Hitachi DS18DBLTL [71/108] Türkçe

Содержание

• Cordless driver drill akku bohrschrauber 1
• Ds 14dbl ds 18dbl 1
• Hitachi 1
• Hitachi koki 1
• Panavokatoä6i5o pnatapiaq wiertarko wkr tarka akumulatorowa akkus füro csavarozo akku vrtaci srouboväk akülü vidalama matkap masinä de gäurit si insurubat cu acumulator akumulatorski udarni vrtalnik аккумулоторный шуруповерт 1
• English 8
• General power tool safety warnings 8
• Caution on lithium ion battery 9
• English 9
• Precautions for cordless driver drill 9
• English 10
• Specifications 10
• Applications 11
• Battery removal installation 11
• Charging 11
• English 11
• Optional accessories sold separately 11
• Standard accessories 11
• English 12
• How to use 12
• Prior to operation 12
• English 13
• English 14
• English 15
• Maintenance and inspection 15
• Operational cautions 15
• English 16
• Guarantee 16
• Allgemeine sicherheitshinweise für 17
• Deutsch 17
• Elektrogeräte 17
• Akku bohrschrauber 18
• Deutsch 18
• Vorsichtsmassnahmen für den 18
• Deutsch 19
• Warnung zuivi lithium ionen akku 19
• Deutsch 20
• Herausnehmen einsetzen der batterie 20
• Sonderzubehör separat zu beziehen 20
• Standardzubehör 20
• Technische daten 20
• Verwendung 20
• Deutsch 21
• Anwendung 22
• Deutsch 22
• Vor inbetriebnahme 22
• Deutsch 23
• Deutsch 24
• Deutsch 25
• Garantie 25
• Vorsichtsmassregeln zur verwendung 25
• Wartung und inspektion 25
• Deutsch 26
• Dpozoxh 27
• Eààqviká 27
• Haektpikoy epraaeloy_____________________ 27
• Tenikes npoeiaonoihseli asoaaeias 27
• Eààqviká 28
• Метра профулаене па то драпамокат2ав1до мпатар1ае 28
• Профуланн 28
• Aoi0iv nu1n0i vidvivuiai nh1z hxozodu 29
• Büriliari do3ri pxia0dix3yu u 29
• Hx ozodu 29
• Hxozodu 29
• Hzhiouoviaodu 29
• Eààqviká 30
• Kanonika ezapthmata 30
• Texnika xapakthpist1ka 30
• Афа1ре2н kai tonobethsh мпатар1а2 30
• Ефармогее 30
• Проа1рет1ка ezapthmata najàoúvtai ехырюта 30
• Eààqviká 31
• Фортин 31
• Hx030du 32
• Hxozodu 32
• Il a budiodioidsu 32
• Vijdaollsv hl nldu 32
• Zhiouowizhdx 01 vn zuu 32
• 01 я1э 34
• Bdmdaiij 34
• Hzüi3wh3 34
• Ihxoxodu 34
• 91 xi3 35
• H3ui3wh3 35
• Hx030du 35
• Hxozodu 35
• Hzui3wh3 35
• Ihxuiawh 35
• Vijdaollsv hi viva zhxozodu vi3whz 35
• Z0xj3v3 iv hzhdhinaz 35
• Eààqviká 36
• Еггунхн 36
• Dotyczace urzadzen elektrycznych 37
• Ogölne wskazöwki bezpieczenstwa 37
• Ostrzezenie 37
• Polski 37
• Polski 38
• Srodki ostroznosci stosowane przy 38
• Uzywaniu bezprzewodowej wiertarko wkr tarki 38
• Polski 39
• Uwagi dotycz ce akumulatora li ion 39
• Dodatkowe wyposazenie do nabycia oddzielnie 40
• Polski 40
• Standardowe wyposazenie i przystawki 40
• Wymagania techniczne 40
• Wymontowanie i montaz akumulatora 40
• Zastosowanie 40
• Ladowanie 41
• Polski 41
• Jak uzywac 42
• Polski 42
• Przed rozpocz5ciem pracy 42
• Polski 43
• Polski 44
• Gwarancja 45
• Konserwacja i inspekcja 45
• Polski 45
• Srodki ostroznosci podczas pracy z urzadzeniem 45
• Magyar 46
• Szerszâmgépekre vonatkozó âltalânos biztonsàgi figyelmeztetések 46
• Az akkumulâtoros csavarhùzô és 47
• Fùrôgép hasznâlatâra vonatkozô 47
• Magyar 47
• Ôvintézkedések 47
• Akkumulâtorral kapcsolatosan 48
• Figyelmeztetés a lîtiumion 48
• Magyar 48
• Alkalmazàsok 49
• Az akkumulator kivétele behelyezése 49
• Magyar 49
• Müszaki adatok 49
• Opcionâus tartozékok kiilön beszerezhetôk 49
• Standard tartozékok 49
• B b b b b 50
• Magyar 50
• Tôltés 50
• A készülék használata 51
• Az üzemelés elótti óvintézkedések 51
• Magyar 51
• Magyar 52
• Magyar 53
• Az üzemeltetésre vonatkozó figyelmeztetések 54
• Gar ancia 54
• Karbantartás és ellen ôrzés 54
• Magyar 54
• Cestina 55
• Obecná varování tykající se bezpecnost1 el prístroje 55
• Bezpecnostní podmínky pro akumulátorovou vrtacku 56
• Cestina 56
• Upozornéni pro lithium ionové baterie 56
• Cestina 57
• Parametry 57
• Cestina 58
• Dalsì prìslusenstvi prodàvà se zvlàsf 58
• Nabìjenì 58
• Pouzitì 58
• Standardnì prìslusenstvi 58
• Vyjmutì vyména akumulàtoru 58
• Cestina 59
• Pouzití 59
• Pred p0uzitím 59
• Cestina 60
• Cestina 61
• Cestina 62
• Pokyny k provozu 62
• Záruka 62
• Ùdrzbaakontrola 62
• Cestina 63
• Genel elektrikli alet guvenlik uyarilari__________________________________ 64
• Turkle 64
• Kablosuz vídalama aletí matkap qín ónlemler 65
• Lityum ion pille ilgili uyari 65
• Türkte 65
• Teknik özellikler 66
• Türkte 66
• Bataryanin çikarilmasi takilmasi 67
• Sarj etme 67
• Standart aksesuarlar 67
• Stege bagli aksesuarlar aynca satihr 67
• Túrkçe 67
• Uygulamalar 67
• Kullanim ôncesínde 68
• Nasil kullanilir 68
• Türkçe 68
• Türkçe 69
• Türkte 70
• Bakim ve ínceleme 71
• Garanti 71
• Qalismayla ìlgìlì ònlemler 71
• Türkçe 71
• Tiirk e 72
• Avertismente generale privino 73
• Romàna 73
• Siguranta n folosirea sculei electrice 73
• Gàurit si în urubat cu acumulatori 74
• Precautii referitoare la masinä de 74
• Romàna 74
• Precauth referitoare la acumulatorul litiu ion 75
• Romàna 75
• Accesorii optionale se vând separat 76
• Accesorii standard 76
• Romàna 76
• Scoaterea montarea acumulatorului 76
• Specificati 76
• Utilizãri 76
• Culoarea ro ie 77
• Incárcare 77
• Lampa de ghidare se va aprinde 77
• Lampa de ghidare se va aprinde ìn culoarea verde 77
• Romàna 77
• Sau va dipi ìn 77
• De utilizare 78
• Modul de utilizare 78
• Romàna 78
• Ìnainte 78
• Romàna 79
• Precarie 80
• Romàna 80
• Garantie 81
• Precautii in utilizare 81
• Romàna 81
• Íntretinere l verificare 81
• Romàna 82
• Elektricno orodje 83
• Slovenscina 83
• Splosna varnostna navodila za 83
• Opozorilo za litij ionsko baterijo 84
• Slovenscina 84
• Varnostni ukrepi za brezzicni vrtalnik 84
• Slovenscina 85
• Specifikacije 85
• Odstranjevanje naiviescanje baterije 86
• Opcijski dodatki prodajani loceno 86
• Polnjenje 86
• Slovenscina 86
• Standardni dodatki 86
• Uporabe 86
• Pred uporabo 87
• Slovenscina 87
• Uporaba 87
• Slovenscina 88
• Slovenscina 89
• Garancija 90
• Opomba 90
• Opozorila pri delu 90
• Slovenscina 90
• Vzdrzevanje in pregledi 90
• Slovenscina 91
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом__________ 92
• Русский 92
• Меры предосторожности для беспроводной дрели шуруповерта 93
• Русский 93
• Меры предосторожности при обращении с ионно литиевой аккумуляторной батареей 94
• Русский 94
• Русский 95
• Технические характеристики 95
• Дополнительные принадлежности приобретаются отдельно 96
• Зарядка 96
• Области применения 96
• Русский 96
• Снятие установка батареи 96
• Стандартные принадлежности 96
• Перед началом работы 97
• Практическое применение 97
• Русский 97
• Русский 98
• Русский 99
• Русский 100
• Меры предосторожности при эксплуатации 101
• Русский 101
• Техническое обслуживание и осмотр 101
• Гарантия 102
• Русский 102
• Hitachi 106
• Head office in japan 108
• Hitachi koki co ltd 108
• Hitachi power tools europe gmbh 108
• K kato board director 108
• Representative office in europe 108
• Shinagawa intercity tower а 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 108
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 108

Похожие устройства

• Hitachi DS18DVF3RA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DH24PD3-NA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DH40MRY-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CJ10DL-TL Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CJ18DL-LL Инструкция по эксплуатации
• Hitachi C7U2NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CJ160V-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CM7MRU-NB Инструкция по эксплуатации
• Hitachi D13VF-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DV14DSDLRW Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CM9SR-NK Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CJ18DSL-T4 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DH28PCY-NY Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DH24PH-NY Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS18DFLRL Инструкция по эксплуатации
• Hitachi C12LCHNA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS10DFLRA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DH45MR-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DH28PD-NA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS10DFLRB Инструкция по эксплуатации

Türkçe O Qaligma sirasmda mangon gevgerse daha fazla siki tirin Mangon ek olarak sikigtinldiginda sikigtirma gucu daha guglù olur 2 Ucu sòkme Sol yónde ónden bakildigmda saat yónunun tersi yónde dóndurerek mangonu gevgetin ve ug vb gikartin Sekil 14 ye bakin NOT Mangon anahtarsiz kilitleme tertibatm in klipsi maksimum sinira kadar agildigi durumlarda bir klik sesi olugabilir Bu anahtarsiz kilittertibatinin gevgemesi engellendiginde olugan sestir ve bir ariza degildir UYARI O Mandren bilezigini daha lazla gevgetmek mumkun olmadiginda ucu sabitlemek igin bir mengeneyle sabitleyin Kavrama modunu 1 ile 11 arasma ayarlayip ardindan kavramayi galigtinrken bilezigi gevgetme tarafma sol tarata dogru gevirin Artik bilezigi kolaylikla gevgetebilirsiniz 11 Otomatik mil kilitleme mekanizmasi Bu birimde uglann hizh bir gekilde degigtirilebilmesi igin otomatik mil kilitleme mekanizmasi bulunur 12 Bataryanin dogru gekilde takilmig oldugundan emin olun 13 Donùg yònùnii kontrol edin Push dugmesinin R tarafini ittiginizde ug arka kisimda góruldugu gibi saat yónunde dòner Ucu saat yónunun tersine dóndurmekigin ise Push dugmesinin Ltarafi itilir Sekil 15 a bakin CDveCTO garetleri Push dugmesinin ustunde górunur 14 Salteri agarak galigtinn O alterin tetigine basildigmda alet dónmeye baglar Tetik birakildigmda alet durur O Matkabm dónug hizi tetigin basilma oraniyla ayarlanir Tetige az basildigmda matkap diigiik hizda galigirken tetige daha gok basildikga matkabin hizi aitar NOT O Dónmeye baglamadan ónce motordan bir vintiti sesi gelir bu yalmzca birsestir bir makine anzasi degildir 15 Yan kolunTakilmasi Qikanlmasi UYARI O Yan kolu saglamca oturtun Eger gevgek olursa yan kol ekseni etrafinda dónmeye baglayabilir veya dugup yaralanmaya sebep olabilir 1 Ana unitenin uzerindeki gikintilar ile yan kol uzerindeki girintiler birbirleriyle kenetlenecek gekilde yan kolu takm Yan kolun kaymayi engelleyici gikinti uzerine binmediginden emin olduktan sonra kabzayi sikigtinn Sekil 16 2 Yan kolu gikartmak igin kabzayi gevgetin QALISMAYLA ÌLGÌLÌ ÒNLEMLER 1 Sürekli galigmadan sonra aleti dinlendirme 1 Elektrikli alet motoru korumak igin bir sicaklik koruma devresiyle donatilmigtir Sürekli civata sikma aletin isinmasma neden olabilir ve sicaklik koruma devresini etkinlegtirerek galigmamn otomatik olarak durdurulmasina yol agabilir Bu durum gergeklegirse kullanmaya devam etmeden ónce elektrikli aletin sogumasma izin verin 2 Sürekli ahgap vida sikma igleri igin kullammdan sonra veya bataryayidegigtirirken üniteyi 15dakikadinlendirin Batarya degigtirildikten hemen sonra ige devam edili rse motorun galterin vs sicakligi yükselecek ve motorun yanmasma neden olabilecektir BAKIM VE ÍNCELEME 1 Aletin incelenmesi Kórelmig takim kullanmak verimliligi dügûrecegi ve motorun bozulmasina yol agabilecegi igin agmma górdügünüz anda takimlannizi bileyin veya degigtirin 2 Monta vidala nnm incelenmesi TOm monta vidalanni düzenli olarak inceleyin ve saglam gekilde sikili oldugundan emin olun Gevgeyen vidalan derhal si km Gevgemig vidalar ciddi tehlikelere yol agabilir 3 Motorun bakimi Saiginin hasargórmesi veyayagya da suyla islanmamasi igin gerekli ózeni gósterin 4 Aletin diginin temizlenmesi Vidalama aleti matkap kirlendiginde yumugak kuru bir bezle veya sabunlu suyla nemlendirilmig bir bezle aleti silin Plastik kisimlan eritebilecegi igin klorlu gózeltiler benzin veya boya incelticisi tiner kullanmayin 5 Muhafaza Vidalama aletini matkabi sicakligin 40 C nin allinda oldugu ve gocuklann erigemeyecegi bir yerde muhafaza edin 6 Servis pargalari listesi DlKKAT Hitachi Agir ig Aletlerinin bakimi degigtirilmesi ve incelenmesi Hitachi Yetkili Servis Merkezlerince gergeklegtirilmelidir Bu Parga Listesi tamir veya herhangi bagka bir bakim gerektiginde Hitachi Yetkili Servis Merkezine gok yaidimci olur Agirlag aletlerinin kullammi ve bakimi konusunda her Olkede yürürlükte oían güvenlik düzenlemelerine ve standartlanna uygun davranilmahdir DEÔSIKLIKLER Hitachi Agir Ig Aletleri en son teknolojik ileriemelere uygun olaraksürekli degigtirilmekte ve geligtirilmektedir Dolayisiyla bazi kisimlarda ónceden bildirimde bulunulmadan degigiklik yapilabilir GARANTI Hitachi Elektrikli El Aletlerine ûlkelere ôzgü hukuki düzenlemeler çerçevesinde garanti vermekteyiz Bu garanti yanliç veya kôtü kullanim normal agmma ve yipranmadan kaynaklanan anza ve hasarlan kapsamamaktadir Çikayet durumunda Elektrikli El Aleti sôkülmemig bir gekilde bu kullanim kilavuzunun sonunda bulunan GARANTI BELGESlYLE birlikte bir Hitachi yetkili servis merkezine gónderilmelidir NOT HITACHI nin süregelen araçtirma ve geligtirme programma bagli olarak burada belirtilen teknik ózelliklerde ónceden bildirimde bulunulmadan degigiklik yapilabilir 70