Hitachi WR14VBNS [23/52] Polski

Содержание

• Hitachi 1
• Hitachi koki 1
• Wr 14vb 1
• 〱䍯癥牟坒ㄴ噂彅 1
• ご慢汥彗刱㑖䉟䕅 2
• Lesen sie sämtliche sicherheitshinweise und anweisungen durch 4
• Prectete si vsechna varoväni tykajici se bezpecnosti a vsechny pokyny 4
• Read all safety warnings and all instructions 4
• Предупреждение 4
• English 5
• General power tool safety warnings 5
• ㅅ湧彗刱㑖䉟䕅 5
• English 6
• Optional accessories sold separately 6
• Precautions on using impact wrench 6
• Specifications 6
• Standard accessories 6
• Applications 7
• English 7
• How to use 7
• Operational cautions 7
• Prior to operation 7
• English 8
• Guarantee 8
• Maintenance and inspection 8
• English 9
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 10
• Deutsch 10
• 敲彗刱㑖䉟䕅 10
• Deutsch 11
• Sonderzubehor separat zu beziehen 11
• Standardzubehor 11
• Technische daten 11
• Vorsichtsmassnahmen bei verwendung des schlagschraubers 11
• Anwendungsgebiete 12
• Deutsch 12
• Vor inbetriebnahme 12
• Deutsch 13
• Gebrauchsanweisung 13
• Vor inbetriebnahme 13
• Deutsch 14
• Garantie 14
• Wartung und indpektion 14
• Eààqviká 15
• Penike пр0е1д0п01н2е12 а2фале1а2 haektpikoy ергалеюу 15
• 牥彗刱㑖䉟䕅 15
• Exàr vikà 16
• Kanonika eeapthmata 16
• Texnika xapakthpistika 16
• Проа1рет1ка eeapthmata пылоиута çexippiqtá 16
• Профулакт1ка метра памп sth xphsh toy kpoyst1koy mnoyaonokaelaoy 16
• Eààqviká 17
• F1pin th леггоурпа 17
• Ефармогее 17
• Vijdaoliav hi v1vx zhxozodu у131л1нз 18
• Zhiouowizhdx 01 vn zuu 18
• Eààqviká 19
• Iynthphsh kai елегхо2 19
• Еггунхн 19
• Ogólne wskazówki bezpieczenstwa dotycz ce urz dzen elektrycznych 20
• Polski 20
• 㑐潬彗刱㑖䉟䕅 20
• Dodatkowe wyposazenie do nabycia oddzielnie 21
• Polski 21
• Srodki ostroznosci przy pracy z kluczem udarowym 21
• Standardowe wyposazenie i przystawki 21
• Tekník zellíkler 21
• Polski 22
• Przed rozpocz ciem pracy 22
• Zastosowanie jak uzywac 22
• Polski 23
• Srodki ostroznosci podczas pracy z urzadzeniem 23
• Gwarancja 24
• Konserwacja i inspekcja 24
• Polski 24
• Magyar 25
• Szerszâmgépekre vonatkozô âltalânos biztonsàgi f1gyelmeztetések 25
• 㕈畮彗刱㑖䉟䕅 25
• Az ütvecsavarozó használatával kapcsolatos óvintézkedések 26
• Magyar 26
• Müszaki adatok 26
• Opcionális tartozékok kiilõn beszerezhetõk 26
• Standard tartozékok 26
• A készülék hasznâlata 27
• Alkalmazâsok 27
• Az üzemelés elôtti ôvintézkedések 27
• Magyar 27
• Az üzemeltetésre vonatkozó figyelmeztetések 28
• Magyar 28
• Garancia 29
• Karbantartás és ellenorzés 29
• Magyar 29
• Cestina 30
• Obecná varování tykající se bezpecnosti el prístroje 30
• 㙃穥彗刱㑖䉟䕅 30
• Bezpecnostnì opatreni pri pouziti ràzového utahovàku 31
• Cestina 31
• Dalsì prìslusenstvi predava se zvlàsf 31
• Parametry 31
• Standardnì prìslusenstvi 31
• Cestina 32
• Pouzitì 32
• Pred pouzitìm 32
• Cestina 33
• Pokyny k provozu 33
• Údrzbaakontrola 33
• Cestina 34
• Záruka 34
• Genel elektrìklì alet güvenük uyarilari 35
• Türkte 35
• 㝔畲彗刱㑖䉟䕅 35
• Darbelì somun sikma aletìnì kullanirken alinmasi gereken önlemler 36
• Stan dart aksesuarlar 36
• Stege bagli aksesuarlar aynca satihr 36
• Teknìk özellikler 36
• Türkte 36
• Kullanim 0ncesínde 37
• Nasil kullanilir 37
• Türkte 37
• Uygulamalar 37
• Bakim ve nceleme 38
• Qalismayla lgili önlemler 38
• Türkçe 38
• Garantí 39
• Türkçe 39
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом__________________ 40
• Русский 40
• 㡒畳彗刱㑖䉟䕅 40
• Меры предосторожности при эксплуатации ударного гайковерта 41
• Русский 41
• Технические характеристики 41
• Дополнительные принадлежности приобретаются отдельно 42
• Комплект стандартных принадлежностей может быть изменен без уведомления 42
• Области применения 42
• Перед началом работы 42
• Русский 42
• Стандартные принадлежности 42
• Меры предосторожности при эксплуатации 43
• Практическое применение 43
• Русский 43
• Осмотр 44
• Русский 44
• Техническое обслуживание и 44
• Гарантия 45
• Русский 45
• 㥂慣歟坒ㄴ噂彅 46
• Hitachi 48
• Hitachi koki 48
• Hitachi power tools czech s r o 51
• Hitachi power tools hungary kit 51
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 51
• Hitachi power tools polska sp z o o 51
• Hitachi power tools romania 51
• Hitachi power tools österreich gmbh 51
• Head office in japan 5 52
• Hitachi koki co ltd 52
• Hitachi power tools europe gmbh 52
• Minato ku tokyo japan board director 52
• Representative office in europe 52
• Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome k kato 52
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 52

Похожие устройства

• Sparky BU 101 10040010300 Инструкция по эксплуатации
• Sparky BVR 6 180007 Инструкция по эксплуатации
• Sparky BUR 130E 10000010800 Инструкция по эксплуатации
• Sparky MP 250 13000140904 Инструкция по эксплуатации
• Sparky GUR 12 13000190653 Инструкция по эксплуатации
• Sparky BUR 150CET 12000011700 Инструкция по эксплуатации
• Sparky BUR 150E KL 10000011601 Инструкция по эксплуатации
• Sparky BM 1060CE Plus 12000200301 Инструкция по эксплуатации
• Sparky MP 300E 10000140401 Инструкция по эксплуатации
• Sparky BAR 12E 13000190853 Инструкция по эксплуатации
• Sparky K 512 13000060552 Инструкция по эксплуатации
• Sparky BM2 1060CE Plus 12000200402 Инструкция по эксплуатации
• Sparky BPR 240CE (HD) 12000041164 Инструкция по эксплуатации
• Sparky PM 1212CE 10000110713 Инструкция по эксплуатации
• Sparky BP 330CE (HD) 12000050350 Инструкция по эксплуатации
• Sparky BP 860CE (HD) 12000050652 Инструкция по эксплуатации
• Sparky MB 850CE 10000070711 Инструкция по эксплуатации
• Sparky MBA 2300PV 10000091663 Инструкция по эксплуатации
• Sparky M 750 HD 12000070312 Инструкция по эксплуатации
• Sparky BUR2 200E KL 12000021001 Инструкция по эксплуатации

Polski Kiedy przycisk zostanie wcisni ty po stranie oznaczonej L gniazdo b dzie obracalo si w kierunku odwrotnym do ruchu wskazdwek zegara patrz Rys 4 Oznaczenia CD i TO znajduja si na korpusie UWAGA Przycisk nie moze zostac wcisni ty jezeli wkr tarka wciaz si obraca Aby móc wcisnac przycisk nalezy zatrzymac wkr tark a dopiero pdiniej nacisnac przycisk 2 Przycisk wtgcznik wytgcznik O Kiedy przycisk zostanie wcidni ty narz dzie zaczyna si obracaó Po zwolnieniu przycisku narz dzie zatizymuje si O Pr dkodd obrotowa zalezy od sily przesuni cia przycisku Przy lekkim przesuni ciu pr dkosc jest mala im silniej zostanie wcisni ty przycisk tym wi ksza b dzie pr dkosc 3 Uzywanie przetgcznika regulacji pr dkosci Zgodnie z Rys 4 przesunac przelacznik w prawa strong dia pr dkosci wysokiej oraz w lewo dia malej pr dkodci Aby zmniejszyd maksymalny moment obrotowy przelacznik powinien zostac ustawiony w pozycji odpowiadajacej malej pr dkosci patrz Rys 5 4 Dokr canie i odkr canie drub Nalezy najpierw wybrad oprawk szedciokgtn odpowiednia dia sruby lub nakr tki Zalozyc oprawk na kowadelko po czym zacisnac ja na drubie Utrzymujac wkr tark w rdwnej linii ze druba nacisnac przycisk aby uruchomic urzadzenie na kilka sekund Jezeli nakr tka jest luzno zacidni ta na drubie druba moze zaczac kr cic si wraz z nakr tka i nie zostanie wladciwie dokr cona W takim przypadku nalezy zatrzymac urzadzenie i przytrzymac leb druby odpowiednim kluczem lub r cznie dokr cic drub z nakr tka aby zapobiec dlizganiu SRODKI OSTROZNOSCI PODCZAS PRACY Z URZADZENIEM 1 Sprawdzenie napi cia w sieci Rys 5 Moment obrotowy uzalezniony jest od napi cia w sieci Obnizone napi cie powoduje zmniejszenie momentu obrotowego Dia przykladu jezeli uzywany jest klucz udarowy 220 V a napi cie w sieci wynosi 200 V moment obrotowy zostanie obnizony do 70 90 wartodci maksymalnej Jezeli konieczne jest wykorzystanie przedluzacza powinien on bye jak najkrdtszy Kiedy napi cie w sieci jest niskie i wymagane jest uzycie przedluzacza nalezy zastosowad transtormator podwyzszajacy napi cie Zaleznodc pomi dzy napi ciem w sieci zasilania a wartodcia momentu obrotowego pokazana zostala na rysunkach 2 Nie dotykad odbijacza i obudowy urz dzenia w trakeie pracy Odbijacz i obudowa urzadzenia silnie si nagrzewaja podezas dokr cania drub dlatego nalezy uwazac aby ich w tym czasie nie dotknac 3 Dostosowanie momentu obrotowego i sily dokr cania do rozmiaru druby Optymalny moment obrotowy dokr cania drub lub nakr tek zalezy od materialu I wymiaru drub lub nakr tek Zbyt duzy moment obrotowy dokr cania malej druby moze spowodowad jej uszkodzenie lub zlamanie Moment obrotowy zwi ksza si proporcjonalnie do czasu dzialania Nalezy zawsze dobrac czas dokr cania odpowiedni dla danej druby 4 Wybor gniazda odpowiedniego dla druby Nalezy zawsze uzywac gniazda odpowiedniego dla rodzaju wkr canej druby Uzycie nieprawidlowego gniazda moze spowodowad nie tylko nieprawidlowe dokr cenie aletakze uszkodzenie gniazda lub nakr tki W przypadku zuzytego lub zdetormowanego gniazda kwadratowego lub szedciokatnego nie jest mozliwe zapewnienie odpowiedniej szczelnodci pomi dzy nakr tka a kowadelkiem co powoduje zmniejszenie momentu obrotowego Nalezy sprawdzac czy nie zostal uszkodzony otwor gniazda i wymieniac gniazdo przed dalszym zuzyciem W Tabeli 1 mozna znalezc intormaeje dotyczace dopasowania gniazd do drub Wartodd liezbowaw nazwie gniazda oznaczaodleglodc S mi dzy bokami otworu szedciokatnego 5 Trzymanie narzpdzia Narz dzie powinno bye mocno utrzymywane obiema r kami za korpus i uchwyt boezny Nalezy zawsze trzymac narz dzie w linii osi druby Nie jest konieczne zbyt mocne dociskanie narz dzia Nalezy dociskac narz dzie jedynie z sit wystarczajaca do pokonania oporu 6 Sprawdzenie wtadciwego momentu obrotowego Wymienione ponizej czynniki moga spowodowad zmniejszenie momentu obrotowego dokr cania Dlatego tez przed przystapieniem do pracy z urzadzeniem nalezy probnie wkr cic kilka drub Czynniki wplywajace na wartodc momentu obrotowego sa nast pujace 1 Napi cie w sieci Moment obrotowy zmniejsza si jezeli napi cie w sieci jest obnizone patrz Rys 5 2 Czas pracy Moment obrotowy zwi ksza si wraz z czasem pracy Jednak moment obrotowy nie moze wzrosnac powyzej pewnej wartodci maksymalnej nawet jezeli czas pracy jest dlugi patrz Rys 5 3 Srednica druby Moment obrotowy rozni si w zaleznodci od drednicy druby jak pokazano na Rys 5 Ogolnie mdwiac im wi ksza drednica druby tym wi kszy moment obrotowy jest potrzebny do jej wkr cenia 4 Warunki pracy Moment obrotowy dokr cania zalezy od wspdlczynnika momentu obrotowego klasy I dlugodci drub nawet kiedy druby posiadaja gwint o takim samym rozmiarze Moment obrotowy jest ponadto rozny w zaleznodci od stanu powierzehni materialu w ktory druba ma zostac wkr cona 5 Wykorzystanie cz dci opcjonalnych Moment obrotowy jest zmniejszony w przypadku uzycia pr ta przedluzajacego zlacza uniwersalnego lub dlugiego gniazda 6 Przedwit gniazda W przypadku zuzytego lub zdetormowanego gniazda kwadratowego lub szedciokatnego nie jest mozliwe zapewnienie odpowiedniej szczelnodci pomi dzy nakr tka a kowadelkiem co powoduje zmniejszenie momentu obrotowego Uzywanie gniazda nieodpowiedniego dla danej druby moze spowodowac ze moment obrotowy b dzie niewystarczajacy Gniazda odpowiadajace poszczegolnym rozmiarom drub wymienione zostaly w Tabeli 1 22