Hitachi WR14VBNS [4/52] Предупреждение

Содержание

• Hitachi 1
• Hitachi koki 1
• Wr 14vb 1
• 〱䍯癥牟坒ㄴ噂彅 1
• ご慢汥彗刱㑖䉟䕅 2
• Lesen sie sämtliche sicherheitshinweise und anweisungen durch 4
• Prectete si vsechna varoväni tykajici se bezpecnosti a vsechny pokyny 4
• Read all safety warnings and all instructions 4
• Предупреждение 4
• English 5
• General power tool safety warnings 5
• ㅅ湧彗刱㑖䉟䕅 5
• English 6
• Optional accessories sold separately 6
• Precautions on using impact wrench 6
• Specifications 6
• Standard accessories 6
• Applications 7
• English 7
• How to use 7
• Operational cautions 7
• Prior to operation 7
• English 8
• Guarantee 8
• Maintenance and inspection 8
• English 9
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 10
• Deutsch 10
• 敲彗刱㑖䉟䕅 10
• Deutsch 11
• Sonderzubehor separat zu beziehen 11
• Standardzubehor 11
• Technische daten 11
• Vorsichtsmassnahmen bei verwendung des schlagschraubers 11
• Anwendungsgebiete 12
• Deutsch 12
• Vor inbetriebnahme 12
• Deutsch 13
• Gebrauchsanweisung 13
• Vor inbetriebnahme 13
• Deutsch 14
• Garantie 14
• Wartung und indpektion 14
• Eààqviká 15
• Penike пр0е1д0п01н2е12 а2фале1а2 haektpikoy ергалеюу 15
• 牥彗刱㑖䉟䕅 15
• Exàr vikà 16
• Kanonika eeapthmata 16
• Texnika xapakthpistika 16
• Проа1рет1ка eeapthmata пылоиута çexippiqtá 16
• Профулакт1ка метра памп sth xphsh toy kpoyst1koy mnoyaonokaelaoy 16
• Eààqviká 17
• F1pin th леггоурпа 17
• Ефармогее 17
• Vijdaoliav hi v1vx zhxozodu у131л1нз 18
• Zhiouowizhdx 01 vn zuu 18
• Eààqviká 19
• Iynthphsh kai елегхо2 19
• Еггунхн 19
• Ogólne wskazówki bezpieczenstwa dotycz ce urz dzen elektrycznych 20
• Polski 20
• 㑐潬彗刱㑖䉟䕅 20
• Dodatkowe wyposazenie do nabycia oddzielnie 21
• Polski 21
• Srodki ostroznosci przy pracy z kluczem udarowym 21
• Standardowe wyposazenie i przystawki 21
• Tekník zellíkler 21
• Polski 22
• Przed rozpocz ciem pracy 22
• Zastosowanie jak uzywac 22
• Polski 23
• Srodki ostroznosci podczas pracy z urzadzeniem 23
• Gwarancja 24
• Konserwacja i inspekcja 24
• Polski 24
• Magyar 25
• Szerszâmgépekre vonatkozô âltalânos biztonsàgi f1gyelmeztetések 25
• 㕈畮彗刱㑖䉟䕅 25
• Az ütvecsavarozó használatával kapcsolatos óvintézkedések 26
• Magyar 26
• Müszaki adatok 26
• Opcionális tartozékok kiilõn beszerezhetõk 26
• Standard tartozékok 26
• A készülék hasznâlata 27
• Alkalmazâsok 27
• Az üzemelés elôtti ôvintézkedések 27
• Magyar 27
• Az üzemeltetésre vonatkozó figyelmeztetések 28
• Magyar 28
• Garancia 29
• Karbantartás és ellenorzés 29
• Magyar 29
• Cestina 30
• Obecná varování tykající se bezpecnosti el prístroje 30
• 㙃穥彗刱㑖䉟䕅 30
• Bezpecnostnì opatreni pri pouziti ràzového utahovàku 31
• Cestina 31
• Dalsì prìslusenstvi predava se zvlàsf 31
• Parametry 31
• Standardnì prìslusenstvi 31
• Cestina 32
• Pouzitì 32
• Pred pouzitìm 32
• Cestina 33
• Pokyny k provozu 33
• Údrzbaakontrola 33
• Cestina 34
• Záruka 34
• Genel elektrìklì alet güvenük uyarilari 35
• Türkte 35
• 㝔畲彗刱㑖䉟䕅 35
• Darbelì somun sikma aletìnì kullanirken alinmasi gereken önlemler 36
• Stan dart aksesuarlar 36
• Stege bagli aksesuarlar aynca satihr 36
• Teknìk özellikler 36
• Türkte 36
• Kullanim 0ncesínde 37
• Nasil kullanilir 37
• Türkte 37
• Uygulamalar 37
• Bakim ve nceleme 38
• Qalismayla lgili önlemler 38
• Türkçe 38
• Garantí 39
• Türkçe 39
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом__________________ 40
• Русский 40
• 㡒畳彗刱㑖䉟䕅 40
• Меры предосторожности при эксплуатации ударного гайковерта 41
• Русский 41
• Технические характеристики 41
• Дополнительные принадлежности приобретаются отдельно 42
• Комплект стандартных принадлежностей может быть изменен без уведомления 42
• Области применения 42
• Перед началом работы 42
• Русский 42
• Стандартные принадлежности 42
• Меры предосторожности при эксплуатации 43
• Практическое применение 43
• Русский 43
• Осмотр 44
• Русский 44
• Техническое обслуживание и 44
• Гарантия 45
• Русский 45
• 㥂慣歟坒ㄴ噂彅 46
• Hitachi 48
• Hitachi koki 48
• Hitachi power tools czech s r o 51
• Hitachi power tools hungary kit 51
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 51
• Hitachi power tools polska sp z o o 51
• Hitachi power tools romania 51
• Hitachi power tools österreich gmbh 51
• Head office in japan 5 52
• Hitachi koki co ltd 52
• Hitachi power tools europe gmbh 52
• Minato ku tokyo japan board director 52
• Representative office in europe 52
• Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome k kato 52
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 52

Похожие устройства

• Sparky BU 101 10040010300 Инструкция по эксплуатации
• Sparky BVR 6 180007 Инструкция по эксплуатации
• Sparky BUR 130E 10000010800 Инструкция по эксплуатации
• Sparky MP 250 13000140904 Инструкция по эксплуатации
• Sparky GUR 12 13000190653 Инструкция по эксплуатации
• Sparky BUR 150CET 12000011700 Инструкция по эксплуатации
• Sparky BUR 150E KL 10000011601 Инструкция по эксплуатации
• Sparky BM 1060CE Plus 12000200301 Инструкция по эксплуатации
• Sparky MP 300E 10000140401 Инструкция по эксплуатации
• Sparky BAR 12E 13000190853 Инструкция по эксплуатации
• Sparky K 512 13000060552 Инструкция по эксплуатации
• Sparky BM2 1060CE Plus 12000200402 Инструкция по эксплуатации
• Sparky BPR 240CE (HD) 12000041164 Инструкция по эксплуатации
• Sparky PM 1212CE 10000110713 Инструкция по эксплуатации
• Sparky BP 330CE (HD) 12000050350 Инструкция по эксплуатации
• Sparky BP 860CE (HD) 12000050652 Инструкция по эксплуатации
• Sparky MB 850CE 10000070711 Инструкция по эксплуатации
• Sparky MBA 2300PV 10000091663 Инструкция по эксплуатации
• Sparky M 750 HD 12000070312 Инструкция по эксплуатации
• Sparky BUR2 200E KL 12000021001 Инструкция по эксплуатации

Symbols A WARNING The following show symbols used for the machine Be sure that you understand their meaning before use Symbole A WARNUNG Die folgenden Symbole werden für diese Maschine verwendet Achten Sie darauf diese vor der Verwendung zu verstehen ХирбоЛа Symbole А ПРОХОХН A OSTRZEZENIE Тапаракатш ÒEÌXVOUVTQ Nastçpujqœ oznaczenia to oii jßoÄa пои xpnailionoioúvToi symbole uzywane w instrukcji ото рпхсктцю BeßaiwÖEiTE ÓTI obslugi maszyny Upewnij siç KaiavoEÍTE тт ar iaoiaq TOUÇ ze rozumiesz ich znaczenie zanim uzyjesz narzçdzia npwTTiXPñaq Read all safety warnings and all instructions Lesen Sie sämtliche Sicherheitshinweise und Anweisungen durch AiaeàÇCTE ÔÀEÇ TIÇ npoEiSonoiqaEiq aacpaÀEiaç KOI ÔÀEÇ TIÇ OÔqYÎEÇ H HP ТГ РГ ОГ T0 V npOELÔOnOlT OE OV KOI oôqyubv pnopei va npOKOÀÉOEl qÄEKTponÄq ia пиркаую Kai q aoßapö траицатюцо Nalezy dokladniezapoznacsiç ze wszystkimi ostrzezeniami i wskazówkami bezpieczeristwa Nieprzestizeganie ostrzezeri oraz wskazówek bezpieczeristwa moze spowodowac porazenie prüdem elektrycznym pozar i lub odniesienie powaznych obrazeri Móvo yia TIÇ x peç iqç Dotyczy tylko pañstw UE Nie wyrzucaj elektronarzçdzi wraz z odpadami z gospodarstwa domowego Zgcdnie z Europejskq Dyrektywa 2002 96 WE w sprawie zuzytego sprzçtu eiektrotechnicznego i elektron icz nego oraz dostosowaniem jej do prawa krajowego zuzyte elektronarzçdzia nalezy posegregowac i zutylizowac w sposób przyjazny dia srodowiska Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury Wenn die Warnungen und Anweisungen nicht befolgt werden kann es zu Stromschlag Brand und oder ernsthaften Verletzungen kommen Only for EU countries Do not dispose of electric tools together with household waste material In observance of European Directive 2002 96 EC on waste electrical and electronic equipment and its implementation in accordance with national law electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility Nur für EU Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll Gemäss Europäischer Richtlinie 2002 96 EG über Elektro und ElektronikAltgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte E lektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederververtung zugeführt werden Symboly Simgeler Символы A UPOZORNENI Näsledujici text obsahuje symboly ktere jsou pouzity na zarizeni Ujistete se ze rozumite jejich obsahu pred tim nez zacnete zarizeni pouzivat ADIKKAT АПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Açagida bu alet için kullanilan simgeler gôsterilmiçtir Aleti kullanmadan önce bu simgelerin ne anlama geldigini anladigimzdan emin olun Olvasson el minden biztonsagi fîgyelmeztetést és minden utasrtâst A figyelmeztetések és utas tâsok be nem tartâsa âramütést tüzet és vagy sûlyos sérülést eredményezhet Prectete si vsechna varoväni tykajici se bezpecnosti a vsechny pokyny Tüm güvenlik uyanlanni ve tüm talimatlan okuyun Uyanlara ve talimatlara uyulmamasi elektrik çarpmasina yangina ve veya ciddi yaralanmaya neden olabilir Ниже приведены символы используемые для машины Перед началом работы обязательно убедитесь в том что Вы понимаете их значение Прочтите все правила безопасности и инструкции Не выполнение правил и инструкций может привести к поражению электрическим током пожару и или серьезной травме Csak EU orszâgok szâmâra Az elektromos kéziszerszâmokat ne dobja a hâztartâsi szemétbe A hasznâlt villamos és elektronikai készülékekrôl szôlô 2002 96 EK irânyelv és annak a nemzeti jogba valô âtültetése szerint az elhasznâlt elektromos kéziszerszâmokat külôn kell gyüjteni és kômyezetbarât môdon ùjra kell hasznosftani Jen pro stäty EU Elektricke naradi nevyhazujte do komunalniho odpadu Podle evropske smernice 2002 96 EG o naklädäni s pouzitymi elektrickymi a elektronickymi zarizenimi a odpov dajicich ustanoveni prävnich predpisü jednotlivych zemi se pouzitä elektrickä naradi musi sbirat oddelene od ostatniho odpadu a podrobit ekologicky setrnemu recykloväni Jelôlések A FIGYELEM Az alâbbiakban a géphez alkalmazott jelôlések vannak felsorolva A qép hasznâlata elôtt feltétlenül ismerje meg ezeket a jelôléseket 3 Mqv ПЕТ0ТЕ та nÀEKipiKÒ EpyaÄEia OTOV кабо oiKiaKtbv anoppippÓTüív Sùpcpœva pe TQV su peo nal кд oônyia 2002 96 EK nepi qXEKTpiKtbv Kai qÄEKTpoviKtbv OUOKEUÜJV Kai TQV EvaœpàTœor Tqç ото EOVIKÓ 5iKaio та qÀEKTpiKÒ spyaXEÍa npénei va ouÀÀéyovTai ÇExœpiarà Kai va sniarpstpovrai yia avaKÛKÀtûar ЦЕ тропо ipiÀiKÓ npoç то nEpißäÄÄov Nedodrzeni techto varoväni a pokynü müze mit za nasledek elektricky sok pozär a nebo väzne zraneni Sadece AB ülkeleri için Elektrikli el aletlerini evdeki çôp kutusuna atmayiniz Kullanilmiç elektriki aletleri elektrik ve elektronikli eski cihazlar hakkmdaki 2002 96 EC Avrupa yönergelerine göre ve bu yönergeler ul usai hukuk kurallanna göre uyarianarak ayn olarak toplanmali ve çevre çartlarina uygun bir çekilde tekrar degeriendirmeye gönderilmelidir Только для стран ЕС Не выкидывайте электроприборы вместе с обоычным мусором В соответствии с европейской директивой 2002 96 EG об утилизации старых электрических и электронных приборов и в соответствии с местными законами электроприборы бывщие в эксплуатации должны утилизовываться отдельно безопасным для окружающей среды способом