Stiga COMBI 48 B [38/104] Normas de segurança
![Stiga COMBI 48 B [38/104] Normas de segurança](/views2/1101436/page38/bg26.png)
36
NORMAS DE SEGURANÇA
D
EVEM SER OBSERVADAS RIGOROSAMENTE
I
MPORTANTE – LEIA COM ATENÇÃO ANTES DE USAR A MÁQUINA
GUARDE PARA NECESSIDADES FUTURAS
1
) Leia as instruções com atenção. Familiarize-se com os comandos e o
uso apropriado do cortador de relva. Aprenda a parar rapidamente o motor.
2
) Utilize o cortador de relva exclusivamente para a finalidade à qual é desti-
nado, isto é, o corte e a recolha da relva. Qualquer outro uso pode ser perigoso
e
causar danos a pessoas e/ou coisas. Incluem-se no uso impróprio (como por
exemplo, mas não só):
–
transportar pessoas, crianças ou animais na máquina;
– fazer-se transportar pela máquina;
– usar a máquina para rebocar ou empurrar cargas;
– usar a máquina para a recolha de folhas ou detritos;
– usar a máquina para aparar as sebes, ou para cortar a vegetação que não
é do tipo relvado;
– utilizar a máquina por mais de uma pessoa;
– acionar a lâmina nas áreas sem relva.
3) Nunca permita que o cortador de relva seja utilizado por crianças ou por
pessoas que não tenham a capacidade necessária para entender as instru-
ções. As leis locais podem estabelecer uma idade mínima para o utilizador.
4) Nunca utilize o cortador de relva:
– se houver pessoas, sobretudo crianças, ou animais nos arredores;
– se o utilizador tomou fármacos ou substâncias consideradas nocivas às
suas capacidades de reflexos e atenção.
5) Lembre-se que o operador ou o utilizador é responsável por acidentes e im-
previstos que possam ocorrer com outras pessoas ou com a sua propriedade.
1) Durante o corte, use sempre calçados robustos e calça comprida. Não
acione o cortador de relva com os pés descalços ou com sandálias.
2) Verifique a fundo toda a área de trabalho e retire tudo o que possa ser eje-
tado pela máquina ou danificar o grupo de corte e o motor (pedras, ramos, ara-
mes, ossos, etc.).
3) ATENÇÃO: PERIGO! A gasolina é altamente inflamável.
– guarde o combustível em recipientes apropriados;
– abasteça o combustível, utilizando um funil, somente ao ar livre e não fume
durante esta operação e todas as vezes que manusear o combustível;
– encha o tanque antes de acionar o motor; não adicione gasolina e nem tire
a tampa do tanque quando o motor está a funcionar ou está quente;
– se a gasolina transbordar, não acione o motor, mas afaste o cortador de
relva do local onde o combustível foi derramado, e evite que se crie a pos-
sibilidade de incêndio, até o combustível ter evaporado e os vapores da ga-
solina dissolvidos;
– recoloque sempre e aperte bem as tampas do tanque e do recipiente da ga-
solina;
4) Substitua os amortecedores de escape danificados
5) Antes de qualquer utilização, faça uma verificação geral e especifica-
mente do aspecto das lâminas, e controlar que os parafusos e o mecanismo
de corte estão gastos ou danificados. Lâminas ou parafusos gastos ou dani-
ficados devem ser trocados em bloco, a fim de manter o balanceamento.
6) Antes de iniciar o trabalho, monte as proteções na saída (saco ou para-pe-
dras).
1) Não acione o motor em lugares fechados, onde podem acumular-se os ga-
ses perigosos de monóxido de carbono.
2) Corte a relva somente com a luz do dia ou com boa iluminação artificial.
3) Se possível, evite trabalhar na relva molhada.
4) Verifique sempre o próprio ponto de apoio nos terrenos em declive.
5) Nunca corra, mas ande; evite ser puxado pelo cortador de relva.
6) Corte no sentido transversal ao declive e nunca para cima e para baixo.
7) Preste a máxima atenção na troca de direção nos declives.
8) Não corte sobre terrenos com declive superior a 20°.
9) Preste a máxima atenção quando puxar o cortador de relva na própria di-
reção.
10) Pare a lâmina se o cortador de relva deve ser inclinado para o transporte,
ao atravessar superfícies sem relva, e quando o cortador de relva for trans-
portado de ou para a área que deve ser cortada.
11) Nunca acione o cortador de relva se as proteções estiverem danificadas
C) DURANTE A UTILIZAÇÃO
B) OPERAÇÕES PRELIMINARES
A) TREINAMENTO
PT
o
u sem o saco de recolha da relva ou o para-pedras.
1
2) Não altere as afinações do motor nem deixe que o motor atinja um regime
e
xcessivo de rotações.
1
3) Nos modelos com tração, desengate o engate da transmissão às rodas,
a
ntes de acionar o motor.
14) Arranque o motor com cuidado conforme as instruções e mantendo os
p
és bem distantes da lâmina.
15) Não incline o cortador de relva para o arranque. Efetue o arranque sobre
u
ma superfície plana e sem obstáculos ou relva alta.
16) Não aproxime mãos e pés ao lado ou em baixo das partes rotativas. Fi-
q
ue sempre longe da abertura de escape.
17) Não erga ou transporte o cortador de relva quando o motor está a fun-
cionar.
18) Pare o motor e solte o cabo da vela:
– antes de fazer qualquer coisa em baixo do dispositivo de corte ou antes de
desentupir o canal de descarga;
– antes de controlar, limpar ou trabalhar no cortador de relva;
–
depois de ter batido contra um corpo estranho.Verifique eventuais danos no
cortador de relva e efetue as reparações necessárias antes de usar nova-
m
ente a máquina;
–
se o cortador de relva começar a vibrar de maneira estranha (Procure ime-
d
iatamente a causa das vibrações e providencie os controlos necessários
j
unto a um Centro Especializado).
1
9) Pare o motor:
–
todas as vezes que o cortador de relva for deixado sem vigilância, Nos mo-
d
elos com arranque elétrico, tire também a chave;
– antes de abastecer com combustível;
– todas as vezes que for tirado ou recolocado o saco de recolha da relva;
– antes de regular a altura de corte.
20) Reduza o gás antes de parar o motor. Feche a alimentação do combus-
tível no fim do trabalho, seguindo as instruções fornecidas no manual do mo-
tor.
21) Durante o trabalho, mantenha sempre a distância de segurança da lâmina
rotativa, dada pelo comprimento do guiador.
1) Mantenha bem apertados os parafusos e as porcas, para ter certeza que
a máquina esteja sempre em condições seguras de funcionamento. Uma
manutenção regular é indispensável para a segurança e para manter o nível
do rendimento.
2) Não guarde o cortador de relva com gasolina no tanque dentro de um am-
biente onde os vapores da gasolina possam alcançar uma chama, uma fa-
gulha ou uma forte fonte de calor.
3) Deixe arrefecer o motor antes de colocar o cortador de relva em qualquer
ambiente.
4) Para diminuir o perigo de incêndio, mantenha o motor, o amortecedor de
escape, o compartimento da bateria, bem como o local do depósito de ga-
solina, livres de resíduos de relva, folhas ou graxa excessiva.Nunca deixe relva
cortada em recipientes num local fechado.
5) Verifique com frequência o para-pedras e o saco de recolha de relva, para
controlar o seu desgaste ou danificação.
6) Se for preciso esvaziar o tanque, efetue esta operação ao ar livre e com
o motor frio.
7) Use luvas de trabalho para a desmontagem e remontagem da lâmina.
8) Preste atenção no balanceamento da lâmina quando for afiada.Todas as
operações relativas à lâmina (desmontagem, afiação, balanceamento, re-
montagem e/ou substituição) são trabalhos difíceis que exigem uma com-
petência específica para além do uso de ferramentas apropriadas; por razões
de segurança, é preciso, portanto, que sejam sempre realizados por um ser-
viço especializado.
9) Por motivos de segurança, nunca use a máquina com partes consumidas
ou danificadas. As peças devem ser substituídas e nunca reparadas.Use pe-
ças sobressalentes originais. As peças de qualidade não equivalente podem
danificar a máquina e prejudicar a sua segurança.
1) Todas as vezes que for necessário movimentar, elevar, transportar ou in-
clinar a máquina, é preciso:
– usar luvas de trabalho resistentes;
– segurar a máquina nos pontos que oferecem uma garra segura, levando
em consideração o peso e a sua distribuição.
– usar um número de pessoas adequado ao peso da máquina e às carac-
terísticas do meio de transporte ou do lugar no qual deve ser colocada ou
removida.
2) Durante o transporte, fixe adequadamente a máquina por meio de cabos
ou correntes.
E) TRANSPORTE E MOVIMENTAÇÃO
D) MANUTENÇÃO E ARMAZENAGEM
Содержание
- Type cr cs 434 cr crl 484 cs csl 484 crc csc 534 1
- 24 21 22 23 24 6
- 24 21 22 23 24 8
- 24 21 22 23 24 10
- 24 21 22 23 24 12
- 24 21 22 23 24 14
- 24 21 22 23 24 16
- 24 21 22 23 24 18
- A addestramento 20
- B operazioni preliminari 20
- C durante l utilizzo 20
- D manutenzione e magazzinaggio 20
- E trasporto e movimentazione 20
- Norme di sicurezza 20
- Norme d uso 21
- A formation 23
- B opérations préliminaires 23
- C pendant l utilisation 23
- D entretien et remisage 23
- E transport et déplacement 23
- Normes de sécurité 23
- Achever le montage 24
- Description des commandes 24
- Normes d emploi 24
- Tonte de l herbe 24
- Accessoires 25
- Entretien ordinaire 25
- Protection de l environnement 25
- A training 26
- B preliminary operations 26
- C during use 26
- D maintenance and storage 26
- E transportation and handling 26
- Safety regulations 26
- Operating instructions 27
- A allgemeine hinweise 29
- B vorbereitende massnahmen 29
- C handhabung 29
- D wartung und lagerung 29
- E transport und handhabung 29
- Sicherheitsvorschriften 29
- Beschreibung der bedienelemente 30
- Gebrauchsanleitung 30
- Mähen des grases 30
- Vervollständigung des zusammenbaus 30
- Ordentliche wartung 31
- Umweltschutz 31
- Zubehör 31
- A voorbereiding 32
- B vóór het gebruik 32
- C tijdens het gebruik 32
- D onderhoud en opslag 32
- E transport en verplaatsing 32
- Veiligheidsnormen 32
- Beschrijving van de commando s 33
- Gebruiksnormen 33
- Het gras maaien 33
- Vervolledig de montage 33
- Bescherming van de omgeving 34
- Gewoon onderhoud 34
- Toebehoren 34
- A aprendizaje 35
- B operaciones preliminares 35
- C durante el uso 35
- D mantenimiento y almacenamiento 35
- E transporte y desplazamiento 35
- Normas de seguridad 35
- Completar el montaje 36
- Corte de hierba 36
- Descripción de los mandos 36
- Normas de uso 36
- Accesorios 37
- Mantenimiento ordinario 37
- Tutela del medio ambiente 37
- A treinamento 38
- B operações preliminares 38
- C durante a utilização 38
- D manutenção e armazenagem 38
- E transporte e movimentação 38
- Normas de segurança 38
- Corte da relva 39
- Descrição dos comandos 39
- Finalização da montagem 39
- Normas de uso 39
- Acessórios 40
- Manutenção ordinária 40
- Proteção do meio ambiente 40
- A εκπαι ευση 41
- B προκαταρκτικεσ ενεργειεσ 41
- C κατα τη χρηση 41
- D συντηρηση και αποθηκευση 41
- E μεταφορα και μετακινηση 41
- Κανονεσ ασφαλειασ 41
- Κανονισμοι χρησησ 42
- Κοπη τησ χλοησ 42
- Ολοκληρωστε τη συναρμολογηση 42
- Περιγραφη των χειριστηριων 42
- Εξαρτηματα 43
- Προστασια του περιβαλλοντοσ 43
- Τακτικη συντηρηση 43
- A eği ti m 44
- B hazirlik 44
- C kullanim esnasinda 44
- D bakim ve depolama 44
- E taşima ve hareket etti rme 44
- Özenle uyulmasi gereken 44
- Kullanim kurallari 45
- A обука 47
- Б воведни операции 47
- Безбедносни мерки 47
- В за време на работата 47
- Г одржување и чување 47
- Д транспорт и движење 47
- Комплетирање на монтажата 48
- Косење трева 48
- Опис на командите 48
- Правила за употреба 48
- Дополнителна опрема 49
- Заштита на животната средина 49
- Редовно одржување 49
- A opplæring 50
- B klargjøring 50
- C under bruk 50
- D vedlikehold og oppbevaring 50
- E transport og flytting 50
- Sikkerhetsregler 50
- Bruksregler 51
- A inskolning 53
- B förberedelser 53
- C under användningen 53
- D underhåll och förvaring 53
- E transport och förflyttning 53
- Säkerhetsnormer 53
- Bruksanvisning 54
- A træning 56
- B forberedelse 56
- C under brugen 56
- D vedligeholdelse og opbevaring 56
- E transport og håndtering 56
- Sikkerhedsnormer 56
- Normer for brug 57
- A koulutus 59
- B esivalmistelut 59
- C käytön aikana 59
- D huolto ja säilytys 59
- E kuljetus ja liikuttaminen 59
- Turvallisuusmääräykset 59
- Käyttöön liittyvät säännöt 60
- A instruktáž 62
- B přĺpravné úkony 62
- Bezpečnostní pokyny 62
- C během použitĺ 62
- D údržba a skladování 62
- E přeprava a manipulace 62
- Pokyny pro použití 63
- A instruktaż 65
- B przygotowanie do pracy 65
- C podczas użytkowania 65
- D konserwacja i przechowywanie 65
- E transport i przemieszczanie 65
- Zasady bezpieczeństwa 65
- Koszenie trawy 66
- Opis przyrządów sterowniczych 66
- Zakończyć montaż 66
- Zasady użycia 66
- Akcesoria 67
- Konserwacja zwyczajna 67
- Ochrona środowiska 67
- A betanítás 68
- B előkészítő műveletek 68
- Biztonsági előírások 68
- C használat közben 68
- D karbantartás és tárolás 68
- E szállítás és mozgatás 68
- Használati szabályok 69
- A обучение 71
- B подготовительные операции 71
- C при эксплуатации 71
- D техобслуживание и хранение 71
- E перевозка и перемещение 71
- Правила безопасности 71
- Завершить монтаж 72
- Описание органов управления 72
- Правила эксплуатации 72
- Сkашивание травы 72
- Дополнительные приспособления 73
- Охрана окружающей среды 73
- Плановое техническое обслуживание 73
- A osposobljavanje 74
- B pripremne radnje 74
- C za vrijeme korištenja 74
- D održavanje i skladištenje 74
- E prijevoz i premještanje 74
- Sigurnosna pravila 74
- Pravila uporabe 75
- A urjenje 77
- B postopki pred uporabo 77
- C med uporabo 77
- D vzdrževanje in shranjevanje 77
- E prevoz in premeščanje 77
- Varnostni predpisi 77
- Predpisi za uporabo 78
- A upoznavanje s radom kosilice 80
- B uvodne radnje 80
- C prilikom upotrebe 80
- D održavanje i skladištenje 80
- E transport i premještanje 80
- Sigurnosni propisi kojih se 80
- Pravila upotrebe 81
- A inštruktáž 83
- B prípravné úkony 83
- Bezpečnostné pokyny 83
- C počas použitia 83
- D údržba a skladovanie 83
- E preprava a manipulácia 83
- Pokyny pre použitie 84
- A instruire personal 86
- B operaţii preliminare 86
- C în timpul utilizării 86
- D întreţinere şi înmagazinare 86
- E transport şi manipulare 86
- Norme de siguranţă 86
- Norme de utilizare 87
- A apmokymas 89
- B pasiruošimas 89
- C dirbant 89
- D priežiūra ir sandėliavimas 89
- E vežimas ir išjudinimas 89
- Saugos normos 89
- Naudojimo normos 90
- A apmācība 92
- B sagatavošanās darbi 92
- C lietošanas laikā 92
- D tehniskā apkope un uzglabāšana 92
- Drošības noteikumi 92
- E transportēšana un pārvietošana 92
- Lietošanas noteikumi 93
- A obuka 95
- B pripremne radnje 95
- C za vreme upotrebe 95
- D održavanje i skladištenje 95
- E transport i premeštanje 95
- Sigurnosna pravila 95
- Pravila korišćenja 96
- A обучение 98
- Б подготвителни операции 98
- В по време на използване 98
- Г поддръжка и складиране 98
- Д транспорт и преместване 98
- Правила за безопасност 98
- Довършване на монтажа 99
- Косене на трева 99
- Описание на командите 99
- Правила за употреба 99
- Аксесоари 100
- Опазване на околната среда 100
- Редовна поддръжка 100
- A ettevalmistamine 101
- B eeltööd 101
- C kasutamise ajal 101
- D hooldamine ja hoiulepanek 101
- E transportimine ja liigutamine 101
- Ohutusnõuded 101
- Kasutamisnormid 102
Похожие устройства
- Apple iPad mini 3 64GB Wi-Fi+Cellular Space Gray(MGJ02) Инструкция по эксплуатации
- Stiga COMBI 48 EL Инструкция по эксплуатации
- Apple iPhone 6 64GB Gold (MG4J2RU/A) Инструкция по эксплуатации
- Stiga COMBI 48 ELS Инструкция по эксплуатации
- Apple iPad Air 2 128GB Wi-Fi Space Gray (MGTX2) Инструкция по эксплуатации
- Stiga COMBI 48 S Инструкция по эксплуатации
- Apple iPhone 6 16GB Gold (MG492RU/A) Инструкция по эксплуатации
- Stiga COMBI 48 S B Инструкция по эксплуатации
- Apple iPad Air 2 16GB Wi-Fi Silver (MGLW2) Инструкция по эксплуатации
- Stiga COMBI 48 S H Инструкция по эксплуатации
- Apple iPad mini 3 16GB Wi-Fi+Cellular Gold (MGYR2) Инструкция по эксплуатации
- Stiga COMBI 48 SQ Инструкция по эксплуатации
- Apple iPad mini 3 128GB Wi-Fi Space Gray (MGP32) Инструкция по эксплуатации
- Stiga COMBI 48 SQ B Инструкция по эксплуатации
- Stiga COMBI 48 SQ BW Инструкция по эксплуатации
- Apple iPad Air 2 64GB Wi-Fi Gold (MH182) Инструкция по эксплуатации
- Stiga COMBI 48 SQ BW B Инструкция по эксплуатации
- Sony CMT-X5CD/BC Инструкция по эксплуатации
- Stiga COMBI 48 SQ BW H Инструкция по эксплуатации
- Sony MDRZX550BNLС Инструкция по эксплуатации