Hitachi DS18DBLTL [62/108] Cestina

Содержание

• Cordless driver drill akku bohrschrauber 1
• Ds 14dbl ds 18dbl 1
• Hitachi 1
• Hitachi koki 1
• Panavokatoä6i5o pnatapiaq wiertarko wkr tarka akumulatorowa akkus füro csavarozo akku vrtaci srouboväk akülü vidalama matkap masinä de gäurit si insurubat cu acumulator akumulatorski udarni vrtalnik аккумулоторный шуруповерт 1
• English 8
• General power tool safety warnings 8
• Caution on lithium ion battery 9
• English 9
• Precautions for cordless driver drill 9
• English 10
• Specifications 10
• Applications 11
• Battery removal installation 11
• Charging 11
• English 11
• Optional accessories sold separately 11
• Standard accessories 11
• English 12
• How to use 12
• Prior to operation 12
• English 13
• English 14
• English 15
• Maintenance and inspection 15
• Operational cautions 15
• English 16
• Guarantee 16
• Allgemeine sicherheitshinweise für 17
• Deutsch 17
• Elektrogeräte 17
• Akku bohrschrauber 18
• Deutsch 18
• Vorsichtsmassnahmen für den 18
• Deutsch 19
• Warnung zuivi lithium ionen akku 19
• Deutsch 20
• Herausnehmen einsetzen der batterie 20
• Sonderzubehör separat zu beziehen 20
• Standardzubehör 20
• Technische daten 20
• Verwendung 20
• Deutsch 21
• Anwendung 22
• Deutsch 22
• Vor inbetriebnahme 22
• Deutsch 23
• Deutsch 24
• Deutsch 25
• Garantie 25
• Vorsichtsmassregeln zur verwendung 25
• Wartung und inspektion 25
• Deutsch 26
• Dpozoxh 27
• Eààqviká 27
• Haektpikoy epraaeloy_____________________ 27
• Tenikes npoeiaonoihseli asoaaeias 27
• Eààqviká 28
• Метра профулаене па то драпамокат2ав1до мпатар1ае 28
• Профуланн 28
• Aoi0iv nu1n0i vidvivuiai nh1z hxozodu 29
• Büriliari do3ri pxia0dix3yu u 29
• Hx ozodu 29
• Hxozodu 29
• Hzhiouoviaodu 29
• Eààqviká 30
• Kanonika ezapthmata 30
• Texnika xapakthpist1ka 30
• Афа1ре2н kai tonobethsh мпатар1а2 30
• Ефармогее 30
• Проа1рет1ка ezapthmata najàoúvtai ехырюта 30
• Eààqviká 31
• Фортин 31
• Hx030du 32
• Hxozodu 32
• Il a budiodioidsu 32
• Vijdaollsv hl nldu 32
• Zhiouowizhdx 01 vn zuu 32
• 01 я1э 34
• Bdmdaiij 34
• Hzüi3wh3 34
• Ihxoxodu 34
• 91 xi3 35
• H3ui3wh3 35
• Hx030du 35
• Hxozodu 35
• Hzui3wh3 35
• Ihxuiawh 35
• Vijdaollsv hi viva zhxozodu vi3whz 35
• Z0xj3v3 iv hzhdhinaz 35
• Eààqviká 36
• Еггунхн 36
• Dotyczace urzadzen elektrycznych 37
• Ogölne wskazöwki bezpieczenstwa 37
• Ostrzezenie 37
• Polski 37
• Polski 38
• Srodki ostroznosci stosowane przy 38
• Uzywaniu bezprzewodowej wiertarko wkr tarki 38
• Polski 39
• Uwagi dotycz ce akumulatora li ion 39
• Dodatkowe wyposazenie do nabycia oddzielnie 40
• Polski 40
• Standardowe wyposazenie i przystawki 40
• Wymagania techniczne 40
• Wymontowanie i montaz akumulatora 40
• Zastosowanie 40
• Ladowanie 41
• Polski 41
• Jak uzywac 42
• Polski 42
• Przed rozpocz5ciem pracy 42
• Polski 43
• Polski 44
• Gwarancja 45
• Konserwacja i inspekcja 45
• Polski 45
• Srodki ostroznosci podczas pracy z urzadzeniem 45
• Magyar 46
• Szerszâmgépekre vonatkozó âltalânos biztonsàgi figyelmeztetések 46
• Az akkumulâtoros csavarhùzô és 47
• Fùrôgép hasznâlatâra vonatkozô 47
• Magyar 47
• Ôvintézkedések 47
• Akkumulâtorral kapcsolatosan 48
• Figyelmeztetés a lîtiumion 48
• Magyar 48
• Alkalmazàsok 49
• Az akkumulator kivétele behelyezése 49
• Magyar 49
• Müszaki adatok 49
• Opcionâus tartozékok kiilön beszerezhetôk 49
• Standard tartozékok 49
• B b b b b 50
• Magyar 50
• Tôltés 50
• A készülék használata 51
• Az üzemelés elótti óvintézkedések 51
• Magyar 51
• Magyar 52
• Magyar 53
• Az üzemeltetésre vonatkozó figyelmeztetések 54
• Gar ancia 54
• Karbantartás és ellen ôrzés 54
• Magyar 54
• Cestina 55
• Obecná varování tykající se bezpecnost1 el prístroje 55
• Bezpecnostní podmínky pro akumulátorovou vrtacku 56
• Cestina 56
• Upozornéni pro lithium ionové baterie 56
• Cestina 57
• Parametry 57
• Cestina 58
• Dalsì prìslusenstvi prodàvà se zvlàsf 58
• Nabìjenì 58
• Pouzitì 58
• Standardnì prìslusenstvi 58
• Vyjmutì vyména akumulàtoru 58
• Cestina 59
• Pouzití 59
• Pred p0uzitím 59
• Cestina 60
• Cestina 61
• Cestina 62
• Pokyny k provozu 62
• Záruka 62
• Ùdrzbaakontrola 62
• Cestina 63
• Genel elektrikli alet guvenlik uyarilari__________________________________ 64
• Turkle 64
• Kablosuz vídalama aletí matkap qín ónlemler 65
• Lityum ion pille ilgili uyari 65
• Türkte 65
• Teknik özellikler 66
• Türkte 66
• Bataryanin çikarilmasi takilmasi 67
• Sarj etme 67
• Standart aksesuarlar 67
• Stege bagli aksesuarlar aynca satihr 67
• Túrkçe 67
• Uygulamalar 67
• Kullanim ôncesínde 68
• Nasil kullanilir 68
• Türkçe 68
• Türkçe 69
• Türkte 70
• Bakim ve ínceleme 71
• Garanti 71
• Qalismayla ìlgìlì ònlemler 71
• Türkçe 71
• Tiirk e 72
• Avertismente generale privino 73
• Romàna 73
• Siguranta n folosirea sculei electrice 73
• Gàurit si în urubat cu acumulatori 74
• Precautii referitoare la masinä de 74
• Romàna 74
• Precauth referitoare la acumulatorul litiu ion 75
• Romàna 75
• Accesorii optionale se vând separat 76
• Accesorii standard 76
• Romàna 76
• Scoaterea montarea acumulatorului 76
• Specificati 76
• Utilizãri 76
• Culoarea ro ie 77
• Incárcare 77
• Lampa de ghidare se va aprinde 77
• Lampa de ghidare se va aprinde ìn culoarea verde 77
• Romàna 77
• Sau va dipi ìn 77
• De utilizare 78
• Modul de utilizare 78
• Romàna 78
• Ìnainte 78
• Romàna 79
• Precarie 80
• Romàna 80
• Garantie 81
• Precautii in utilizare 81
• Romàna 81
• Íntretinere l verificare 81
• Romàna 82
• Elektricno orodje 83
• Slovenscina 83
• Splosna varnostna navodila za 83
• Opozorilo za litij ionsko baterijo 84
• Slovenscina 84
• Varnostni ukrepi za brezzicni vrtalnik 84
• Slovenscina 85
• Specifikacije 85
• Odstranjevanje naiviescanje baterije 86
• Opcijski dodatki prodajani loceno 86
• Polnjenje 86
• Slovenscina 86
• Standardni dodatki 86
• Uporabe 86
• Pred uporabo 87
• Slovenscina 87
• Uporaba 87
• Slovenscina 88
• Slovenscina 89
• Garancija 90
• Opomba 90
• Opozorila pri delu 90
• Slovenscina 90
• Vzdrzevanje in pregledi 90
• Slovenscina 91
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом__________ 92
• Русский 92
• Меры предосторожности для беспроводной дрели шуруповерта 93
• Русский 93
• Меры предосторожности при обращении с ионно литиевой аккумуляторной батареей 94
• Русский 94
• Русский 95
• Технические характеристики 95
• Дополнительные принадлежности приобретаются отдельно 96
• Зарядка 96
• Области применения 96
• Русский 96
• Снятие установка батареи 96
• Стандартные принадлежности 96
• Перед началом работы 97
• Практическое применение 97
• Русский 97
• Русский 98
• Русский 99
• Русский 100
• Меры предосторожности при эксплуатации 101
• Русский 101
• Техническое обслуживание и осмотр 101
• Гарантия 102
• Русский 102
• Hitachi 106
• Head office in japan 108
• Hitachi koki co ltd 108
• Hitachi power tools europe gmbh 108
• K kato board director 108
• Representative office in europe 108
• Shinagawa intercity tower а 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 108
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 108

Похожие устройства

• Hitachi DS18DVF3RA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DH24PD3-NA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DH40MRY-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CJ10DL-TL Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CJ18DL-LL Инструкция по эксплуатации
• Hitachi C7U2NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CJ160V-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CM7MRU-NB Инструкция по эксплуатации
• Hitachi D13VF-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DV14DSDLRW Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CM9SR-NK Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CJ18DSL-T4 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DH28PCY-NY Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DH24PH-NY Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS18DFLRL Инструкция по эксплуатации
• Hitachi C12LCHNA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS10DFLRA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DH45MR-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DH28PD-NA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS10DFLRB Инструкция по эксплуатации

Cestina 2 Deinstalace vrtàku Uvolnète objimku otàèenim doleva proti smèru hodinovych ruèièek v pohledu zepfedu a vyjmète vrtàkviz Viz Obr 14 POZNÀMKA Pokud je objimka ve stavo otevfeni bezklièového sklièidla na maximum utaiena mòie se ozvat cvaknuti Tento zvuk neni porucha znamenà ochranu pfed uvolnènim bezklièového skliàidla POZOR O Pokud nemùiete povolit sklièidlo pouzijte svèràk nebo podobné nàfadi a zafixujte vrtàk Nastavte spojku mezi polohami 1 a 11 pootoète objimkou ve smèru uvolnèni doleva a souèasnè ovlàdejte spojku Nyni by mèla objimka lehce povolit 11 Automatickà uzàvèrka hndele Tato jednotka mà automatickou uzàvèrku hndele kterà umoihuje rychlou vymènu vrtàkù 12 Ujistète se ze akumulàtor je spràvnè nainstalovàn 13 Zkontrolujte smèr otàèeni Dii se otàèi po smèru hodinovych ruèièek pii pohledu zezadu stisknutim tlaèitka na stranè R Stisknutim tlaèitka na stranè L se dii otoèi proti smèru hodinovych ruèièek Viz Obr 15 Znaèky L5 a R jsou umistèny na tlaèitku 14 Ovlàdàni spinace O Stlaèi li se spinai nàstroj rotuje Uvolni li se spinai nàstroj se zastavi O Otàiky Ize kontrolovat stlaienim spinate Otàiky jsou nizké je li spinai jenom lehce stlaien Pfitlaèi li se na spinai vice otàiky se zvyèi POZNÀMKA O Pfed tim nei motor nastartuje se ozve huieni Jednà se jenom o zvuk a nikoliv o poruchu 15 Montàz demontàz boiniho drzadla POZOR O Namontujte boini driadlo tak aby bylo pevné Kdyi je boini driadlo uvolnèné mòie se otoiit nebo vypadnout a zpùsobit zranèni 1 Namontujte boini driadlo tak ie vystupky na hlavnim tèlese a dràiky na boènim driadle do sebe zapadaji Po kontrole zda se boini driadlo neotàii na protiskluzovém vystupku rukojef dotàhnète Obr 16 2 Uvolnèni rukojeti se provàdi vymontovànim boiniho driadla POKYNY K PROVOZU 1 Prestàvka v provozu jednotky po nepferusované pràci 1 Elektricky pflstroj je vybavenÿ tepelnou ochranou к ochranè motoru pfed pfehfàtim Nepferuèované utahovàni èroubû mòie zpùsobit stoupnuti teploty pflstroje aktivaci tepelné ochrany a automatické zastaveni provozu Pokud se tak stane nechte pflstroj pfed opètovnÿm pouiitim vychladnout 2 Po pouiiti jednotky pro nepferusované utahovàni sroubu do dfeva ji nechte na asi 15 minut v klidu pñ vymènè akumulàtoru Teplota motoru spinate atd stoupne jestliie pràci zahàjite ihned po vymènè akumulàtoru pfipadnè mòie dojít ai к vyhofeni 61 ÙDRZBAAKONTROLA 1 Kontrola nàstroje Tupy nàstroj sniiuje etektivnost a mùie zpùsobit nespràvnou tunkci motoru Nabruste nebo vymèhte nàstroj jakmile zjistite otupeni 2 Kontrola montàznich èroubû Pravidelnè kontrolujte montàini èrouby a ujistète se ie jsou spràvnè utaieny Ihned utàhnète volné èrouby Neutaiené èrouby mohou vést к vàinym ùrazùm 3 Ùdrzba motoru Vinuti jednotky motoru je vlastnim srdcem motorem pohànèného nàstroje Vènujte nàleiitou péti kontrole toho zda neni vinuti poèkozené a nebo navlhlé olejem nebo vodou 4 Ùdrzba povrchu Pokud je vrtàk zneèiàtèny otfete jej mèkkÿm suchÿm nebo vlhkym hadfikem navlhtenym v mydlové vodè Nepouiivejte rozpouètèdla s obsahem chlóru benzinu nebo jinà rozpouètèdla kterà mohou naruàit plast 5 Skladovàni Uskladnète nàstroj pfi teplotàch pod 40 C a mimo dosah dètl 6 Seznam servisnich polozek POZOR Oprava moditikace a inspekce zafizeni Hitachi musi byt provàdèny autorizovanym servisnim stfediskem Hitachi Tento seznam servisnich poloiek bude pomoci pfedloiite li jej s vaèim zafizenim autorizovanému servisnimu stfedisku Hitachi spoletnè s poiadavkem na opravu nebo dalài servis Pfi obsluze a ùdribè elektrickych zafizeni musi bÿt dodriovàny bezpetnostni pfedpisy a normy platné v kaidé zemi kde je vyrobek pouiivàn MODIFIKACE Vÿrobky tirmy Hitachi jsou neustàle zdokonalovàny a moditikovàny tak aby se zavedly nejposlednèjèi vÿsledky vyzkumu a vÿvoje Nàslednè nèkteré dily mohou bÿt zmènèny bez pfedeèlého oznàmeni ZÁRUKA Rudime za to ie elektrické nàfadi Hitachi splhuje zàkonné mistnè platné pfedpisy Tato zàruka nezahrnuje zàvady nebo poèkozeni vzniklé v dùsledku nespràvného pouiiti hrubého zachàzeni nebo normàlniho opotfebeni V pfipadè reklamace zaèlete prosim elektrické nàfadi v nerozebraném stavu spoleènè se ZÀRUÕNÍM LISTEM pfipojenÿm na konci tèchto pokynù pro obsluhu do autorizovaného servisniho stfediska tirmy Hitachi POZNÀMKA Vlivem stàle pokraèujiclho vÿzkumného a vÿvojového programu HITACHI mohou zde uvedené parametry podléhat zmènàm bez pfedchoziho upozornèni