Hitachi DS18DBLTL [35/108] Vijdaollsv hi viva zhxozodu vi3whz

Содержание

• Cordless driver drill akku bohrschrauber 1
• Ds 14dbl ds 18dbl 1
• Hitachi 1
• Hitachi koki 1
• Panavokatoä6i5o pnatapiaq wiertarko wkr tarka akumulatorowa akkus füro csavarozo akku vrtaci srouboväk akülü vidalama matkap masinä de gäurit si insurubat cu acumulator akumulatorski udarni vrtalnik аккумулоторный шуруповерт 1
• English 8
• General power tool safety warnings 8
• Caution on lithium ion battery 9
• English 9
• Precautions for cordless driver drill 9
• English 10
• Specifications 10
• Applications 11
• Battery removal installation 11
• Charging 11
• English 11
• Optional accessories sold separately 11
• Standard accessories 11
• English 12
• How to use 12
• Prior to operation 12
• English 13
• English 14
• English 15
• Maintenance and inspection 15
• Operational cautions 15
• English 16
• Guarantee 16
• Allgemeine sicherheitshinweise für 17
• Deutsch 17
• Elektrogeräte 17
• Akku bohrschrauber 18
• Deutsch 18
• Vorsichtsmassnahmen für den 18
• Deutsch 19
• Warnung zuivi lithium ionen akku 19
• Deutsch 20
• Herausnehmen einsetzen der batterie 20
• Sonderzubehör separat zu beziehen 20
• Standardzubehör 20
• Technische daten 20
• Verwendung 20
• Deutsch 21
• Anwendung 22
• Deutsch 22
• Vor inbetriebnahme 22
• Deutsch 23
• Deutsch 24
• Deutsch 25
• Garantie 25
• Vorsichtsmassregeln zur verwendung 25
• Wartung und inspektion 25
• Deutsch 26
• Dpozoxh 27
• Eààqviká 27
• Haektpikoy epraaeloy_____________________ 27
• Tenikes npoeiaonoihseli asoaaeias 27
• Eààqviká 28
• Метра профулаене па то драпамокат2ав1до мпатар1ае 28
• Профуланн 28
• Aoi0iv nu1n0i vidvivuiai nh1z hxozodu 29
• Büriliari do3ri pxia0dix3yu u 29
• Hx ozodu 29
• Hxozodu 29
• Hzhiouoviaodu 29
• Eààqviká 30
• Kanonika ezapthmata 30
• Texnika xapakthpist1ka 30
• Афа1ре2н kai tonobethsh мпатар1а2 30
• Ефармогее 30
• Проа1рет1ка ezapthmata najàoúvtai ехырюта 30
• Eààqviká 31
• Фортин 31
• Hx030du 32
• Hxozodu 32
• Il a budiodioidsu 32
• Vijdaollsv hl nldu 32
• Zhiouowizhdx 01 vn zuu 32
• 01 я1э 34
• Bdmdaiij 34
• Hzüi3wh3 34
• Ihxoxodu 34
• 91 xi3 35
• H3ui3wh3 35
• Hx030du 35
• Hxozodu 35
• Hzui3wh3 35
• Ihxuiawh 35
• Vijdaollsv hi viva zhxozodu vi3whz 35
• Z0xj3v3 iv hzhdhinaz 35
• Eààqviká 36
• Еггунхн 36
• Dotyczace urzadzen elektrycznych 37
• Ogölne wskazöwki bezpieczenstwa 37
• Ostrzezenie 37
• Polski 37
• Polski 38
• Srodki ostroznosci stosowane przy 38
• Uzywaniu bezprzewodowej wiertarko wkr tarki 38
• Polski 39
• Uwagi dotycz ce akumulatora li ion 39
• Dodatkowe wyposazenie do nabycia oddzielnie 40
• Polski 40
• Standardowe wyposazenie i przystawki 40
• Wymagania techniczne 40
• Wymontowanie i montaz akumulatora 40
• Zastosowanie 40
• Ladowanie 41
• Polski 41
• Jak uzywac 42
• Polski 42
• Przed rozpocz5ciem pracy 42
• Polski 43
• Polski 44
• Gwarancja 45
• Konserwacja i inspekcja 45
• Polski 45
• Srodki ostroznosci podczas pracy z urzadzeniem 45
• Magyar 46
• Szerszâmgépekre vonatkozó âltalânos biztonsàgi figyelmeztetések 46
• Az akkumulâtoros csavarhùzô és 47
• Fùrôgép hasznâlatâra vonatkozô 47
• Magyar 47
• Ôvintézkedések 47
• Akkumulâtorral kapcsolatosan 48
• Figyelmeztetés a lîtiumion 48
• Magyar 48
• Alkalmazàsok 49
• Az akkumulator kivétele behelyezése 49
• Magyar 49
• Müszaki adatok 49
• Opcionâus tartozékok kiilön beszerezhetôk 49
• Standard tartozékok 49
• B b b b b 50
• Magyar 50
• Tôltés 50
• A készülék használata 51
• Az üzemelés elótti óvintézkedések 51
• Magyar 51
• Magyar 52
• Magyar 53
• Az üzemeltetésre vonatkozó figyelmeztetések 54
• Gar ancia 54
• Karbantartás és ellen ôrzés 54
• Magyar 54
• Cestina 55
• Obecná varování tykající se bezpecnost1 el prístroje 55
• Bezpecnostní podmínky pro akumulátorovou vrtacku 56
• Cestina 56
• Upozornéni pro lithium ionové baterie 56
• Cestina 57
• Parametry 57
• Cestina 58
• Dalsì prìslusenstvi prodàvà se zvlàsf 58
• Nabìjenì 58
• Pouzitì 58
• Standardnì prìslusenstvi 58
• Vyjmutì vyména akumulàtoru 58
• Cestina 59
• Pouzití 59
• Pred p0uzitím 59
• Cestina 60
• Cestina 61
• Cestina 62
• Pokyny k provozu 62
• Záruka 62
• Ùdrzbaakontrola 62
• Cestina 63
• Genel elektrikli alet guvenlik uyarilari__________________________________ 64
• Turkle 64
• Kablosuz vídalama aletí matkap qín ónlemler 65
• Lityum ion pille ilgili uyari 65
• Türkte 65
• Teknik özellikler 66
• Türkte 66
• Bataryanin çikarilmasi takilmasi 67
• Sarj etme 67
• Standart aksesuarlar 67
• Stege bagli aksesuarlar aynca satihr 67
• Túrkçe 67
• Uygulamalar 67
• Kullanim ôncesínde 68
• Nasil kullanilir 68
• Türkçe 68
• Türkçe 69
• Türkte 70
• Bakim ve ínceleme 71
• Garanti 71
• Qalismayla ìlgìlì ònlemler 71
• Türkçe 71
• Tiirk e 72
• Avertismente generale privino 73
• Romàna 73
• Siguranta n folosirea sculei electrice 73
• Gàurit si în urubat cu acumulatori 74
• Precautii referitoare la masinä de 74
• Romàna 74
• Precauth referitoare la acumulatorul litiu ion 75
• Romàna 75
• Accesorii optionale se vând separat 76
• Accesorii standard 76
• Romàna 76
• Scoaterea montarea acumulatorului 76
• Specificati 76
• Utilizãri 76
• Culoarea ro ie 77
• Incárcare 77
• Lampa de ghidare se va aprinde 77
• Lampa de ghidare se va aprinde ìn culoarea verde 77
• Romàna 77
• Sau va dipi ìn 77
• De utilizare 78
• Modul de utilizare 78
• Romàna 78
• Ìnainte 78
• Romàna 79
• Precarie 80
• Romàna 80
• Garantie 81
• Precautii in utilizare 81
• Romàna 81
• Íntretinere l verificare 81
• Romàna 82
• Elektricno orodje 83
• Slovenscina 83
• Splosna varnostna navodila za 83
• Opozorilo za litij ionsko baterijo 84
• Slovenscina 84
• Varnostni ukrepi za brezzicni vrtalnik 84
• Slovenscina 85
• Specifikacije 85
• Odstranjevanje naiviescanje baterije 86
• Opcijski dodatki prodajani loceno 86
• Polnjenje 86
• Slovenscina 86
• Standardni dodatki 86
• Uporabe 86
• Pred uporabo 87
• Slovenscina 87
• Uporaba 87
• Slovenscina 88
• Slovenscina 89
• Garancija 90
• Opomba 90
• Opozorila pri delu 90
• Slovenscina 90
• Vzdrzevanje in pregledi 90
• Slovenscina 91
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом__________ 92
• Русский 92
• Меры предосторожности для беспроводной дрели шуруповерта 93
• Русский 93
• Меры предосторожности при обращении с ионно литиевой аккумуляторной батареей 94
• Русский 94
• Русский 95
• Технические характеристики 95
• Дополнительные принадлежности приобретаются отдельно 96
• Зарядка 96
• Области применения 96
• Русский 96
• Снятие установка батареи 96
• Стандартные принадлежности 96
• Перед началом работы 97
• Практическое применение 97
• Русский 97
• Русский 98
• Русский 99
• Русский 100
• Меры предосторожности при эксплуатации 101
• Русский 101
• Техническое обслуживание и осмотр 101
• Гарантия 102
• Русский 102
• Hitachi 106
• Head office in japan 108
• Hitachi koki co ltd 108
• Hitachi power tools europe gmbh 108
• K kato board director 108
• Representative office in europe 108
• Shinagawa intercity tower а 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 108
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 108

Похожие устройства

• Hitachi DS18DVF3RA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DH24PD3-NA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DH40MRY-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CJ10DL-TL Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CJ18DL-LL Инструкция по эксплуатации
• Hitachi C7U2NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CJ160V-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CM7MRU-NB Инструкция по эксплуатации
• Hitachi D13VF-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DV14DSDLRW Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CM9SR-NK Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CJ18DSL-T4 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DH28PCY-NY Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DH24PH-NY Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS18DFLRL Инструкция по эксплуатации
• Hitachi C12LCHNA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS10DFLRA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DH45MR-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DH28PD-NA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS10DFLRB Инструкция по эксплуатации

VE pdogdi isglidluodou biyorl oi3voAd3 01 3lDlUDDlD 1lAD li 31D1A0 D dsiorl noi DiAdnoiisYong UAD01U Alll 13O3YD OdU og 10Я DllU0 1l090UD AUI isomylirloX од noisvoAds nvàdo Ьолз UolidX U U913U3 по зуоА0з boXA3Y3 3 Z0XJ3V3 IV HZHdHINAZ boiluortdsg bUxiYOgdsun boiAdnousY Uuo Dig In orlosYpiouD O 1Y31 eri bDidDiourl bili UoDiopiD iiAD AIU pisrl bmoarlo DAD5 isoiXdo oiooAds li ADIO 130Ц5ПО D0 UY UlUO Dig dsiorl noi DlODd Orld3g Ц Dldoiourl Alll 3ipiDigD 1lAD ADIO D1U3Y SI nouidsuoiA Uns ono In sioluorlDiD novni AmiYXo boiorh idio bsiooAds Ьзлзг1оХзлпо OUD DISIAI g 3i3olnouorliolidXDAD5 oi Aidu isorand DA 0i3YDAd3 o idi 3Yli oi siolidiD oino latrino лрз boiAdnousY blu Uuo Dig UiDrloinD Alno ID llOADrld30d3Un Alll OUD bDiDDioodu boiorlmY n noi UoUlOUOAd3A3 Alno bDQDAOrl bill bD10Dd 0rld3g blu bollano so isoUAUgo DA isdourl orimgid ЬзХзлпо oi bllADXllri blu DlODlDOdU Alll DiA UoADrldsgdsun AIU OUD boiooioodu Drlmv n DA3 ЗГ1 OA3rlO1YUO53 1DA13 013YDAd3 0 ldl 3Yll 01 l DiooAd3 иХзлпо OUD pi3ri bùns ono blu Ьопоирлу j OAOY VIJdAOllSV Hi viva ZHXOZOdU VI3WHZ U0DY U ldn3YU Alll SlSOSdlDdlD DA D1A U0DY Alll 313 1 03 g 91 XI3 bUoligoiYO bliuodiouD UXo sodu Aluo галри iDisxoidg лзд U0DY U idn3YU Li uo 3i3omiDj 3gDig noiodio U0DY IH SI IÓ AnoAmgiSYMOYliYYD DA Li jDY londnsYU Alno bi3om DYnD io том Ьодрлог boidn blu bsXo sodu io siom loie U0DY U idnsYU AIU sioliisgouoi I orloiiDrlnDdi o iiDrlmo iso3YD odu DA ID т з isosu DA li isdiodioidsu DA isdourl U oy Li idnsYU li UdovoX 1DA13 AV UflDY U ldn3YU Alll DVD 31DlU30OUOl О HXOZOdU bligoY bli idn3vu blu liO3d Dd v liolu30ouoi gì UdPYiJ U inoXUrl 1X0 boXU ЬОЛЗ OAOll 10Л13 Oinv 13d DdlDld3U DA 10U3 0dU dsiorl oi ADIO isgXodou DA isdourl uiurl boXU bDA3 О HZUI3WH3 OdSlOOOldSU 1Dl3l jDdl bUiuo oig UvpgAD o U brago Ю1злр5по то pddiovs iDi3ij Ddi bUiuo oig UVPQAD O li ADIO UvUrloX IDAIS DiUinXoi Ц bUiuo Dig иурдло о U iDigigodi DIOUO Alll D1D UODIDOUD Alll DlA0YYPflD13rl IsgXASYS DA isdourl bogiusY blu bUdiodioidsu oilunXoi H Q DlOrlDlD 013YDAd3 01 Di3Amd30n3Y3 иурдло о li ADIQ iDisdiedioidsu oiSYDAds oi isiXUflDdi UvpgAD o li ADIQ О luuo Dig oiAdnousv fi bUoUgm nirlno oio iDiAonoidg Ы oi io T Ь1з51здлз io 91 3 311357 pdsioidD DI bodu iDi3di3dioid3u ogiusv U bUoUgm noiurlno noi 3 pdnsvu Alu bDinmiDU pdnsvu moni Alti OUD bDiAmuox pi sg DI bodu iDi3d 3dioid3u ogiusv li bUoUgm nomrinox noi у pdnsvu Alu boiAmiou bUdiodioidsu UoAngnaig Alu 3i A3Y3 1 DMIAIIYYB piomo isgmsdsio 13X3 oidoiDuri li 110 siomiogsgiug ц bùi bpADYYD bsdoAUdA DIA DAO D noi boiorlmgisY orloiADXliri oiorloino DA3 13Х3 Ьпзмопо li lunv DAO P noi boiDrimgi3Y i borioiAoXliri boiDrioiny ц DAOiXodg 01 sisomdDYDX DA OYOXQS IDAIS og 3191 liiMSYurlno 01 3iD3 idi3X brago pdnsvu Udsioido pdnsvu UdovoX In bodu DAOiXodg 01 3i3 ti3dioid3u pi3rl ю ц oio 10 oio оозг рло lu 3Yurlno noi boiAdnousY ouodi AOI sioirlgny ogiusv Alu 3isom3d3io DA DI A oisvoAds OAOYDAD oioup li ЦлзААзг1 Diri 3ioliiouorliolidX DAOlXDdg 01 sisomdDYoX DA лоюлпд IDAIS лзд ADIQ О HX030dU DiAdnousYong IDAIS лзд io igiSY isuouo лзд пои odlu i bo noi Ьоюг1А1Лоз5 noi UAndiouo л1и pio 13A1D rlnO nou boXU О 1DA13 boinv 13 jrlno DA 13dOUrl 1Y boXU Ьолз oido oioiAsrl oio ISIXIOAD igisv 1311DUD лзд пои Ddlu idio noi odioi Ap 01 DIOUO л1и DIO UODIODID D10131 SO 131Х1Л0 bDAOlXodg О AV iHxuiawH VI Х1Э 3U3Y3 UY ogiusv Alu т з siYpAg pierl ID pioodurl DI OUD 1D13U3Y5J bmuo ùoAngnsig Udsioido AUI bodu pdsioido DI bodu Л01 bpiAO t 3dlOldSU DAOlXDd 01 зю кЬозз bogiusY bUi UosgAnoouv 2 Disgooduius 131Х1Л0 bDAOlXodg о ADIO UdsiodnXoi 1D13A1A bufilo Uuod у odsioooidsu DrlO D 01 3151Л0 DiAdnousY Ui pio isomdDYoX bDAOiXodg о лу О VI 13 susYg pioodurl DI OUD 1D13U3Y0 bmuo UoAngnsig pi sg lu bodu pi sg DI bodu AOI bpiAotbsdioidsu DAOiXodg AOI 3i5i bo igisY 1311DUD лзд пои odUi i bo лою oosrl UY bogiusY boni UoUisgouoi nUi DISIAI igisv 1311DUD лзд boiouo о odùi Kbo лою OdlDl Ap 01 1351ОЛО DA D1A pioodurl DI OUD 1D13U3Y5J bmuo UoAngnsig Udsioido AUI bodu pdsioido DI bodu AOI bpiAO t 3dlOld3U DA01XDd 01 3135 bO33 bogiusY bUi UosgApz 1 bogiusY blu Ьоздлпооио io Ьоздлпз gì piusY 91 nouidsu 30 Diorloino 13AU0O DIAXDY U 033 DlAXnY и 11 1здлз Alu 3i3oU jo DA DISYSTID OUD bDidoiourl bUi bonXoi UomvpADiD U isgXnsdiouo DA DIJ Q H3UI3WH3 Uom p isgUv odu DA isdourl bradi oio олзг11здз1 з ЬтХзлпо IDAIS bDo Diiprl DI AV bDisgnsuo 01 boiAoipuo bradi OID DOSrip DA3rll3gSl 3 bDO Dliprl DI 313Alld D AU AI О HX030dU 033 DIAXDY и 11 1здлз Alu рлХпо SlSAlljJO DA 13ÙsdU SoidDlDUrl blu bonXoi UomYpADÌD Alu sisAndioub DA DIJ 1 13 13AU O U 13 jDAD 033 DlAXnY Ц и 1здлз U Annuo Dig D DA1U лою Uiuò Digbimd 01 sipiou nou pdodi здр 033 boiAXnY Ь1 и 1здлз blu bUoùdX bouodi g bDldDlDUrl blu noudodi nouioYpun Ь1151здлз luuo Dig 01 31D1DU raA3 130PAD bDldDlDUrl blu noiidodi nouioYpun DlAXnY U 1l 1SgA3 11 IDlSAmVDADlD nou bDldDlDUrl blu oildodl 01 3l30lirl0A0 1053 DA D1J О