Grohe Minta Touch 31360DC0 — guide d'entretien et de dépannage pour robinetterie moderne [9/64]

Содержание

• Grohe mintatouch p.1
• 358 31 360 p.1
• Anwendungsbereich p.4
• Zulassung und konformität p.4
• Technische daten p.4
• Sicherheitsinformationen p.4
• Installation p.4
• Inbetriebnahme p.4
• Armatur anschließen p.4
• Wartung p.5
• Pflege p.5
• Ersatzteile p.5
• Entsorgungshinweise p.5
• Putting into service p.6
• Specifications p.6
• Safety notes p.6
• Installation p.6
• Connecting the fitting p.6
• Approval and conformity p.6
• Application p.6
• Replacement parts p.7
• Maintenance p.7
• Disposal instructions p.7
• Installation p.8
• Homologation et conformité p.8
• Domaine d application p.8
• Consignes de sécurité p.8
• Caractéristiques techniques p.8
• Branchement de la robinetterie p.8
• Mise en service p.8
• Remarque sur l élimination des déchets p.9
• Pièces de rechange p.9
• Maintenance p.9
• Entretien p.9
• Puesta en servicio p.10
• Instalación p.10
• Información de seguridad p.10
• Datos técnicos p.10
• Conectar la grifería p.10
• Campo de aplicación p.10
• Autorización y conformidad p.10
• Notas sobre el reciclado p.11
• No debe p.11
• Mantenimiento p.11
• Cuidados p.11
• Piezas de recambio p.11
• Omologazione e conformità p.12
• Messa in esercizio p.12
• Installazione p.12
• Informazioni sulla sicurezza p.12
• Gamma di applicazioni p.12
• Dati tecnici p.12
• Collegamento del rubinetto p.12
• Pezzi di ricambio p.13
• Note sullo smaltimento p.13
• Manutenzione ordinaria p.13
• Manutenzione p.13
• Installatie p.14
• Ingebruikname p.14
• Informatie m b t de veiligheid p.14
• Goedkeuring en conformiteit p.14
• Toepassingsgebied p.14
• Technische gegevens p.14
• Kraan aansluiten p.14
• Reserveonderdelen p.15
• Onderhoud p.15
• Aanwijzingen m b t afvalverwerking p.15
• Tekniska data p.16
• Säkerhetsinformation p.16
• Installation p.16
• Idrifttagning p.16
• Godkännande och konformitet p.16
• Användningsområde p.16
• Ansluta armatur p.16
• Skötsel p.17
• Reservdelar p.17
• Avfallshanteringsanvisningar p.17
• Underhåll p.17
• Tilslutning af armatur p.18
• Tekniske data p.18
• Sikkerhedsoplysninger p.18
• Installation p.18
• Ibrugtagning p.18
• Godkendelse og overensstemmelse p.18
• Anvendelsesområde p.18
• Vedligeholdelse p.19
• Reservedele p.19
• Anvisninger vedrørende bortskaffelse p.19
• Sikkerhetsinformasjon p.20
• Installasjon p.20
• Igangkjøring p.20
• Godkjenning og samsvar p.20
• Bruksområde p.20
• Tilkobling av armatur p.20
• Tekniske data p.20
• Vedlikehold p.21
• Reservedeler p.21
• Informasjon om kassering p.21
• Turvallisuusohjeet p.22
• Tekniset tiedot p.22
• Käyttöönotto p.22
• Käyttöalue p.22
• Hyväksyntä ja vaatimustenmukaisuus p.22
• Hanan liittäminen p.22
• Asennus p.22
• Varaosat p.23
• Hävitysohjeet p.23
• Huolto p.23
• Atesty i zgodność z normami p.24
• Zakres zastosowania p.24
• Uruchamianie p.24
• Podłączanie armatury p.24
• Montaż p.24
• Informacje dotyczące bezpieczeństwa p.24
• Dane techniczne p.24
• Wskazówki dotyczące utylizacji p.25
• Pielęgnacja p.25
• Konserwacja p.25
• Części zamienne p.25
• Σύνδεση εξαρτηµάτων p.28
• Πληροφορίες ασφαλείας p.28
• Πεδίο εφαρµογής p.28
• Θέση σε λειτουργία p.28
• Εγκατάσταση p.28
• Έγκριση και συµβατότητα p.28
• Τεχνικά στοιχεία p.28
• Φροντίδα p.29
• Συντήρηση p.29
• Οδηγίες σχετικά µε την απόρριψη p.29
• Ανταλλακτικά p.29
• Uvedení do provozu p.30
• Technické údaje p.30
• Připojte armaturu p.30
• Oblast použití p.30
• Instalace p.30
• Bezpečnostní informace p.30
• Atest a shoda p.30
• Údržba p.31
• Pokyny k likvidaci p.31
• Ošetřování p.31
• Náhradní díly p.31
• Üzembe helyezés p.32
• Műszaki adatok p.32
• Felszerelés p.32
• Felhasználási terület p.32
• Engedélyezés és megfelelőség p.32
• Biztonsági információk p.32
• A szerelvény csatlakoztatása p.32
• Ártalmatlanításra vonatkozó utasítások p.33
• Ápolás p.33
• Pótalkatrészek p.33
• Karbantartás p.33
• Licença e conformidade p.34
• Instalação p.34
• Informações de segurança p.34
• Dados técnicos p.34
• Colocação em funcionamento p.34
• Área de aplicação p.34
• Ligar a misturadora p.34
• Peças sobresselentes p.35
• Manutenção p.35
• Indicações para eliminação p.35
• Conservação p.35
• Teknik veriler p.36
• Onay ve uygunluk p.36
• Montaj p.36
• Kullan ı m sahas ı p.36
• I şletime alma p.36
• Güvenlik bilgileri p.36
• Bataryan ı n bağlanmas ı p.36
• Yedek parçalar p.37
• I mha uyar ı lar ı p.37
• Bak ı m p.37
• Uvedenie do prevádzky p.38
• Technické údaje p.38
• Schválenie a zhoda výrobku p.38
• Pripojenie armatúry p.38
• Oblasť použitia p.38
• Inštalácia p.38
• Bezpečnostné informácie p.38
• Údržba p.39
• Upozornenie k likvidácii odpadu p.39
• Ošetrovanie p.39
• Náhradné diely p.39
• Tehnični podatki p.40
• Priključitev armature p.40
• Področje uporabe p.40
• Namestitev p.40
• Atest in skladnost p.40
• Varnostne informacije p.40
• Vzdrževanje p.41
• Navodila za odstranjevanje odpadkov p.41
• Nadomestni deli p.41
• Ugradnja p.42
• Tehnički podaci p.42
• Sigurnosne napomene p.42
• Puštanje u rad p.42
• Priključite armaturu p.42
• Područje primjene p.42
• Dozvola i usklađenost p.42
• Upute za zbrinjavanje otpada p.43
• Servisiranje p.43
• Rezervni dijelovi p.43
• Održavanje p.43
• Важно p.44
• Указания за безопасност p.44
• Технически характеристики p.44
• Свързване на арматурата p.44
• Разрешение за пускане в експлоатация и съответствие p.44
• Област на приложение p.44
• Монтаж p.44
• Въвеждане в експлоатация p.44
• Техническо обслужване p.45
• Указания за отстраняване на батериите p.45
• Резервни части p.45
• Поддръжка p.45
• Paigaldamine p.46
• Kasutusluba ja vastavus p.46
• Kasutuselevõtt p.46
• Kasutusala p.46
• Est ohutusteave p.46
• Ühendage segisti p.46
• Tehnilised andmed p.46
• Tehniline hooldus p.47
• Tagavaraosad p.47
• Jäätmekäitlus p.47
• Hooldamine p.47
• Uzstādīšana p.48
• Tehniskie parametri p.48
• Pielietojums p.48
• Nodošana ekspluatācijā p.48
• Drošības informācija p.48
• Atļauja un atbilstība p.48
• Armatūras pieslēgšana p.48
• Rezerves daļas p.49
• Norādījums bateriju savākšanai p.49
• Apkope p.49
• Tehniskā apkope p.49
• Įrengimas p.50
• Techniniai duomenys p.50
• Naudojimo sritis p.50
• Maišytuvo prijungimas p.50
• Leidimas eksploatuoti ir atitiktis p.50
• Informacija apie saugą p.50
• Eksploatacijos pradžia p.50
• Techninė priežiūra p.51
• Priežiūra p.51
• Nuorodos dėl utilizavimo p.51
• Atsarginės dalys p.51
• Instalarea p.52
• Informaţii privind siguranţa p.52
• Domeniul de utilizare p.52
• Certificare şi conformitate p.52
• Închiderea bateriei p.52
• Specificaţii tehnice p.52
• Punerea în funcţiune p.52
• Întreţinerea p.53
• Îngrijirea p.53
• Piese de schimb p.53
• Indicaţii privind evacuarea la deşeuri p.53
• 连接龙头 p.54
• 调节方法 p.54
• 认证与一致性 p.54
• 规格 p.54
• 应用范围 p.54
• 安装 p.54
• 安全说明 p.54
• 处置说明 p.55
• 保养 p.55
• 维护 p.55
• 备件 p.55
• Технічні характеристики p.56
• Сфера застосування p.56
• Під єднання змішувача p.56
• Правила безпеки p.56
• Допуск і відповідність стандартам p.56
• Встановлення p.56
• Введення в експлуатацію p.56
• Указівки щодо утилізації p.57
• Технічне обслуговування p.57
• Запасні частини p.57
• Догляд p.57
• Пуск в эксплуатацию p.58
• Информация по технике безопасности p.58
• Допуск к эксплуатации и соответствие стандартам p.58
• Важно p.58
• Установка p.58
• Технические данные p.58
• Подключение смесителя p.58
• Область применения p.58
• Уход p.59
• Указания по утилизации p.59
• Техническое обслуживание p.59
• Запасные части p.59
• Должн p.59
• Однорычажный смеситель p.61
• Дата изготовления см маркировку на изделии срок эксплуатации согласно гарантийному талону изделие сертифицировано grohe ag германия p.61
• Www grohe com p.64
• Uae yem p.64
• Me mk slo srb p.64
• Bih al hr ks p.64