Hitachi DS18DBLTL [56/108] Cestina

Содержание

• Cordless driver drill akku bohrschrauber 1
• Ds 14dbl ds 18dbl 1
• Hitachi 1
• Hitachi koki 1
• Panavokatoä6i5o pnatapiaq wiertarko wkr tarka akumulatorowa akkus füro csavarozo akku vrtaci srouboväk akülü vidalama matkap masinä de gäurit si insurubat cu acumulator akumulatorski udarni vrtalnik аккумулоторный шуруповерт 1
• English 8
• General power tool safety warnings 8
• Caution on lithium ion battery 9
• English 9
• Precautions for cordless driver drill 9
• English 10
• Specifications 10
• Applications 11
• Battery removal installation 11
• Charging 11
• English 11
• Optional accessories sold separately 11
• Standard accessories 11
• English 12
• How to use 12
• Prior to operation 12
• English 13
• English 14
• English 15
• Maintenance and inspection 15
• Operational cautions 15
• English 16
• Guarantee 16
• Allgemeine sicherheitshinweise für 17
• Deutsch 17
• Elektrogeräte 17
• Akku bohrschrauber 18
• Deutsch 18
• Vorsichtsmassnahmen für den 18
• Deutsch 19
• Warnung zuivi lithium ionen akku 19
• Deutsch 20
• Herausnehmen einsetzen der batterie 20
• Sonderzubehör separat zu beziehen 20
• Standardzubehör 20
• Technische daten 20
• Verwendung 20
• Deutsch 21
• Anwendung 22
• Deutsch 22
• Vor inbetriebnahme 22
• Deutsch 23
• Deutsch 24
• Deutsch 25
• Garantie 25
• Vorsichtsmassregeln zur verwendung 25
• Wartung und inspektion 25
• Deutsch 26
• Dpozoxh 27
• Eààqviká 27
• Haektpikoy epraaeloy_____________________ 27
• Tenikes npoeiaonoihseli asoaaeias 27
• Eààqviká 28
• Метра профулаене па то драпамокат2ав1до мпатар1ае 28
• Профуланн 28
• Aoi0iv nu1n0i vidvivuiai nh1z hxozodu 29
• Büriliari do3ri pxia0dix3yu u 29
• Hx ozodu 29
• Hxozodu 29
• Hzhiouoviaodu 29
• Eààqviká 30
• Kanonika ezapthmata 30
• Texnika xapakthpist1ka 30
• Афа1ре2н kai tonobethsh мпатар1а2 30
• Ефармогее 30
• Проа1рет1ка ezapthmata najàoúvtai ехырюта 30
• Eààqviká 31
• Фортин 31
• Hx030du 32
• Hxozodu 32
• Il a budiodioidsu 32
• Vijdaollsv hl nldu 32
• Zhiouowizhdx 01 vn zuu 32
• 01 я1э 34
• Bdmdaiij 34
• Hzüi3wh3 34
• Ihxoxodu 34
• 91 xi3 35
• H3ui3wh3 35
• Hx030du 35
• Hxozodu 35
• Hzui3wh3 35
• Ihxuiawh 35
• Vijdaollsv hi viva zhxozodu vi3whz 35
• Z0xj3v3 iv hzhdhinaz 35
• Eààqviká 36
• Еггунхн 36
• Dotyczace urzadzen elektrycznych 37
• Ogölne wskazöwki bezpieczenstwa 37
• Ostrzezenie 37
• Polski 37
• Polski 38
• Srodki ostroznosci stosowane przy 38
• Uzywaniu bezprzewodowej wiertarko wkr tarki 38
• Polski 39
• Uwagi dotycz ce akumulatora li ion 39
• Dodatkowe wyposazenie do nabycia oddzielnie 40
• Polski 40
• Standardowe wyposazenie i przystawki 40
• Wymagania techniczne 40
• Wymontowanie i montaz akumulatora 40
• Zastosowanie 40
• Ladowanie 41
• Polski 41
• Jak uzywac 42
• Polski 42
• Przed rozpocz5ciem pracy 42
• Polski 43
• Polski 44
• Gwarancja 45
• Konserwacja i inspekcja 45
• Polski 45
• Srodki ostroznosci podczas pracy z urzadzeniem 45
• Magyar 46
• Szerszâmgépekre vonatkozó âltalânos biztonsàgi figyelmeztetések 46
• Az akkumulâtoros csavarhùzô és 47
• Fùrôgép hasznâlatâra vonatkozô 47
• Magyar 47
• Ôvintézkedések 47
• Akkumulâtorral kapcsolatosan 48
• Figyelmeztetés a lîtiumion 48
• Magyar 48
• Alkalmazàsok 49
• Az akkumulator kivétele behelyezése 49
• Magyar 49
• Müszaki adatok 49
• Opcionâus tartozékok kiilön beszerezhetôk 49
• Standard tartozékok 49
• B b b b b 50
• Magyar 50
• Tôltés 50
• A készülék használata 51
• Az üzemelés elótti óvintézkedések 51
• Magyar 51
• Magyar 52
• Magyar 53
• Az üzemeltetésre vonatkozó figyelmeztetések 54
• Gar ancia 54
• Karbantartás és ellen ôrzés 54
• Magyar 54
• Cestina 55
• Obecná varování tykající se bezpecnost1 el prístroje 55
• Bezpecnostní podmínky pro akumulátorovou vrtacku 56
• Cestina 56
• Upozornéni pro lithium ionové baterie 56
• Cestina 57
• Parametry 57
• Cestina 58
• Dalsì prìslusenstvi prodàvà se zvlàsf 58
• Nabìjenì 58
• Pouzitì 58
• Standardnì prìslusenstvi 58
• Vyjmutì vyména akumulàtoru 58
• Cestina 59
• Pouzití 59
• Pred p0uzitím 59
• Cestina 60
• Cestina 61
• Cestina 62
• Pokyny k provozu 62
• Záruka 62
• Ùdrzbaakontrola 62
• Cestina 63
• Genel elektrikli alet guvenlik uyarilari__________________________________ 64
• Turkle 64
• Kablosuz vídalama aletí matkap qín ónlemler 65
• Lityum ion pille ilgili uyari 65
• Türkte 65
• Teknik özellikler 66
• Türkte 66
• Bataryanin çikarilmasi takilmasi 67
• Sarj etme 67
• Standart aksesuarlar 67
• Stege bagli aksesuarlar aynca satihr 67
• Túrkçe 67
• Uygulamalar 67
• Kullanim ôncesínde 68
• Nasil kullanilir 68
• Türkçe 68
• Türkçe 69
• Türkte 70
• Bakim ve ínceleme 71
• Garanti 71
• Qalismayla ìlgìlì ònlemler 71
• Türkçe 71
• Tiirk e 72
• Avertismente generale privino 73
• Romàna 73
• Siguranta n folosirea sculei electrice 73
• Gàurit si în urubat cu acumulatori 74
• Precautii referitoare la masinä de 74
• Romàna 74
• Precauth referitoare la acumulatorul litiu ion 75
• Romàna 75
• Accesorii optionale se vând separat 76
• Accesorii standard 76
• Romàna 76
• Scoaterea montarea acumulatorului 76
• Specificati 76
• Utilizãri 76
• Culoarea ro ie 77
• Incárcare 77
• Lampa de ghidare se va aprinde 77
• Lampa de ghidare se va aprinde ìn culoarea verde 77
• Romàna 77
• Sau va dipi ìn 77
• De utilizare 78
• Modul de utilizare 78
• Romàna 78
• Ìnainte 78
• Romàna 79
• Precarie 80
• Romàna 80
• Garantie 81
• Precautii in utilizare 81
• Romàna 81
• Íntretinere l verificare 81
• Romàna 82
• Elektricno orodje 83
• Slovenscina 83
• Splosna varnostna navodila za 83
• Opozorilo za litij ionsko baterijo 84
• Slovenscina 84
• Varnostni ukrepi za brezzicni vrtalnik 84
• Slovenscina 85
• Specifikacije 85
• Odstranjevanje naiviescanje baterije 86
• Opcijski dodatki prodajani loceno 86
• Polnjenje 86
• Slovenscina 86
• Standardni dodatki 86
• Uporabe 86
• Pred uporabo 87
• Slovenscina 87
• Uporaba 87
• Slovenscina 88
• Slovenscina 89
• Garancija 90
• Opomba 90
• Opozorila pri delu 90
• Slovenscina 90
• Vzdrzevanje in pregledi 90
• Slovenscina 91
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом__________ 92
• Русский 92
• Меры предосторожности для беспроводной дрели шуруповерта 93
• Русский 93
• Меры предосторожности при обращении с ионно литиевой аккумуляторной батареей 94
• Русский 94
• Русский 95
• Технические характеристики 95
• Дополнительные принадлежности приобретаются отдельно 96
• Зарядка 96
• Области применения 96
• Русский 96
• Снятие установка батареи 96
• Стандартные принадлежности 96
• Перед началом работы 97
• Практическое применение 97
• Русский 97
• Русский 98
• Русский 99
• Русский 100
• Меры предосторожности при эксплуатации 101
• Русский 101
• Техническое обслуживание и осмотр 101
• Гарантия 102
• Русский 102
• Hitachi 106
• Head office in japan 108
• Hitachi koki co ltd 108
• Hitachi power tools europe gmbh 108
• K kato board director 108
• Representative office in europe 108
• Shinagawa intercity tower а 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 108
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 108

Похожие устройства

• Hitachi DS18DVF3RA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DH24PD3-NA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DH40MRY-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CJ10DL-TL Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CJ18DL-LL Инструкция по эксплуатации
• Hitachi C7U2NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CJ160V-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CM7MRU-NB Инструкция по эксплуатации
• Hitachi D13VF-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DV14DSDLRW Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CM9SR-NK Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CJ18DSL-T4 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DH28PCY-NY Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DH24PH-NY Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS18DFLRL Инструкция по эксплуатации
• Hitachi C12LCHNA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS10DFLRA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DH45MR-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DH28PD-NA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS10DFLRB Инструкция по эксплуатации

Cestina f Udriujte fezaci nástroje ostré a disté Správné udriované fezacínástroje s ostrymi reznymi hranami se méné pravdépodobné zaseknou a lépe se ovládají g Elektricky nástroj pfisluáenstvi vsazené dásti atd pouzívejte v souladu stémito pokyny Berte pritom zretel na pracovní podmínky a provádénou práci Pouiiti elektrického nástroje k jinému nei uráenému úielu múie zpúsobit nebezpednou situad 5 Pouzití a údrzba nástroje baterie a Nabíjejte pouze pomocí nabíjedky urdené vyrobcem Nabijeíka urbená pro jeden typ baterie múie znamenat riziko vznlcenl pri pouiiti s jinym typem baterie b Nástroje nabijeni pouzívejte vyhradné se specificky navrzenymi moduly baterií Pouiiti jinych modulú baterií múie zpúsobit poranéni nebo poiár c Kdyz modul baterie nepouzíváte uchovejte jej mimo kontakt s jinymi kovovymi predméty jako jsou kancelárské sponky minee klíde hfebíky Sroubky nebo jiné malé kovové predméty které by mohly spojit kontakty baterie Zkrat kontaktú baterie múie zpúsobit popáleniny nebo poiár d Pri nesprávném pouzití baterie müze z baterie vytéct tekutina nedotykejte se jí V pripadé kontaktú s tekutinou ihned omyjte potfísnénou dást téla vodou V pripadé zasazeni oka vyhledejte pomoc lékafe Tekutina z baterie múie zpúsobit podráidéni a popáleniny 6 Servís a Servís vaéeho elektrického nástroje svérte kvalifikovanému opravári ktery pouzije pouze identické náhradni díly Tak bude i nadále zajiéténa bezpeinost elektrického nástroje PREVENTIVNÍ OPATRENÍ Nedovolte pristup détem a slabomyslnym osobám Pokud nástroje nepouzíváte méli byste je skladovat mimo dosah déti a slabomyslnych osob BEZPECNOSTNÍ PODMÍNKY PRO AKUMULÁTOROVOU VRTACKU 1 Nabijejte akumulàtor pri teplotàch 0 40 C Niiài lepiota nei O C povede k pfebiti akumulàtoru a to je nebezpedné Akumulàtor nelze nabijet pri teplotàch nad 40 C Nejvhodnèjài teploty prò nabijeni jsou mezl 20 ai 25 C 2 Po skondeni nabijeciho cyklu podkejte 15 mlnut nei zaònete nabijet daléi akumulàtor Nenabijejte vice nei dva akumulàtory po sobè 3 Nedovolte aby se do otvoru prò pfipojeni akumulàtoru dostaly tìzi pfedmèty nebo materiàl 4 Nikdy nerozebirejte akumulàtor nebo nabijedku 5 Nikdy nezkratujte akumulàtor Zkrat akumulàtoru zpùsobi prudky nàrùst elektrického proudu a prehràti To vede ke spàleni nebo poàkozeni akumulàtoru 55 6 Nezahazujte akumulàtor do ohnè Oheri zpùsobi explozi 7 Pokud vrtàte ve stènè podlaze nebo stropu zkontrolujte zda neobsahuji skryté elektrické vodide a podobnè 8 Vrafte akumulàtor do obchodu kde jste ho zakoupili jakmile dosàhne konce iivotnosti Neodhazujte pouiity akumulàtor 9 Pouiivàni vyderpaného akumulàtoru zpùsobi poèkozeni nabijedky 10 Nevklàdejte pfedmèty do vètracich otvorù na nabijedee Kov nebo hoflavy materiàl ve vètracich otvorech zpùsobi nebezpedi zkratu a znidi nabijedku 11 Pfi vklàdàni vrtàku do sklididla fàdnè utàhnète objimku Pokud neni objimka dotaiena mùie se vrtàk protodit nebo vypadnout a zpúsobit ùraz 12 Motor tohoto vÿrobku obsahuje silny permanentni magnet Dodriujte nàsledujici bezpednostni opatfeni tykajici se pfilinàni odstèpkù k nàstroji a vlivù permanentniho magnetu na elektronické pfistroje UPOZORNÉNÍ O Neumist ujte nástroj na pracovní stûl nebo plochu obsahujici kovové odètèpky Odstèpky mohou pfilnout k nàstroji a zpúsobit zranèni nebo selhání nástroje O Pokud k nàstroji prilnuty odètépky nedotykejte se jich Odstrañte je kartàdem Pokud tak neudinite mùiedojit ke zranèni O O Pouzíváte li kardiostimulátor nebo jinÿ zdravotnickÿ elektronickÿ pfístroj nepracujte s tímto nàstrojem a nepfiblizujte se k nèmu Provoz tohoto elektronického pfistroje by mohl bÿt ovlivnèn Nepouzivejte tento nástroj v blizkosti presnÿch zarizeni jako jsou mobilni telefony magnetické karty nebo elektronická pamét ovà média Pokud tak udiníte múiedojítk selhání operace chybné tunkei nebo ztràtè dat UPOZORNÉNI PRO LITHIUM IONOVÉ BATERIE Z dùvodu prodlouieni iivotnosti je lithium ionovà baterie vybavena ochrannou tunkci zastaveni vykonu V pfipadech 1 ai 3 popsanych niie se mùie motor bèhem pouiivàni tohoto vyrobku zastavit pfestoie dritte spinad Nejednà se o zàvadu ale o vysledek ochranné tunkee 1 Jakmile dojde k vybiti zbyvajici kapacity baterie motor se zastavi V takovém pfipadè baterii okamiitè dobijte 2 Pokud je nàstroj pfetiien motor se mùie zastavit V takovém pfipadè uvolnète spinad nàstroje a odstrafite pfièinu pfetiieni Potom mùiete nàstroj znovu pouiivat 3 Je li baterie pfehfàtà a pfetiienà mùie se bateriovy pohon zastavit V tom pfipadè pfestafite baterii pouiivat a nechte ji vychladnout Potè ji mùiete opèt pouiivat BSL1830