi Silver (MGLW2) Инструкция по эксплуатации
- Stiga COMBI 48 S H Инструкция по эксплуатации
- Apple iPad mini 3 16GB Wi-Fi+Cellular Gold (MGYR2) Инструкция по эксплуатации
- Stiga COMBI 48 SQ Инструкция по эксплуатации
- Apple iPad mini 3 128GB Wi-Fi Space Gray (MGP32) Инструкция по эксплуатации
- Stiga COMBI 48 SQ B Инструкция по эксплуатации
- Stiga COMBI 48 SQ BW Инструкция по эксплуатации
- Apple iPad Air 2 64GB Wi-Fi Gold (MH182) Инструкция по эксплуатации
- Stiga COMBI 48 SQ BW B Инструкция по эксплуатации
- Sony CMT-X5CD/BC Инструкция по эксплуатации
- Stiga COMBI 48 SQ BW H Инструкция по эксплуатации
- Sony MDRZX550BNLС Инструкция по эксплуатации