Samsung DVD-VR325 [58/94] Русский язык

Samsung DVD-VR325 [58/94] Русский язык
58 - êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í
á‡ÔËÒ¸
îÓχÚ˚ Á‡ÔËÒË
í‡Í Í‡Í ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‡Á΢Ì˚ÏË
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ‰ËÒ͇, ‚˚·Ë‡ÈÚ ‰ËÒÍ, ÎÛ˜¯Â
‚ÒÂ„Ó ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ ‰Îfl ‚‡¯Ëı ˆÂÎÂÈ. äÓ„‰‡ ‚˚
Á‡„ÛʇÂÚ ‚ ÂÍÓ‰Â Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡‚¯ËÈÒfl ‰ËÒÍ, ̇
˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Â ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
DVD-RAM :
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËfl ‰ËÒ͇.
DVD-RW :
äÓ„‰‡ ‚˚ Á‡„ÛÁËÚ Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡‚¯ËÈÒfl ‡Ì¸¯Â
‰ËÒÍ DVD-RW, ̇ ˝Í‡Ì ·Û‰ÂÚ ‚˚‚‰ÂÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
"ÑËÒÍ Ì ËÌˈˇÎËÁËÓ‚‡Ì èÓËÌˈˇÎËÁËÓ‚‡Ú¸
‰ËÒÍ?". ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂÂÚ "ч", ‰ËÒÍ ·Û‰ÂÚ
ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡Ì ‚ ÂÊËÏ VR.
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í
‡Á‰ÂÎÛ ‘
Ç˚·ÂËÚ ÙÓÏ‡Ú Á‡ÔËÒË ‰Îfl DVD-RW.
̇ ÒÚ. 84
DVD-R :
çÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÙÓχÚËÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÓÚ ÚËÔ ‰ËÒ͇
DVD, ‡ Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏ V.
ÑÑËËÒÒÍÍËË DDVVDD--RRWW ((êêÂÂÊÊËËÏÏ VV))//--RR
Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ̇ ‰ËÒÍ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒÓÁ‰‡˛ÚÒfl
Ù‡„ÏÂÌÚ˚ ˜ÂÂÁ Á‡‰‡ÌÌ˚ ‚ÂÏÂÌÌ˚ ËÌÚÂ‚‡Î˚ ‚Ó
‚ÂÏfl Á‡Í˚ÚËfl ‰ËÒ͇ DVD-RW/-R, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ‚
ÂÊËÏÂ V.
ÑÓÒÚÛÔÌÓ ÔÓÒÚÓ ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË (ÒÚË‡ÌËÂ
Ò˛ÊÂÚÓ‚/ ËÁÏÂÌÂÌË ̇Á‚‡ÌËfl Ò˛ÊÂÚ‡).
ÑÑËËÒÒÍÍËË DDVVDD--RRAAMM//--RRWW ((êêÂÂÊÊËËÏÏ VVRR))
Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÏÌÓ„Ë ÙÛÌ͈ËË ÏÓÌڇʇ Ë
‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ‰ËÒ͇ (Ú‡ÍËÂ, Í‡Í Û‰‡ÎÂÌËÂ
Ò˛ÊÂÚ‡ ˆÂÎËÍÓÏ, ˜‡ÒÚ˘ÌÓ ۉ‡ÎÂÌËÂ Ò˛ÊÂÚ‡ Ë Ú.Ô.).
àϲÚÒfl ‡Á΢Ì˚ ‚‡ˇÌÚ˚ ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl Ò
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒÓÁ‰‡ÌÌÓ„Ó ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË
äÓ„‰‡ ÂÍÓ‰Â ̇ıÓ‰ËÚÒfl ÂÊËÏ "ëÚÓÔ", ‚˚·ÂËÚÂ
Ó‰ËÌ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ÂÊËÏÓ‚ Á‡ÔËÒË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚ÏË
̇ʇÚËflÏË ÍÌÓÔÍË
RREECC SSPPEEEEDD
‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
Ê·ÂÏÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË Á‡ÔËÒË Ë Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
Ç Ó·˘ÂÏ, ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÛÎÛ˜¯‡ÂÚÒfl ÔÓ ÏÂÂ
ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚË Á‡ÔËÒË.
Ç ÂÊËÏ ÄBTO ̇˷ÓΠÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË
ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒfl
̇ ‰ËÒÍ ҂ӷӉÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ Ë Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ
‰ÎËÚÂθÌÓÒÚË Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ. ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl
‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ‚ ÂÊËχı XP, SP, LP Ë EP Ë ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸  ‰Îfl Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ.
ç Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ùÚÓÚ äÓÏ·Ó DVD-ÂÍÓ‰Â Ì ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl.
äÓ„‰‡ ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË äÓÏ·Ó DVD-ÂÍÓ‰Â ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ
ÒË„Ì‡Î Ó Á‡˘ËÚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl, Á‡ÔËÒ¸
ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒfl, ‡ ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ
ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
ççÂÂÓÓÁÁÏÏÓÓÊÊÌÌÓÓ ÁÁÔÔËËÒÒÚÚ¸¸ ÁÁ˘˘Ëˢ˘ÂÂÌÌÌÌ˚˚ÈÈ
ÓÓÚÚ ÍÍÓÓÔÔËËÓÓÌÌËË ÙÙËËÎθ¸ÏÏ..
êÂÊËÏ ï‡‡ÍÚÂËÒÚË͇
ÇÂÏfl Á‡ÔËÒË
èÓÚÓÍ ‰‡ÌÌ˚ı
éÍÓÎÓ 1 ˜‡Ò‡
ÔËÏ. 8 å·ËÚ/Ò
Ç˚·Ë‡ÈÚÂ, ÍÓ„‰‡ ‚‡ÊÌÓ
‚˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
XP (ÂÊËÏ
‚˚ÒÓÍÓ„Ó
͇˜ÂÒÚ‚‡)
éÍÓÎÓ 2 ˜‡ÒÓ‚
ÔËÏ. 4 å·ËÚ/Ò
Ç˚·Ë‡ÈÚ ‰Îfl Á‡ÔËÒË
ÒÓ Òڇ̉‡ÚÌ˚Ï
͇˜ÂÒÚ‚ÓÏ.
SP (ÂÊËÏ
Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó
͇˜ÂÒÚ‚‡)
éÍÓÎÓ 4 ˜‡ÒÓ‚
ÔËÏ. 2 å·ËÚ/Ò
Ç˚·Ë‡ÈÚÂ, ÍÓ„‰‡
Ú·ÛÂÚÒfl ‰ÎËÚÂθÌÓÂ
‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË.
LP (ÂÊËÏ
‰ÎËÚÂθÌÓÈ
Á‡ÔËÒË)
éÍÓÎÓ 6 ˜‡ÒÓ‚
ÔËÏ. 1,2 å·ËÚ/Ò
éÍÓÎÓ 8 ˜‡ÒÓ‚
ÔËÏ. 0,8 å·ËÚ/Ò
Ç˚·Ë‡ÈÚÂ, ÍÓ„‰‡
Ú·ÛÂÚÒfl ¢ ·ÓÎÂÂ
‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË.
EP (ÂÊËÏ
ÔÓ‰ÎÂÌÌÓÈ
Á‡ÔËÒË)
èËÏÂÌÓ ÓÚ
60 ‰Ó 480 ÏËÌÛÚ
ÔËÏ. 0,8~8 å·ËÚ/Ò
íÓθÍÓ ‰Îfl Á‡ÔËÒË ÔÓ
Ú‡ÈÏÂÛ, ÒÏ. ÒÚ. 62.
ABTO
ÑËÒÍ Ì ËÌˈˇÎËÁËÓ‚‡Ì
èÓËÌˈˇÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ‰ËÒÍ?
ÑÑ
ççÂÂÚÚ
ÑËÒÍ Ì ËÌˈˇÎËÁËÓ‚‡Ì
èÓËÌˈˇÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ‰ËÒÍ?
ÑÑ
ççÂÂÚÚ
ÇÇééááÇÇêêAAíí
OOKK
èèÖÖêêÖÖïïOOÑÑ
ÇÇõõïïééÑÑ
ÑÑËËÒÒÍÍ--ÏÏÂÂÌÌÂÂÊÊÂÂ
DDVVDD--RRWW((VVRR))
DDiisscc NNaammee ::
DDiisscc áᢢËËÚÚ :: ççÂÂÚÚtt pprrootteecctteedd
DDiisscc FFoorrmmaatt
ììÎÎËË AAllll ëëÔÔËËÒÒÓÓÍÍ ÒÒ˛˛ÊÊÂÂÚÚÓÓss
CCaarrttrriiddggee PPrrootteecctt IInnff
èèÂÂÂÂÏÏ¢˘ÂÂÌÌËË ÔÔÓÓ ËËÒÒÍÍÛÛ
ëëÔÔËËÒÒ ÓÓÒÒÔÔÁÁ
ÑÑËËÒÒÍÍ--ÏÏÂÂÌÌÂÂÊÊÂÂ
CCooppyy
èèÓÓÏÏÏÏ
ççÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍ
Ç˚·ÂËÚ ÙÓÏ‡Ú Á‡ÔËÒË ‰Îfl DVD-RW.
DDVVDD--VVRR
DDVVDD--VV
á‡ÔËÒ¸
00831Q VR325_XEV-rus2 7/5/05 8:04 PM Page 58

Содержание

I Форматы записи Режим записи Так как доступные функции могут быть различными в Когда рекордер находится в режиме Стоп выберите зависимости от типа диска выбирайте диск лучше один из четырех режимов записи последовательными всего подходящий для ваших целей Когда вы нажатиями кнопки REC SPEED в зависимости от загружаете в рекордер не использовавшийся диск на желаемого времени записи и качества изображения экране появляется следующее сообщение В общем качество изображения улучшается по мере DVD RAM Используйте после выполнения форматирования диска уменьшения возможной длительности записи В режиме АВТО наиболее подходящий режим записи изменяется автоматически в зависимости от оставшегося на диске свободного места и запрограммированной длительности записи по таймеру Эта функция выбирается в режимах ХР SP LP и ЕР и вы можете использовать ее для записи по таймеру Время записи Режим Характеристика ХР режим Выбирайте когда важно высокого высокое качество качества изображения ЭР режим стандартного Выбирайте для записи со стандартным качества качеством DVD RW Когда вы загрузите не использовавшийся раньше диск DVDRW на экран будет выведено сообщение Диск не инициализирован Проинициализировать диск Если вы выберете Да диск будет отформатирован в режиме VR ЦР режим Выбирайте когда длительной требуется длительное записи время записи Около 1 часа прим 8 Мбит с Около 2 часов прим 4 Мбит с Около 4 часов прим 2 Мбит с Около 6 часов ЕР режим Выбирайте когда продленной требуется еще более записи длительное время записи АВТО Поток данных Только для записи по таймеру см стр 62 прим 12 Мбит с Около 8 часов прим 0 8 Мбит с Примерно от 60 до 480 минут прим 0 8 8 Мбит с Если вы хотите изменить режим обратитесь к разделу Выберите формат записи для DVD RW на стр 84 Не записываемые изображения Этот Комбо ОУЭ рекордер не может записывать изображения защищенные от копирования Когда во время записи Комбо ОУЭ рекордер получает сигнал о защите от копирования запись прекращается а на экране появляется следующее сообщение DVD R Нет необходимости форматировать этот тип диска DVD а запись поддерживается только в режиме V Невозможно зажсзп защищенный от копирования фильм Диски DVD RW Режим V R В этом режиме на диске автоматически создаются фрагменты через заданные временные интервалы во время закрытия диска DVD RW R записанного в режиме V Доступно простое редактирование стирание сюжетов изменение названия сюжета Диски DVD RAM RW Режим УН В этом режиме доступны многие функции монтажа и редактирования содержимого диска такие как удаление сюжета целиком частичное удаление сюжета и т п Имеются различные варианты редактирования с использованием созданного списка воспроизведения 58 Русский язык