Stiga COMBI 48 B [47/104] A обука
![Stiga COMBI 48 B [47/104] A обука](/views2/1101436/page47/bg2f.png)
45
БЕЗБЕДНОСНИ МЕРКИ
Д
О КОИ ТРЕБА СТРОГО ДА СЕ ПРИДРЖУВАТЕ
ВАЖНО - ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО ПРЕД ДА ЈА КОРИСТИТЕ
М
АШИНАТА . ЗАЧУВАЈТЕ ГО ИДНИ НАВРАЌАЊА
1) Внимателно прочитајте ги упатствата. Запознајте се со командите и
со правилното користење на машината. Научете бргу да го запирате мо-
т
орот.
2
) Користете ја тревокосачката исклучиво за она за што е наменета, т.е.
за косење трева. Која и да е друга употреба може да претставува опас-
ност и да предизвика повреди и штети за лица и/или предмети. Наста-
н
уваат при неправилна употреба (како на пример, но не е ограничено на
следното):
– превоз на лица, деца или животни врз машината,
–
при транспорт на машината,
–
употреба на машината за влечење или буткање товар,
– употреба на машината за собирање лисја или гранки,
– употреба на машината за порамнување огради или за сечење вегета-
ц
ија што не е трева,
– употреба на машината од страна на повеќе луѓе,
– вклучување на сечивото врз терени на кои нема трева.
3
) Не дозволувајте никогаш деца да ја употребуваат машината или други
л
ица кои не се детално запознаени со упатствата. Локалните законски
прописи ја одредуваат минималната возраст на корисникот.
4) Никогаш не користете ја тревокосачката:
– кога во непосредна близина има други лица, особено деца или жи-
вотни;
– доколку корисникот користел лекови или други штетни супстанци што
влијаат врз капацитетот за навремено реагирање и внимание.
5) Имајте на ум дека корисникот или операторот се одговорни за не-
згодите или опасностите по други лица или нивниот имот.
1) Во текот на косењето, секогаш носете цврсти обувки и долги панто-
лони. Не вклучувајте ја тревокосачката со боси нозе или отворени сан-
дали.
2) Проверете ја темелно целата површина за работа и отстранете сè што
би можело да биде отфрлено од машината и да ги оштети сечивото и мо-
торот (камења, гранки, железни остатоци, коски, итн.).
3) ВНИМАНИЕ: ОПАСНОСТ! Бензинот е лесно запалив.
– чувајте го горивото во соодветен склад;
– наполнете гориво со помош на инка само на отворено и не пушете во
текот на оваа операција, како и секојпат кога се ракува со горивото;
– полнете гориво пред да го запалите моторот.Никогаш не дополнувајте
гориво или не отворајте го капачето на резервоарот додека моторот
работи или е уште загреан;
– ако се истури гориво, не палете го моторот, туку прво отстранете ја ма-
шината од местото на истурање и избегнувајте палење на оган додека
не испари целото истурено гориво и додека испарувањата не се рас-
прснат.
– секогаш докрај затворајте го капачето на резервоарот и на садовите
со гориво;
4) Заменете ги неисправните придушувачи.
5) Пред употреба, направете детален преглед со особено внимание на
сечивата и проверете дали навртките и уредот за косење се истрошени
или оштетени. Заменете ги сите сечива и оштетени или истрошени на-
вртки за да ја одржите рамнотежата.
6) Пред да започнете со работа, поставете ги заштитите на излезот
(вреќа или штитник).
1) Не палете го моторот во затворен простор каде може да се соберат
опасни јаглерод– моноксидни гасови.
2) Работете само на дневна светлина или со добро вештачко осветление.
3) Ако е можно, избегнувајте работа на мокра трева.
4) Секогаш обезбедувајте правилно потпориште на закосени терени.
5) Никогаш не трчајте, туку одете избегнувајќи при тоа да ве влече тре-
вокосачката.
6) Косете попречно на закосен терен, никогаш нагоре – надолу.
7) Обрнете максимално внимание при промена на правецот на закосе-
ност.
8) Никогаш не косете на терени со закосеност над 20°.
9) Обрнете максимално внимание кога ја влечете тревокосачката кон
себе.
10) Застанете го сечивото ако тревокосачката треба да се закоси при
В) ЗА ВРЕМЕ НА РАБОТАТА
Б) ВОВЕДНИ ОПЕРАЦИИ
A) ОБУКА
MK
т
ранспорт, кога се поминува преку терени без трева и кога тревокосач-
ката се носи кон теренот на кој треба да се коси и обратно.
1
1) Никогаш не вклучувајте ја тревокосачката ако заштитата е оштетена
и
ли без штитници или вреќа за покосената трева.
12) Не менувајте ги регулациите на моторот и не користете го во режим
со превисоки вртежи.
1
3) Кај моделите на погон, исклучете ја спојницата за пренос на тркалата
п
ред да го вклучите моторот.
14) Внимателно вклучете го моторот според упатството и држете ги но-
з
ете подалеку од сечивото.
1
5) Не закосувајте ја тревокосачката во движење. Вклучувајте ја на
рамни површини, исчистени од препреки и висока трева.
16) Не приближувајте ги рацете или нозете до или под деловите што ро-
т
ираат. Секогаш стојте оддалечено од отворот за празнење.
17) Не подигнувајте ја или не транспортирајте ја тревокосачката кога ра-
боти моторот.
1
8) Запрете го моторот и исклучете го кабелот на свеќичката:
–
пред каква било интервенција под плочата за косење или пред чи-
стење на спроводникот за празнење;
– пред проверка, чистење или работа на тревокосачката;
–
по удар во страни предмети.Проверете дали има евентуални оштету-
вања на тревокосачката и поправете ги пред да одново да ја користите
машината;
–
ако тревокосачката започне да вибрира на ненормален начин (веднаш
п
обарајте ја причината за вибрациите и однесете ја за неопходни про-
верки во специјализиран сервис).
19) Запрете го моторот:
–
секојпат кога ја оставате тревокосачката без надзор; Извадете го клу-
чот кај моделите со електрично палење;
– пред дополнување гориво;
– секојпат кога се вади или поставува вреќата за покосена трева;
– пред да ја регулирате висината на косење.
20) Намалете го забрзувањето пред да го исклучите моторот.Затворете
го напојувањето со гориво по завршување со работа следејќи ги ин-
струкциите во упатството за моторот.
21) Во текот на работата, секогаш одржувајте безбедно растојание од
ротирачките сечива, која се определува со должината на ракофатот.
1) Сите завртки и навртки одржувајте ги соодветно зацврстени за да би-
дете сигурни дека машината е безбедна за работа. Редовното одржу-
вање е основен предуслов за безбедност и за одржување на нивото на
ефикасност.
2) Никогаш не чувајте ја машината со полн резервоар во просторија
каде испарувањата од бензинот може да допрат до отворен пламен, ис-
кра или до извор на топлина.
3) Оставете моторот да се излади пред да се остави тревокосачката во
која било просторија.
4) За намалување на ризикот од запалување, чувајте ги моторот, при-
душувачот, акумулаторот и самото место на чување на бензинот исчи-
стени од остатоци од трева, листови и прекумерно масло. Не оставајте
ги корпите со покосена трева во затворен простор.
5) Честопати проверувајте ги штитниците или вреќата за покосена,
трева за да се обезбедите дека не се истрошени или оштетени.
6) Ако резервоарот треба да се испразни, истото треба да се прави на
отворено и кога моторот е изладен.
7) Носете заштитни ракавици при вадење или повторно ставање на
сечивото.
8) Проверете ја изедначеноста на сечивото по острење. Сите операции
што се поврзани со сечивото (вадење, острење, изедначување, повторно
ставање и/или замена) се одговорни работи и изискуваат специфична
компетентност покрај соодветни алати. Од безбедносни причини, истите
треба секогаш да ги извршува специјализиран сервисен центар.
9) Заради безбедност, не употребувајте ја машината никогаш ако некои
делови се во лоша состојба или се оштетени. Деловите треба да се за-
менат, никогаш да не се поправаат.Користете оригинални резервни де-
лови. Деловите со несоодветен квалитет може да ја оштетат машината
и да ја загрозат личната безбедност.
1) Секојпат кога е потребно движење, подигнување, транспорт или за-
косување на машината, треба:
– да носите заштитни ракавици;
– да ја зафатите машината на места кои нудат сигурен зафат, имајќи ја
предвид нејзината тежина и распределба на истата;
– да ангажирате соодветен број луѓе во согласност со тежината на ма-
шината и карактеристиките на средството за транспорт или за ме-
стото на кое треба да се донесе или земе истата.
2) За време на транспорт, обезбедете ја соодветно машината со по-
мош на јажиња или синџири.
Г) ОДРЖУВАЊЕ И ЧУВАЊЕ
Д) ТРАНСПОРТ И ДВИЖЕЊЕ
Содержание
- Type cr cs 434 cr crl 484 cs csl 484 crc csc 534 1
- 24 21 22 23 24 6
- 24 21 22 23 24 8
- 24 21 22 23 24 10
- 24 21 22 23 24 12
- 24 21 22 23 24 14
- 24 21 22 23 24 16
- 24 21 22 23 24 18
- A addestramento 20
- B operazioni preliminari 20
- C durante l utilizzo 20
- D manutenzione e magazzinaggio 20
- E trasporto e movimentazione 20
- Norme di sicurezza 20
- Norme d uso 21
- A formation 23
- B opérations préliminaires 23
- C pendant l utilisation 23
- D entretien et remisage 23
- E transport et déplacement 23
- Normes de sécurité 23
- Achever le montage 24
- Description des commandes 24
- Normes d emploi 24
- Tonte de l herbe 24
- Accessoires 25
- Entretien ordinaire 25
- Protection de l environnement 25
- A training 26
- B preliminary operations 26
- C during use 26
- D maintenance and storage 26
- E transportation and handling 26
- Safety regulations 26
- Operating instructions 27
- A allgemeine hinweise 29
- B vorbereitende massnahmen 29
- C handhabung 29
- D wartung und lagerung 29
- E transport und handhabung 29
- Sicherheitsvorschriften 29
- Beschreibung der bedienelemente 30
- Gebrauchsanleitung 30
- Mähen des grases 30
- Vervollständigung des zusammenbaus 30
- Ordentliche wartung 31
- Umweltschutz 31
- Zubehör 31
- A voorbereiding 32
- B vóór het gebruik 32
- C tijdens het gebruik 32
- D onderhoud en opslag 32
- E transport en verplaatsing 32
- Veiligheidsnormen 32
- Beschrijving van de commando s 33
- Gebruiksnormen 33
- Het gras maaien 33
- Vervolledig de montage 33
- Bescherming van de omgeving 34
- Gewoon onderhoud 34
- Toebehoren 34
- A aprendizaje 35
- B operaciones preliminares 35
- C durante el uso 35
- D mantenimiento y almacenamiento 35
- E transporte y desplazamiento 35
- Normas de seguridad 35
- Completar el montaje 36
- Corte de hierba 36
- Descripción de los mandos 36
- Normas de uso 36
- Accesorios 37
- Mantenimiento ordinario 37
- Tutela del medio ambiente 37
- A treinamento 38
- B operações preliminares 38
- C durante a utilização 38
- D manutenção e armazenagem 38
- E transporte e movimentação 38
- Normas de segurança 38
- Corte da relva 39
- Descrição dos comandos 39
- Finalização da montagem 39
- Normas de uso 39
- Acessórios 40
- Manutenção ordinária 40
- Proteção do meio ambiente 40
- A εκπαι ευση 41
- B προκαταρκτικεσ ενεργειεσ 41
- C κατα τη χρηση 41
- D συντηρηση και αποθηκευση 41
- E μεταφορα και μετακινηση 41
- Κανονεσ ασφαλειασ 41
- Κανονισμοι χρησησ 42
- Κοπη τησ χλοησ 42
- Ολοκληρωστε τη συναρμολογηση 42
- Περιγραφη των χειριστηριων 42
- Εξαρτηματα 43
- Προστασια του περιβαλλοντοσ 43
- Τακτικη συντηρηση 43
- A eği ti m 44
- B hazirlik 44
- C kullanim esnasinda 44
- D bakim ve depolama 44
- E taşima ve hareket etti rme 44
- Özenle uyulmasi gereken 44
- Kullanim kurallari 45
- A обука 47
- Б воведни операции 47
- Безбедносни мерки 47
- В за време на работата 47
- Г одржување и чување 47
- Д транспорт и движење 47
- Комплетирање на монтажата 48
- Косење трева 48
- Опис на командите 48
- Правила за употреба 48
- Дополнителна опрема 49
- Заштита на животната средина 49
- Редовно одржување 49
- A opplæring 50
- B klargjøring 50
- C under bruk 50
- D vedlikehold og oppbevaring 50
- E transport og flytting 50
- Sikkerhetsregler 50
- Bruksregler 51
- A inskolning 53
- B förberedelser 53
- C under användningen 53
- D underhåll och förvaring 53
- E transport och förflyttning 53
- Säkerhetsnormer 53
- Bruksanvisning 54
- A træning 56
- B forberedelse 56
- C under brugen 56
- D vedligeholdelse og opbevaring 56
- E transport og håndtering 56
- Sikkerhedsnormer 56
- Normer for brug 57
- A koulutus 59
- B esivalmistelut 59
- C käytön aikana 59
- D huolto ja säilytys 59
- E kuljetus ja liikuttaminen 59
- Turvallisuusmääräykset 59
- Käyttöön liittyvät säännöt 60
- A instruktáž 62
- B přĺpravné úkony 62
- Bezpečnostní pokyny 62
- C během použitĺ 62
- D údržba a skladování 62
- E přeprava a manipulace 62
- Pokyny pro použití 63
- A instruktaż 65
- B przygotowanie do pracy 65
- C podczas użytkowania 65
- D konserwacja i przechowywanie 65
- E transport i przemieszczanie 65
- Zasady bezpieczeństwa 65
- Koszenie trawy 66
- Opis przyrządów sterowniczych 66
- Zakończyć montaż 66
- Zasady użycia 66
- Akcesoria 67
- Konserwacja zwyczajna 67
- Ochrona środowiska 67
- A betanítás 68
- B előkészítő műveletek 68
- Biztonsági előírások 68
- C használat közben 68
- D karbantartás és tárolás 68
- E szállítás és mozgatás 68
- Használati szabályok 69
- A обучение 71
- B подготовительные операции 71
- C при эксплуатации 71
- D техобслуживание и хранение 71
- E перевозка и перемещение 71
- Правила безопасности 71
- Завершить монтаж 72
- Описание органов управления 72
- Правила эксплуатации 72
- Сkашивание травы 72
- Дополнительные приспособления 73
- Охрана окружающей среды 73
- Плановое техническое обслуживание 73
- A osposobljavanje 74
- B pripremne radnje 74
- C za vrijeme korištenja 74
- D održavanje i skladištenje 74
- E prijevoz i premještanje 74
- Sigurnosna pravila 74
- Pravila uporabe 75
- A urjenje 77
- B postopki pred uporabo 77
- C med uporabo 77
- D vzdrževanje in shranjevanje 77
- E prevoz in premeščanje 77
- Varnostni predpisi 77
- Predpisi za uporabo 78
- A upoznavanje s radom kosilice 80
- B uvodne radnje 80
- C prilikom upotrebe 80
- D održavanje i skladištenje 80
- E transport i premještanje 80
- Sigurnosni propisi kojih se 80
- Pravila upotrebe 81
- A inštruktáž 83
- B prípravné úkony 83
- Bezpečnostné pokyny 83
- C počas použitia 83
- D údržba a skladovanie 83
- E preprava a manipulácia 83
- Pokyny pre použitie 84
- A instruire personal 86
- B operaţii preliminare 86
- C în timpul utilizării 86
- D întreţinere şi înmagazinare 86
- E transport şi manipulare 86
- Norme de siguranţă 86
- Norme de utilizare 87
- A apmokymas 89
- B pasiruošimas 89
- C dirbant 89
- D priežiūra ir sandėliavimas 89
- E vežimas ir išjudinimas 89
- Saugos normos 89
- Naudojimo normos 90
- A apmācība 92
- B sagatavošanās darbi 92
- C lietošanas laikā 92
- D tehniskā apkope un uzglabāšana 92
- Drošības noteikumi 92
- E transportēšana un pārvietošana 92
- Lietošanas noteikumi 93
- A obuka 95
- B pripremne radnje 95
- C za vreme upotrebe 95
- D održavanje i skladištenje 95
- E transport i premeštanje 95
- Sigurnosna pravila 95
- Pravila korišćenja 96
- A обучение 98
- Б подготвителни операции 98
- В по време на използване 98
- Г поддръжка и складиране 98
- Д транспорт и преместване 98
- Правила за безопасност 98
- Довършване на монтажа 99
- Косене на трева 99
- Описание на командите 99
- Правила за употреба 99
- Аксесоари 100
- Опазване на околната среда 100
- Редовна поддръжка 100
- A ettevalmistamine 101
- B eeltööd 101
- C kasutamise ajal 101
- D hooldamine ja hoiulepanek 101
- E transportimine ja liigutamine 101
- Ohutusnõuded 101
- Kasutamisnormid 102
Похожие устройства
- Apple iPad mini 3 64GB Wi-Fi+Cellular Space Gray(MGJ02) Инструкция по эксплуатации
- Stiga COMBI 48 EL Инструкция по эксплуатации
- Apple iPhone 6 64GB Gold (MG4J2RU/A) Инструкция по эксплуатации
- Stiga COMBI 48 ELS Инструкция по эксплуатации
- Apple iPad Air 2 128GB Wi-Fi Space Gray (MGTX2) Инструкция по эксплуатации
- Stiga COMBI 48 S Инструкция по эксплуатации
- Apple iPhone 6 16GB Gold (MG492RU/A) Инструкция по эксплуатации
- Stiga COMBI 48 S B Инструкция по эксплуатации
- Apple iPad Air 2 16GB Wi-Fi Silver (MGLW2) Инструкция по эксплуатации
- Stiga COMBI 48 S H Инструкция по эксплуатации
- Apple iPad mini 3 16GB Wi-Fi+Cellular Gold (MGYR2) Инструкция по эксплуатации
- Stiga COMBI 48 SQ Инструкция по эксплуатации
- Apple iPad mini 3 128GB Wi-Fi Space Gray (MGP32) Инструкция по эксплуатации
- Stiga COMBI 48 SQ B Инструкция по эксплуатации
- Stiga COMBI 48 SQ BW Инструкция по эксплуатации
- Apple iPad Air 2 64GB Wi-Fi Gold (MH182) Инструкция по эксплуатации
- Stiga COMBI 48 SQ BW B Инструкция по эксплуатации
- Sony CMT-X5CD/BC Инструкция по эксплуатации
- Stiga COMBI 48 SQ BW H Инструкция по эксплуатации
- Sony MDRZX550BNLС Инструкция по эксплуатации