Hitachi DS18DBLTL [32/108] Zhiouowizhdx 01 vn zuu

Содержание

• Cordless driver drill akku bohrschrauber 1
• Ds 14dbl ds 18dbl 1
• Hitachi 1
• Hitachi koki 1
• Panavokatoä6i5o pnatapiaq wiertarko wkr tarka akumulatorowa akkus füro csavarozo akku vrtaci srouboväk akülü vidalama matkap masinä de gäurit si insurubat cu acumulator akumulatorski udarni vrtalnik аккумулоторный шуруповерт 1
• English 8
• General power tool safety warnings 8
• Caution on lithium ion battery 9
• English 9
• Precautions for cordless driver drill 9
• English 10
• Specifications 10
• Applications 11
• Battery removal installation 11
• Charging 11
• English 11
• Optional accessories sold separately 11
• Standard accessories 11
• English 12
• How to use 12
• Prior to operation 12
• English 13
• English 14
• English 15
• Maintenance and inspection 15
• Operational cautions 15
• English 16
• Guarantee 16
• Allgemeine sicherheitshinweise für 17
• Deutsch 17
• Elektrogeräte 17
• Akku bohrschrauber 18
• Deutsch 18
• Vorsichtsmassnahmen für den 18
• Deutsch 19
• Warnung zuivi lithium ionen akku 19
• Deutsch 20
• Herausnehmen einsetzen der batterie 20
• Sonderzubehör separat zu beziehen 20
• Standardzubehör 20
• Technische daten 20
• Verwendung 20
• Deutsch 21
• Anwendung 22
• Deutsch 22
• Vor inbetriebnahme 22
• Deutsch 23
• Deutsch 24
• Deutsch 25
• Garantie 25
• Vorsichtsmassregeln zur verwendung 25
• Wartung und inspektion 25
• Deutsch 26
• Dpozoxh 27
• Eààqviká 27
• Haektpikoy epraaeloy_____________________ 27
• Tenikes npoeiaonoihseli asoaaeias 27
• Eààqviká 28
• Метра профулаене па то драпамокат2ав1до мпатар1ае 28
• Профуланн 28
• Aoi0iv nu1n0i vidvivuiai nh1z hxozodu 29
• Büriliari do3ri pxia0dix3yu u 29
• Hx ozodu 29
• Hxozodu 29
• Hzhiouoviaodu 29
• Eààqviká 30
• Kanonika ezapthmata 30
• Texnika xapakthpist1ka 30
• Афа1ре2н kai tonobethsh мпатар1а2 30
• Ефармогее 30
• Проа1рет1ка ezapthmata najàoúvtai ехырюта 30
• Eààqviká 31
• Фортин 31
• Hx030du 32
• Hxozodu 32
• Il a budiodioidsu 32
• Vijdaollsv hl nldu 32
• Zhiouowizhdx 01 vn zuu 32
• 01 я1э 34
• Bdmdaiij 34
• Hzüi3wh3 34
• Ihxoxodu 34
• 91 xi3 35
• H3ui3wh3 35
• Hx030du 35
• Hxozodu 35
• Hzui3wh3 35
• Ihxuiawh 35
• Vijdaollsv hi viva zhxozodu vi3whz 35
• Z0xj3v3 iv hzhdhinaz 35
• Eààqviká 36
• Еггунхн 36
• Dotyczace urzadzen elektrycznych 37
• Ogölne wskazöwki bezpieczenstwa 37
• Ostrzezenie 37
• Polski 37
• Polski 38
• Srodki ostroznosci stosowane przy 38
• Uzywaniu bezprzewodowej wiertarko wkr tarki 38
• Polski 39
• Uwagi dotycz ce akumulatora li ion 39
• Dodatkowe wyposazenie do nabycia oddzielnie 40
• Polski 40
• Standardowe wyposazenie i przystawki 40
• Wymagania techniczne 40
• Wymontowanie i montaz akumulatora 40
• Zastosowanie 40
• Ladowanie 41
• Polski 41
• Jak uzywac 42
• Polski 42
• Przed rozpocz5ciem pracy 42
• Polski 43
• Polski 44
• Gwarancja 45
• Konserwacja i inspekcja 45
• Polski 45
• Srodki ostroznosci podczas pracy z urzadzeniem 45
• Magyar 46
• Szerszâmgépekre vonatkozó âltalânos biztonsàgi figyelmeztetések 46
• Az akkumulâtoros csavarhùzô és 47
• Fùrôgép hasznâlatâra vonatkozô 47
• Magyar 47
• Ôvintézkedések 47
• Akkumulâtorral kapcsolatosan 48
• Figyelmeztetés a lîtiumion 48
• Magyar 48
• Alkalmazàsok 49
• Az akkumulator kivétele behelyezése 49
• Magyar 49
• Müszaki adatok 49
• Opcionâus tartozékok kiilön beszerezhetôk 49
• Standard tartozékok 49
• B b b b b 50
• Magyar 50
• Tôltés 50
• A készülék használata 51
• Az üzemelés elótti óvintézkedések 51
• Magyar 51
• Magyar 52
• Magyar 53
• Az üzemeltetésre vonatkozó figyelmeztetések 54
• Gar ancia 54
• Karbantartás és ellen ôrzés 54
• Magyar 54
• Cestina 55
• Obecná varování tykající se bezpecnost1 el prístroje 55
• Bezpecnostní podmínky pro akumulátorovou vrtacku 56
• Cestina 56
• Upozornéni pro lithium ionové baterie 56
• Cestina 57
• Parametry 57
• Cestina 58
• Dalsì prìslusenstvi prodàvà se zvlàsf 58
• Nabìjenì 58
• Pouzitì 58
• Standardnì prìslusenstvi 58
• Vyjmutì vyména akumulàtoru 58
• Cestina 59
• Pouzití 59
• Pred p0uzitím 59
• Cestina 60
• Cestina 61
• Cestina 62
• Pokyny k provozu 62
• Záruka 62
• Ùdrzbaakontrola 62
• Cestina 63
• Genel elektrikli alet guvenlik uyarilari__________________________________ 64
• Turkle 64
• Kablosuz vídalama aletí matkap qín ónlemler 65
• Lityum ion pille ilgili uyari 65
• Türkte 65
• Teknik özellikler 66
• Türkte 66
• Bataryanin çikarilmasi takilmasi 67
• Sarj etme 67
• Standart aksesuarlar 67
• Stege bagli aksesuarlar aynca satihr 67
• Túrkçe 67
• Uygulamalar 67
• Kullanim ôncesínde 68
• Nasil kullanilir 68
• Türkçe 68
• Türkçe 69
• Türkte 70
• Bakim ve ínceleme 71
• Garanti 71
• Qalismayla ìlgìlì ònlemler 71
• Türkçe 71
• Tiirk e 72
• Avertismente generale privino 73
• Romàna 73
• Siguranta n folosirea sculei electrice 73
• Gàurit si în urubat cu acumulatori 74
• Precautii referitoare la masinä de 74
• Romàna 74
• Precauth referitoare la acumulatorul litiu ion 75
• Romàna 75
• Accesorii optionale se vând separat 76
• Accesorii standard 76
• Romàna 76
• Scoaterea montarea acumulatorului 76
• Specificati 76
• Utilizãri 76
• Culoarea ro ie 77
• Incárcare 77
• Lampa de ghidare se va aprinde 77
• Lampa de ghidare se va aprinde ìn culoarea verde 77
• Romàna 77
• Sau va dipi ìn 77
• De utilizare 78
• Modul de utilizare 78
• Romàna 78
• Ìnainte 78
• Romàna 79
• Precarie 80
• Romàna 80
• Garantie 81
• Precautii in utilizare 81
• Romàna 81
• Íntretinere l verificare 81
• Romàna 82
• Elektricno orodje 83
• Slovenscina 83
• Splosna varnostna navodila za 83
• Opozorilo za litij ionsko baterijo 84
• Slovenscina 84
• Varnostni ukrepi za brezzicni vrtalnik 84
• Slovenscina 85
• Specifikacije 85
• Odstranjevanje naiviescanje baterije 86
• Opcijski dodatki prodajani loceno 86
• Polnjenje 86
• Slovenscina 86
• Standardni dodatki 86
• Uporabe 86
• Pred uporabo 87
• Slovenscina 87
• Uporaba 87
• Slovenscina 88
• Slovenscina 89
• Garancija 90
• Opomba 90
• Opozorila pri delu 90
• Slovenscina 90
• Vzdrzevanje in pregledi 90
• Slovenscina 91
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом__________ 92
• Русский 92
• Меры предосторожности для беспроводной дрели шуруповерта 93
• Русский 93
• Меры предосторожности при обращении с ионно литиевой аккумуляторной батареей 94
• Русский 94
• Русский 95
• Технические характеристики 95
• Дополнительные принадлежности приобретаются отдельно 96
• Зарядка 96
• Области применения 96
• Русский 96
• Снятие установка батареи 96
• Стандартные принадлежности 96
• Перед началом работы 97
• Практическое применение 97
• Русский 97
• Русский 98
• Русский 99
• Русский 100
• Меры предосторожности при эксплуатации 101
• Русский 101
• Техническое обслуживание и осмотр 101
• Гарантия 102
• Русский 102
• Hitachi 106
• Head office in japan 108
• Hitachi koki co ltd 108
• Hitachi power tools europe gmbh 108
• K kato board director 108
• Representative office in europe 108
• Shinagawa intercity tower а 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 108
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 108

Похожие устройства

• Hitachi DS18DVF3RA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DH24PD3-NA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DH40MRY-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CJ10DL-TL Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CJ18DL-LL Инструкция по эксплуатации
• Hitachi C7U2NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CJ160V-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CM7MRU-NB Инструкция по эксплуатации
• Hitachi D13VF-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DV14DSDLRW Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CM9SR-NK Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CJ18DSL-T4 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DH28PCY-NY Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DH24PH-NY Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS18DFLRL Инструкция по эксплуатации
• Hitachi C12LCHNA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS10DFLRA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DH45MR-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DH28PD-NA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS10DFLRB Инструкция по эксплуатации

l DiAdnoiiSYong isifinModu DA isdourt pino 13Л1А лзд Av i30md30n3Y3UD 13Хз QOIÌDMA blUUpMDig O ADIO 0Q3U1U3 Оу11Г оХ ОуифП ЗХ ЗуШЗ Q b3dO0 b U DlDllUuniM 3D AmiUOMDlQ DMDAIU ADI 313YPäOUn AU AJ Q HXOZOdU il a bUdiodioidsu bDilunXoi ЬиЛоууо bUooiopiDM ЬиЛоутз DiAdnoii3V bliÀDYYD lurinoM oi siDifisdio no 3ii30miD 3g AQODM DA 13dourl DldDlDUri II U d310l1 oi OAIY DIA isdpMOYuri d3iort oi AV Drtnsd oi 31O13YM bmosrio OAsrioidDMOYuri IDAI3 d3iorl oi AV DlïpADdA Dio pidió 1303YDM0dU D0 lD13d 3dlOld3U dpiori oi bm0DM bDiUinXoi bUi UADYYD H bplOlSY 1DA13 bluupMDig о up 3iomiD 3 iU3 bUAoYYO lurinoM 01 3d bûibodioidsu boilunXoi blu UADYYD AÜI pio Q f O bsgpinoxbu U ss g s 4 bnorigido bnoi оозг1рло I3ioiri0nd DA i3douri лзд luxsYurino noi ApdiADX oi О HX030dU Drimo pnid3imä3 oio igpriUo OMiAmAidi oi 3ri lux Yurino noi ApdlADM noi QOlADUndl igpriUo 01 31OlrtriDdAn0n3 lApundl bm ogpAori lu tuno 3ii3iouoriioUdX ADIQ S Drimo pnid3im53 oio igpriUo OMiAmAidi oi 3ri bsgixnox bu U UmpYurino noi ApdlADM noi 33 S 4 bnori01do bnoi OUD ОЛЗ 31OpidlDl igigooiDH bm Ьпзмопо Alu 3ii3iouoriioUdX ADIQ i I30U130OUO113X3 ortrinYpx 01 Diouo AUIO UmpYurlno noi ApdlADM noi 11030 Ui 31I DAmdirino I3ioiri0nd DA i3dourl ьипзмопо bUi bUino bUSidio Uuod н g ngsupYa luxpYUrino noi Andino noi 11030 lu 31зотюдзд1из i 313ZHIOUOWIZHdX 01 VN ZUU HXOZOdU DIUIQXDI LiYUifin 30 iDisdiedioidsu 01 НЭ1Ц OID 130U130OUO1 ADIO ÜYUrioX 3d iDisibsdioidsu lApundl oi 010 i30lu30ouoi bUADYYD lurinoM oi ADIQ 8 0 Z Mig 3113g bnoYpg noi UoAn0Q3ig lu bodu bUAoYYd lurinoM oi 31OUAIMDI3 AI blKbodioidsu DIUIQXDI AUI 3i3ipYYd DA DiA bUADYYD lurinoM oi 3iolnouoriioUdx bUd odioid3U bDilunXoi UADYYV bUSiibo büriDApg bUniYO0d3un bUi mApY bogi â bUi oriiopuo oi isosYDModu DA i3douri boiSMdpig bpdMDrt UoUipYUdndio н Q d3iori oi isdpMOYuri Abri DA UXooodu 3iomg nogigpoiDMOADUodg noi bDiAdnoiiSY blu DiSMdpig AUI DIDM lApundl bm iDiisiouoriioUdX UnsMono U Ьт0ом isoUiDrioio DA IDM isdpMOYuri DA i3douri dsiort noi Udiodioidsu н Q lApundl DIUIQXDI MOT HXOZOdU 3ii3dn0iu3 nou Uuod Alu 3d DAmdirino bliuod blidnXoi bUi U bnoA30DD blu UoAn0p3ig lu bodu UixpYudno noi ApdiADM oi 3ioiri0ng Drimo pMidsim s oio igpriUo OMiAmAidi oi 3d Ьзд1мпом bu U UiM3Yurino noi ApdiADM noi 33 g s 4 bnorigido bnoi 31OpidlDl 1DM UlXSYUrinO noi ApdiADM 01 313ltl3dlOld3U bUÿiibo bliuod blu Uoiri0Qd s S M13 3U3Y9 pri0ido odsiQYDAsri О1О UdSlplDAng 1DA13 Uuod U 1DM Ud31O3A30OD U 1DA13 i 11030 Uio bU idio Uuod и Ьздртом bu IDM UixpYurino noi ApdiADM OÍD тлри 33 g s Ч bnori0ido bnoi 3d Susidio Uuod AU 1злХ1зд ипзмопо н 131X100 DA iDiiSMpdu nou pMivn oi IDM bogi ä blu ouni Aoi 3d DAOYÇAD I3d3d oig bU idio Uuod н bUÿdio bliuod blu и здлд g bDgi ä bUi odisripig Alu 3d DAmdirino UmpYurino noi ApdiADM noi Uo30 Lu 3i3Oiri0nd DA з1130тюйзд piriüi i30pu DA U isopuo DA i3douri bogig blu UYDdisM U Uuod UvpAsri pisMdo Diri i30UiouoriioUdX ADIQ bogig blu odisripig Aluo 13X101O11AD DA i3U3du bUiidio bliuod bUi Ьо0зАзг1 oi bUÿiibo Uuod l bU idin bUuod blu Uoiri0nd 3 g xig 3U3Yg piriUi isgUYMOdu DA i3douri pino з1злрм oi AV noiADundi noi noigorlUo noi лоозг oio UrtriodA Alu IDM luxpYurino noi ApdiADM 01 3ri гг QOri01dD noi UoUdX 313ADM AUIAI О bUäDYQibodu Ddisri DI boiAm0noYOMD OYUYYPIOM 1DA13 bD10DAd3 AOYYPä SU 01 AD 313 A3Y2 bDiooAd3 boiAOyypgidau noi boXA3Y IDM bprioidogD Q VIJdAOllSV Hl NldU bigdsj noi oumopduiiAV OAsriUiogoionoäs лою oi 313AIDAUU i3Adnoii3Yong bluoiidoib о Uoidoioud U Up OAD01U 1DA13 DA3ril3MUAD DA3 AnoXdpUn A3Ç AV bOldDlDUri blu UODIODIDMA3 U 1D13A1A DIOUO Aluo UlOlldOlb noi DUndl Aluo 13XdpUn 0A3ril3MllAD олз 3iouligoiouo т з 3iYpXg IDM 31 ASY3 AmiupYodsinsg 3 0 oiDriluoDig 30 DdoAUdA OAiMMpM oio isAligoogoAD ouripY UMiiooriiMog U ADIQ О 3i3oiidodi AUI Aidu isorondM DA nidninuri AUI siolidin Lunn Uomiwdsu AUIZ loisiiidoòDAOiis лзд nidninuri н UAiopdu 130рло ouripY UMUOYIU U bmib OMDIYU 010 Ь1юз0мз U bUoUdX mApY U1O3 1DA13 тлз 131OlldOlbDADU3 DldDlDUri U AV о Uoiidgdi илзг1риз Alu bm piusY Sl Anoopdsu DA 3iolut D Uoiidoó U i30mdUYMOYO biYpiAl bsäpYd iDiAQOYOModu 1013 IDM iDi3Aiorid30 ЬтХзлпо iDiisiouoriioUdX boidDiDuri blu bluoiidoib о ADIQ Q HXOZOdU 0A1Y DiA i3omndM nOlpdlD pi3ri AlU 31OlldOlbDADU3 1DM DldDlDUri lu 3iolid v UdsipdMiri 13Л1А D0 boidDiDuri blu Umi U IDM i3dD0 b D0 013X1010 pMiriUX bin OMidsimos 01 UoUdX Ul pi3ri bmopriD 131OlldOlf DADU3 DldDlDUri D10131 Diri AV UoUdX Ui pi3ri bmosriD U1O3Ì 1DA13 D0 DldDlDUri UA3rtOÌlldO bOADU3 Dipl b3ioDdMorid30 bpYUifin 30 Uoudpd DADU3 AUI 3i3An bouv 3 UdsipdMiri 13Л1А 00 blu blimi U IDM piriUi i30pu DA i3douri DidoiDuri U ortnsd OMidiMSYU 01 3iopi3go IDM oi 3YoAd3 01 3ii3iouoriioUdX DA 31301Х3ЛП0 AV b31dD10Ur1 bu 31Olld0 bDADU3 1DM nO13YOAd3 noi UoUdX Ul 310U10ri010 Ud31O3A30OD 1D13A1A nO13YDAd3 noi bnXoi U Up 31130AD0O1D ADIQ bmi3Y3i Anoopisgo Aidu b31dDlDUri bu 31OlldO f DADUg l OAodX od3ioooid3u AnogigouD DA bsidoiouri bu З1злрм DA brau DNIAIIYYS