![Hitachi DS18DBLTL [27/108] Eààqviká](/img/pdf.png)
Hitachi DS18DBLTL [27/108] Eààqviká
![Hitachi DS18DBLRJ [27/108] Eààqviká](/views2/1081086/page27/bg1b.png)
Содержание
- Cordless driver drill akku bohrschrauber 1
- Ds 14dbl ds 18dbl 1
- Hitachi 1
- Hitachi koki 1
- Panavokatoä6i5o pnatapiaq wiertarko wkr tarka akumulatorowa akkus füro csavarozo akku vrtaci srouboväk akülü vidalama matkap masinä de gäurit si insurubat cu acumulator akumulatorski udarni vrtalnik аккумулоторный шуруповерт 1
- English 8
- General power tool safety warnings 8
- Caution on lithium ion battery 9
- English 9
- Precautions for cordless driver drill 9
- English 10
- Specifications 10
- Applications 11
- Battery removal installation 11
- Charging 11
- English 11
- Optional accessories sold separately 11
- Standard accessories 11
- English 12
- How to use 12
- Prior to operation 12
- English 13
- English 14
- English 15
- Maintenance and inspection 15
- Operational cautions 15
- English 16
- Guarantee 16
- Allgemeine sicherheitshinweise für 17
- Deutsch 17
- Elektrogeräte 17
- Akku bohrschrauber 18
- Deutsch 18
- Vorsichtsmassnahmen für den 18
- Deutsch 19
- Warnung zuivi lithium ionen akku 19
- Deutsch 20
- Herausnehmen einsetzen der batterie 20
- Sonderzubehör separat zu beziehen 20
- Standardzubehör 20
- Technische daten 20
- Verwendung 20
- Deutsch 21
- Anwendung 22
- Deutsch 22
- Vor inbetriebnahme 22
- Deutsch 23
- Deutsch 24
- Deutsch 25
- Garantie 25
- Vorsichtsmassregeln zur verwendung 25
- Wartung und inspektion 25
- Deutsch 26
- Dpozoxh 27
- Eààqviká 27
- Haektpikoy epraaeloy_____________________ 27
- Tenikes npoeiaonoihseli asoaaeias 27
- Eààqviká 28
- Метра профулаене па то драпамокат2ав1до мпатар1ае 28
- Профуланн 28
- Aoi0iv nu1n0i vidvivuiai nh1z hxozodu 29
- Büriliari do3ri pxia0dix3yu u 29
- Hx ozodu 29
- Hxozodu 29
- Hzhiouoviaodu 29
- Eààqviká 30
- Kanonika ezapthmata 30
- Texnika xapakthpist1ka 30
- Афа1ре2н kai tonobethsh мпатар1а2 30
- Ефармогее 30
- Проа1рет1ка ezapthmata najàoúvtai ехырюта 30
- Eààqviká 31
- Фортин 31
- Hx030du 32
- Hxozodu 32
- Il a budiodioidsu 32
- Vijdaollsv hl nldu 32
- Zhiouowizhdx 01 vn zuu 32
- 01 я1э 34
- Bdmdaiij 34
- Hzüi3wh3 34
- Ihxoxodu 34
- 91 xi3 35
- H3ui3wh3 35
- Hx030du 35
- Hxozodu 35
- Hzui3wh3 35
- Ihxuiawh 35
- Vijdaollsv hi viva zhxozodu vi3whz 35
- Z0xj3v3 iv hzhdhinaz 35
- Eààqviká 36
- Еггунхн 36
- Dotyczace urzadzen elektrycznych 37
- Ogölne wskazöwki bezpieczenstwa 37
- Ostrzezenie 37
- Polski 37
- Polski 38
- Srodki ostroznosci stosowane przy 38
- Uzywaniu bezprzewodowej wiertarko wkr tarki 38
- Polski 39
- Uwagi dotycz ce akumulatora li ion 39
- Dodatkowe wyposazenie do nabycia oddzielnie 40
- Polski 40
- Standardowe wyposazenie i przystawki 40
- Wymagania techniczne 40
- Wymontowanie i montaz akumulatora 40
- Zastosowanie 40
- Ladowanie 41
- Polski 41
- Jak uzywac 42
- Polski 42
- Przed rozpocz5ciem pracy 42
- Polski 43
- Polski 44
- Gwarancja 45
- Konserwacja i inspekcja 45
- Polski 45
- Srodki ostroznosci podczas pracy z urzadzeniem 45
- Magyar 46
- Szerszâmgépekre vonatkozó âltalânos biztonsàgi figyelmeztetések 46
- Az akkumulâtoros csavarhùzô és 47
- Fùrôgép hasznâlatâra vonatkozô 47
- Magyar 47
- Ôvintézkedések 47
- Akkumulâtorral kapcsolatosan 48
- Figyelmeztetés a lîtiumion 48
- Magyar 48
- Alkalmazàsok 49
- Az akkumulator kivétele behelyezése 49
- Magyar 49
- Müszaki adatok 49
- Opcionâus tartozékok kiilön beszerezhetôk 49
- Standard tartozékok 49
- B b b b b 50
- Magyar 50
- Tôltés 50
- A készülék használata 51
- Az üzemelés elótti óvintézkedések 51
- Magyar 51
- Magyar 52
- Magyar 53
- Az üzemeltetésre vonatkozó figyelmeztetések 54
- Gar ancia 54
- Karbantartás és ellen ôrzés 54
- Magyar 54
- Cestina 55
- Obecná varování tykající se bezpecnost1 el prístroje 55
- Bezpecnostní podmínky pro akumulátorovou vrtacku 56
- Cestina 56
- Upozornéni pro lithium ionové baterie 56
- Cestina 57
- Parametry 57
- Cestina 58
- Dalsì prìslusenstvi prodàvà se zvlàsf 58
- Nabìjenì 58
- Pouzitì 58
- Standardnì prìslusenstvi 58
- Vyjmutì vyména akumulàtoru 58
- Cestina 59
- Pouzití 59
- Pred p0uzitím 59
- Cestina 60
- Cestina 61
- Cestina 62
- Pokyny k provozu 62
- Záruka 62
- Ùdrzbaakontrola 62
- Cestina 63
- Genel elektrikli alet guvenlik uyarilari__________________________________ 64
- Turkle 64
- Kablosuz vídalama aletí matkap qín ónlemler 65
- Lityum ion pille ilgili uyari 65
- Türkte 65
- Teknik özellikler 66
- Türkte 66
- Bataryanin çikarilmasi takilmasi 67
- Sarj etme 67
- Standart aksesuarlar 67
- Stege bagli aksesuarlar aynca satihr 67
- Túrkçe 67
- Uygulamalar 67
- Kullanim ôncesínde 68
- Nasil kullanilir 68
- Türkçe 68
- Türkçe 69
- Türkte 70
- Bakim ve ínceleme 71
- Garanti 71
- Qalismayla ìlgìlì ònlemler 71
- Türkçe 71
- Tiirk e 72
- Avertismente generale privino 73
- Romàna 73
- Siguranta n folosirea sculei electrice 73
- Gàurit si în urubat cu acumulatori 74
- Precautii referitoare la masinä de 74
- Romàna 74
- Precauth referitoare la acumulatorul litiu ion 75
- Romàna 75
- Accesorii optionale se vând separat 76
- Accesorii standard 76
- Romàna 76
- Scoaterea montarea acumulatorului 76
- Specificati 76
- Utilizãri 76
- Culoarea ro ie 77
- Incárcare 77
- Lampa de ghidare se va aprinde 77
- Lampa de ghidare se va aprinde ìn culoarea verde 77
- Romàna 77
- Sau va dipi ìn 77
- De utilizare 78
- Modul de utilizare 78
- Romàna 78
- Ìnainte 78
- Romàna 79
- Precarie 80
- Romàna 80
- Garantie 81
- Precautii in utilizare 81
- Romàna 81
- Íntretinere l verificare 81
- Romàna 82
- Elektricno orodje 83
- Slovenscina 83
- Splosna varnostna navodila za 83
- Opozorilo za litij ionsko baterijo 84
- Slovenscina 84
- Varnostni ukrepi za brezzicni vrtalnik 84
- Slovenscina 85
- Specifikacije 85
- Odstranjevanje naiviescanje baterije 86
- Opcijski dodatki prodajani loceno 86
- Polnjenje 86
- Slovenscina 86
- Standardni dodatki 86
- Uporabe 86
- Pred uporabo 87
- Slovenscina 87
- Uporaba 87
- Slovenscina 88
- Slovenscina 89
- Garancija 90
- Opomba 90
- Opozorila pri delu 90
- Slovenscina 90
- Vzdrzevanje in pregledi 90
- Slovenscina 91
- Общие правила безопасности при работе с электроинструментом__________ 92
- Русский 92
- Меры предосторожности для беспроводной дрели шуруповерта 93
- Русский 93
- Меры предосторожности при обращении с ионно литиевой аккумуляторной батареей 94
- Русский 94
- Русский 95
- Технические характеристики 95
- Дополнительные принадлежности приобретаются отдельно 96
- Зарядка 96
- Области применения 96
- Русский 96
- Снятие установка батареи 96
- Стандартные принадлежности 96
- Перед началом работы 97
- Практическое применение 97
- Русский 97
- Русский 98
- Русский 99
- Русский 100
- Меры предосторожности при эксплуатации 101
- Русский 101
- Техническое обслуживание и осмотр 101
- Гарантия 102
- Русский 102
- Hitachi 106
- Head office in japan 108
- Hitachi koki co ltd 108
- Hitachi power tools europe gmbh 108
- K kato board director 108
- Representative office in europe 108
- Shinagawa intercity tower а 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 108
- Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 108
Похожие устройства
- Hitachi DS18DVF3RA Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DH24PD3-NA Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DH40MRY-NS Инструкция по эксплуатации
- Hitachi CJ10DL-TL Инструкция по эксплуатации
- Hitachi CJ18DL-LL Инструкция по эксплуатации
- Hitachi C7U2NS Инструкция по эксплуатации
- Hitachi CJ160V-NS Инструкция по эксплуатации
- Hitachi CM7MRU-NB Инструкция по эксплуатации
- Hitachi D13VF-NS Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DV14DSDLRW Инструкция по эксплуатации
- Hitachi CM9SR-NK Инструкция по эксплуатации
- Hitachi CJ18DSL-T4 Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DH28PCY-NY Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DH24PH-NY Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DS18DFLRL Инструкция по эксплуатации
- Hitachi C12LCHNA Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DS10DFLRA Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DH45MR-NS Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DH28PD-NA Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DS10DFLRB Инструкция по эксплуатации
EÀÀqviKá 3 flpoawniKq aoipáÀEia a Na EÍOTE OE EToipÓTqTa va 6ÀÉnETE auró nou KÓVETE KOI va xpqoiponoiEÍTE Tqv KOIVIÍ ÀoyiKq ÓTav XpqoiponoiEÍTE Éva qÀEKTpiKÓ EpyaÀEÍo ADPOZOXH Mq xpqoiponoiEÍTE qÀEKTpiKÓ EpyaÀEÍa ÓTav EÍOTE AIOSÓ ETE ÓÀEÇ TIÇ npoEiõonoiqaEiç aoipaÀEÍaç Kai ÓÀEÇ KoupaapÉvoi q unó Tqv EnqpEia vapKWTiKÚv TIÇ oõqyÍEç ouoiúv oivonvEúparoç q ipappâKwv H nn Tqpqaq TUIV npoEiõonoiqoEuiv Kai oõqYiiòv pnopEÍ Mia OTiypq anpoosÇiaç KOTÓ Tq XPÚCTÍ evóç va npOKOÀÉOEl qÀEKTponÀqÇia nupKOYiá KOi q oo apó qÀEKTplKOÚ EPYOÀEÍOU pnopEÍ VO npOKOÀÉOEl TpaupaTiopó aoPapó npoouiniKÒ TpaupaTiopõ b XpqaiponoiEÍTE npoawniKÓ npooTaTEUTiKÓ CUÀÓÇTE ÓÀEÇ TIÇ npoEiõonoiqociç KOI TIÇ oõqyÍEç yia E onÀiopó OopáTE návTa npooTaaía yia Ta póna PEÀÀOVTIKÇ avaipopá O npooTOTEUTiKÓç EÇonÀiopóç ónaiç pàoKa yia O ópoç qÀEKTpiKÓ EPYOÀEÍO OTIÇ npoEiõonoiqoEiç Tq OKÓvq avTioÀioOqTiKÓ nanoÚTOia OKÀqpó avaipÉpETOi aio qÀEKTpiKÓ EPYOÀEÍO pE KOÀÚÕIO nou KanÉÀo q npooTaoia yia ta auTià nou ÀElTOUpYEÍ OTOUÇ OYUJYOÚÇ q OTO qÀEKTpiKÓ EPYOÀEÍO XpqoiponoiEÍTai yia aváÀoyeç OUV0T KEÇ pnopEÍ nou ÀEiioupYEÍ arri pnoTopia xiupiç KOÀIPÕIO va pEiúoEi TOUÇ TpaupaTiopoúç 1 AoipáÀEia xúpou Epyaaíaç c npoÀapÕàvETE TUXÓV aKoúaia EKKÍvqaq a AiarqpEÍTE TO xúpo Epyaaíaç Ka0apó KOI KOÀÓ BE6aiw0EÍTE ÓTI o õiaKÓnrqi Eivai OE 0Éoq ipwnopÉvo anEVEpYonoíqaqç npiv OUVÕÉOETE Tq auoKEuq pE Is OKOTÒOTOTEÇ q OKOTEIVÉÇ nspioxÉç pnopEÍ va nqyq pEÚpaToq Kai q Tq 0qKq rqq pnarapíaq npiv npOKÀqúoúv OTUxnpOTa OqKÚOETE q pEraipépETE TO EpyaÀEÍo b Mqv XPnoiponoiEÍTE TO qÀEKTpiKÓ EpyaÀEÍa OE H p Taq OpÓT ÀEKTpiKOÚEPYOÀEÍOU pETOÕÓXTUÀá nEprôáÀÀov OTO onoio pnopEÍ va npoKÀq0EÍ ÉKpqÇq oaç aro õiaKonTq q q qÀEKTpoõÓTqaq qÀEKTptKOÚ ónwç napouaía EÚIPÀEKTWV uypwv aEpíwv q OKÓvqç EPYOÀEÍOU p EVEpYOnOiqpÉVO TO ÕlOKÓnTq Ta qÀEKTpiKÓ EpyaÀEÍa õqpioupyoúv aruvéqpEç oi pnopEÍ va npoKaÀÉoouv aTuxqpaTa onoioi pnopEÍ va avaipÀÉÇouv Tq OKÓvq q TOV Kanvó d Na aipaipEÍTE TUXÓV KÀEIÕIÓ pu0piÇópEvou c KpaTqaTE Ta naiõiá KOI TOUÇ napEupiaKÓpEvouç avoÍYpaToq q Ta anÀá KÀEIÕIÓ npiv 0ÉOETE OE paKpiá ÓTav xpqoiponoiEÍTEÉva qÀEKTpiKÓ EPYOÀEÍO ÀEiToupYÍa TO qÀEKTpiKÓ EpyaÀEÍo Av anoanaaTEÍ q npoaoxq oaç unàpxEi KÍVÕUVOÇ Eva ariÀó KÀEIÕÍ q Éva KÀEIÕÍ pu0pi ópEvou vaxáoETE TOV ÉÀEYX avoiypaTOc nou Eivai npooapTqpévo OE nEplOTpEipÓpEVO EÇàpTqpa TOU qÀEKTplKOÚ 2 HÀEKTpiKq aoipáÀEia EPYOÀEÍOU pnopEÍ va npOKOÀÉOEl npoouiniKÓ a Ta i rwv qÀEKTpiKÚv EpyaÀEÍwv npénEi va Eivai TpaupaTiopo KaTÓÀÀqÀa yia TIÇ npí Eç e Mqv TEVTÚVEOTE Na õiaTqpEÍTE návTOTE TO Mqv TpononoiqaETE noTÉ TO I PE onoiovõqnore KaTÓÀÀqÀo nárqpa KOI Tqv laopponía oaç rpóno ME OUTÓV TOV Tpóno pnopEÍTE va EÀÉyxeTE Mq xpqoiponoiEÍTE piç npooappoYHÇ pe yciwpÉva KaÀÚTEpa TO qÀEKTpiKÓ EPYOÀEÍO OE pq qÀEKTpiKÓ EpYaÀEÍa avapEvópEVEc KOTaaTáasiq Ta pq TpononoiqpÉva piç KOI oi KOTÓÀÀqÀEç f Na EÍOTE VTupÉvoi KaTÓÀÀqÀa Mq ipopóTE ipapõiá npiÇEÇ pEiibvouv TOV KÍVÕUVO qÀEKTponÀqÇiaç poúxa q KoopqpaTa Na KPOTÓTE TO paÀÀià oaç Ta b AnoipúyETE Tq awpariKq Enatpq PE YEIWPÉVEÇ poúxa oaç KOI Ta YÓvna oaç paKpiá anó KivoúpEva EniipÓVEIEÇ ÓTOPÇ OWÀqVEÇ 0EppÓOTpEÇ payElplKÉÇ Pépq OUOKEUÉÇ KOI ipuyeía Ta ipapõiá poúxa TO KoopqpaTa KOI TO paKpiá Ynápxei auÇqpÉvoç KÍVÕUVOÇ qÀEKTponÀqÇiaç paÀÀiá pnopEÍ va niaaTOÚv OE KivoúpEva pÉpq ÓTav TO oibpa oaç Eivai yeuupóvo g Av napÉxovTai E apTqpaTa YIO Tq oúvõEoq c Mqv EK0ÉTETE Ta qÀEKTpiKá EpYaÀEÍa OTq 6poxq q auoKEUúv E avwYqç KOI OUAÀOYIÍÇ OKÓvqç va OE OUV0 ÍKEÇ UYpaoíaç ÕEÕaiwvEOTE ÓTI Eivai auvõEÕEpÉva Kai To vEpó nou EioÉpxETai OE va qÀEKTpiKÓ XpqoiponoioúvTai pE TO OWOTÓ Tpóno EPYOÀEÍO auÇàvEi TOV KÍVÕUVO qÀEKTponÀqÇiaq H xPnorl ouÀÀÉKTq OKÓvqç pEiúvEi TOUÇ d Mqv aaKEÍTE õúvapq OTO KOÀÚÕIO Mq xpqoiponoiEÍTE KIVÕÚVOUÇ nou npoÉpxovTai anó Tq OKÓvq noTÉ TO KOÀÚÕIO yia va pEraipÉpETE va rpaSq ETE q va 0YÓÀETE anó Tqv npíÇa TO qÀEKTpiKÓ EPYOÀEÍO 4 Xpqoq Kai ippovTÍõa qÀEKTpiKÚv EpvaÀEÍwv KpaTqaTE TO KOÀÚÕIO paKpiá anó 0EppÓTqTa Àáõi a Mqv aaKEÍTE õúvapq OTO qÀEKTpiKÓ EPYOÀEÍO Na KotpTEpÉç YWVÍEÇ KOI KivoúpEva pÉpq XpqoiponoiEÍTE TO qÀEKTpiKÓ EPYOÀEÍO nou Eivai Ta KaTEOTpappÉva q pnEpõEpéva KaÀibõia KaTÓÀÀqÀo Yia TO EÍÕOÇ Tqç EpYaoíaç nouEKTEÀEÍTE auÇàvouv TOV KÍVÕUVO qÀEKTponÀqÇiaç To KaTÓÀÀqÀo qÀEKTpiKÓ EPYOÀEÍO 0a EKTEÀÉOEI e OTOV xpqoiponoiEÍTE TO EPYOÀEÍO OE EÇWTEPIKÓ Tqv EpYaoia KaÀÚTEpa KOI PE pEyaÀÚTEpq Xúpo xpqoiponoiqaTE KOÀÚÕIO npoÉKTaoqç nou aoipáÀEia pE TOV Tpóno nou oxeõiàarqKE npoopíÇETai yia xpqoq oe EÇWTEPIKÓ xúpo b Mq xpqoiponoiqoETE TO qÀEKTpiKÓ EPYOÀEÍO av o H xpqoq evóç KOÀOJÕÍOU KOTaÀÀqÀou yia EÇOITEPIKÓ õiaKÓnrqç ÀEiToupYÍaç ÕEV avoíyEi Kai ÕEV KÀEÍVEI Xibpo pEubvEi TOV KÍVÕUVO qÀEKTponÀqÇiaç Eva qÀEKTpiKÓ EPYOÀEÍO nou ÕEV EÀÉYXETOI anó f Av Eivai avanóipEUKTq q ÀEiToupyía EVÓÇ TO ÕlOKÓnTq ÀEiToupYÍaç eivai EniKÍvõuvo KOI qÀEKTpiKoú EpyaÀEÍou OE xúpo pE uypaaía npÉnEl va EniOKEUaaTEÍ XpqoiponoiEÍTE õiáraÇq npooTaoíaç psúpaToç c AnoouvõÉETE TO 6úopa anó Tqv nqyq IOXÚOÇ Kai q õiappoqç RCD Tq 0qKq pnarapíaç anó TO qÀEKTpiKÓ EPYOÀEÍO npiv H xpqoq TIK RCD pEubvEi TOV KÍVÕUVO npo0EÍTE OE pu0píOEiç aÀÀaYq EÇaprqparoç q qÀEKTponÀqÇiaç ano0qKEuaq TOU qÀEKTplKOÚ EpyaÀEÍou AUTÓ Ta npoÀqnTiKÓ pÉTpa aoipaÀeíaç pEtúvouv TOV KÍVÕUVO va ÇEKlVqOEl TO qÀEKTplKO EPYOÀEÍO KOTÓ ÀÓ0OÇ TENIKES nPOEIAOnOIHSElI ASOAAEIAS HAEKTPIKOY EPrAAElOY_____________________ 26