Hitachi WR14VBNS [38/52] Türkçe

Содержание

• Hitachi 1
• Hitachi koki 1
• Wr 14vb 1
• 〱䍯癥牟坒ㄴ噂彅 1
• ご慢汥彗刱㑖䉟䕅 2
• Lesen sie sämtliche sicherheitshinweise und anweisungen durch 4
• Prectete si vsechna varoväni tykajici se bezpecnosti a vsechny pokyny 4
• Read all safety warnings and all instructions 4
• Предупреждение 4
• English 5
• General power tool safety warnings 5
• ㅅ湧彗刱㑖䉟䕅 5
• English 6
• Optional accessories sold separately 6
• Precautions on using impact wrench 6
• Specifications 6
• Standard accessories 6
• Applications 7
• English 7
• How to use 7
• Operational cautions 7
• Prior to operation 7
• English 8
• Guarantee 8
• Maintenance and inspection 8
• English 9
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 10
• Deutsch 10
• 敲彗刱㑖䉟䕅 10
• Deutsch 11
• Sonderzubehor separat zu beziehen 11
• Standardzubehor 11
• Technische daten 11
• Vorsichtsmassnahmen bei verwendung des schlagschraubers 11
• Anwendungsgebiete 12
• Deutsch 12
• Vor inbetriebnahme 12
• Deutsch 13
• Gebrauchsanweisung 13
• Vor inbetriebnahme 13
• Deutsch 14
• Garantie 14
• Wartung und indpektion 14
• Eààqviká 15
• Penike пр0е1д0п01н2е12 а2фале1а2 haektpikoy ергалеюу 15
• 牥彗刱㑖䉟䕅 15
• Exàr vikà 16
• Kanonika eeapthmata 16
• Texnika xapakthpistika 16
• Проа1рет1ка eeapthmata пылоиута çexippiqtá 16
• Профулакт1ка метра памп sth xphsh toy kpoyst1koy mnoyaonokaelaoy 16
• Eààqviká 17
• F1pin th леггоурпа 17
• Ефармогее 17
• Vijdaoliav hi v1vx zhxozodu у131л1нз 18
• Zhiouowizhdx 01 vn zuu 18
• Eààqviká 19
• Iynthphsh kai елегхо2 19
• Еггунхн 19
• Ogólne wskazówki bezpieczenstwa dotycz ce urz dzen elektrycznych 20
• Polski 20
• 㑐潬彗刱㑖䉟䕅 20
• Dodatkowe wyposazenie do nabycia oddzielnie 21
• Polski 21
• Srodki ostroznosci przy pracy z kluczem udarowym 21
• Standardowe wyposazenie i przystawki 21
• Tekník zellíkler 21
• Polski 22
• Przed rozpocz ciem pracy 22
• Zastosowanie jak uzywac 22
• Polski 23
• Srodki ostroznosci podczas pracy z urzadzeniem 23
• Gwarancja 24
• Konserwacja i inspekcja 24
• Polski 24
• Magyar 25
• Szerszâmgépekre vonatkozô âltalânos biztonsàgi f1gyelmeztetések 25
• 㕈畮彗刱㑖䉟䕅 25
• Az ütvecsavarozó használatával kapcsolatos óvintézkedések 26
• Magyar 26
• Müszaki adatok 26
• Opcionális tartozékok kiilõn beszerezhetõk 26
• Standard tartozékok 26
• A készülék hasznâlata 27
• Alkalmazâsok 27
• Az üzemelés elôtti ôvintézkedések 27
• Magyar 27
• Az üzemeltetésre vonatkozó figyelmeztetések 28
• Magyar 28
• Garancia 29
• Karbantartás és ellenorzés 29
• Magyar 29
• Cestina 30
• Obecná varování tykající se bezpecnosti el prístroje 30
• 㙃穥彗刱㑖䉟䕅 30
• Bezpecnostnì opatreni pri pouziti ràzového utahovàku 31
• Cestina 31
• Dalsì prìslusenstvi predava se zvlàsf 31
• Parametry 31
• Standardnì prìslusenstvi 31
• Cestina 32
• Pouzitì 32
• Pred pouzitìm 32
• Cestina 33
• Pokyny k provozu 33
• Údrzbaakontrola 33
• Cestina 34
• Záruka 34
• Genel elektrìklì alet güvenük uyarilari 35
• Türkte 35
• 㝔畲彗刱㑖䉟䕅 35
• Darbelì somun sikma aletìnì kullanirken alinmasi gereken önlemler 36
• Stan dart aksesuarlar 36
• Stege bagli aksesuarlar aynca satihr 36
• Teknìk özellikler 36
• Türkte 36
• Kullanim 0ncesínde 37
• Nasil kullanilir 37
• Türkte 37
• Uygulamalar 37
• Bakim ve nceleme 38
• Qalismayla lgili önlemler 38
• Türkçe 38
• Garantí 39
• Türkçe 39
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом__________________ 40
• Русский 40
• 㡒畳彗刱㑖䉟䕅 40
• Меры предосторожности при эксплуатации ударного гайковерта 41
• Русский 41
• Технические характеристики 41
• Дополнительные принадлежности приобретаются отдельно 42
• Комплект стандартных принадлежностей может быть изменен без уведомления 42
• Области применения 42
• Перед началом работы 42
• Русский 42
• Стандартные принадлежности 42
• Меры предосторожности при эксплуатации 43
• Практическое применение 43
• Русский 43
• Осмотр 44
• Русский 44
• Техническое обслуживание и 44
• Гарантия 45
• Русский 45
• 㥂慣歟坒ㄴ噂彅 46
• Hitachi 48
• Hitachi koki 48
• Hitachi power tools czech s r o 51
• Hitachi power tools hungary kit 51
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 51
• Hitachi power tools polska sp z o o 51
• Hitachi power tools romania 51
• Hitachi power tools österreich gmbh 51
• Head office in japan 5 52
• Hitachi koki co ltd 52
• Hitachi power tools europe gmbh 52
• Minato ku tokyo japan board director 52
• Representative office in europe 52
• Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome k kato 52
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 52

Похожие устройства

• Sparky BU 101 10040010300 Инструкция по эксплуатации
• Sparky BVR 6 180007 Инструкция по эксплуатации
• Sparky BUR 130E 10000010800 Инструкция по эксплуатации
• Sparky MP 250 13000140904 Инструкция по эксплуатации
• Sparky GUR 12 13000190653 Инструкция по эксплуатации
• Sparky BUR 150CET 12000011700 Инструкция по эксплуатации
• Sparky BUR 150E KL 10000011601 Инструкция по эксплуатации
• Sparky BM 1060CE Plus 12000200301 Инструкция по эксплуатации
• Sparky MP 300E 10000140401 Инструкция по эксплуатации
• Sparky BAR 12E 13000190853 Инструкция по эксплуатации
• Sparky K 512 13000060552 Инструкция по эксплуатации
• Sparky BM2 1060CE Plus 12000200402 Инструкция по эксплуатации
• Sparky BPR 240CE (HD) 12000041164 Инструкция по эксплуатации
• Sparky PM 1212CE 10000110713 Инструкция по эксплуатации
• Sparky BP 330CE (HD) 12000050350 Инструкция по эксплуатации
• Sparky BP 860CE (HD) 12000050652 Инструкция по эксплуатации
• Sparky MB 850CE 10000070711 Инструкция по эксплуатации
• Sparky MBA 2300PV 10000091663 Инструкция по эксплуатации
• Sparky M 750 HD 12000070312 Инструкция по эксплуатации
• Sparky BUR2 200E KL 12000021001 Инструкция по эксплуатации

Türkçe 2 Salterin allumasi O Tetikleme galterine basildiginda alet dóner alter birakildiginda alet durur O Tetikleme galterinin gekilme miktari degigtirilerek dònme hizi degigtirilebilir Tetikleme galteri hafifge gekildiginde hiz yavagtir ve tetikleme galteri daha fazla gekildiginde hiz artar 3 Hiz deglutirme kolunun kullammi Sekil 4 de gósterildig gibi hiz deglutirme kolunu yüksek hiz igin sag tarata dügük hiz igin ise sol tarata kaydinn Uygulanan maksimum torku dügürmek istedignizde dügük hiz tarafim kullanm Bkz Sekil 5 4 Civata sikimi ve gevsetme ilk once onaltilik hex sokete uygun bir civaia veya somun segilmelidir Sonra soketi orsün üzerine oturtun ve onaltilik soketle sikigtirilacak olan somunu kavraym Somun sikma aletini somunla aym hizada tutarken güg dügmesine basarak somunu birkag saniye sikigtinn Eger somun civatanm Ozerinde gevgek oturuyorsa civaia somunla birlikte dónebilir ve hatali sikilagmaya neden olabilir Bu durumda somunu sikilagtirmayi durdurun ve tekrar baglamadan once civaia bagini bir anahtarla tutun veya kaymayi ònlemek igin elinizle somunu civataya biraz sikin QALISMAYLA LGiLi ÖNLEMLER 1 Hat voltajinin teyidi Sekil 5 Kullamlabilir sikigtirma torku hatvoltajina baglidir Dügük hat voltaji mevcut sikigtuma torkunu da dügürür Örnegn 220 V tipi bir darbe anahtanni 200 Voltluk bir hatta kullanirsamz mevcut sikigtirma torku 70 ile 90 etki oramna düger Elektrik kablosunu uzattigmizda mümkün olabildignce kisa uzunlukta bir uzatma kablosu kullanm Hat voltaji dügükse ve de uzun bir uzatma kablosuna ihtiyag varsa artinci bir transformatör kullamlmasi gerekir Hat voltaji ve sikigtirma torku arasmdaki iligki gekillerde gösterilmigtir 2 Kesintisiz kullamm sirasinda koruyucu kapaga veya muhafazaya dokunmayin Kesintisiz vidalama iglemi sirasinda koruyucu kapak ve mufaza isinabilir Bu yüzden bu aksamlara dokunmamaya Özen gösterin 3 Darbe altindaki somuna uygun bir sikigtirma torkunda galigin Somun ve civatalar igin Optimum sikigtirma torku somun veya civatanm malzemesi ve boyutuna göre farklilik gösterir Kügük bir somun igin agin büyük bir sikigtirma torkunun kullamlmasi somunu esnetebilir veya kirabilir Sikigtirma torku galigtirma süresiyle orantili olarak artar Somun igin dogru süreyi kullanm 4 Somununa uyacak yuvanin segimi Sikigtmlacak somuna uygun olan bir yuva segtignizden emin olun Uygun olmayan bir yuvanin segilmesi sadece yetersiz sikigtirmaya degl aym zamanda yuva ya da civatada hasara da neden olacaktir Yipranmig veya deforme olmug altigen veya kare delikli bir yuva civata veya örsü takmak igin yeterli sikigtirma saglamayacagindan sikigtirma torkunda azalmaya neden olacaktir Yuva deliginin yipranmasina dikkat edin ve daha fazla yipranmadan degigtirin Uygun somun ve yuva boyutlan Tablo 1 de gösterilmigtir Yuva belirlemedeki sayisal degier altigen deligin kenardan kenara olan uzakligim S belirtir 37 5 Aleti tutma Darbeli somun sikma aletini iki elinizle hem yan koldan hem de gövde kabzasindan saglam bir gekilde tutun Bu durumda anahtan somunla hizah tutun Anahtan gok itmeniz gerekmez Anahtan sadece gerì tepmeyi dengelemeye yetecek kuwette tutun 6 Sikigtirma torkunu teyit edin Agagidaki faktörler sikigtirma torkunun azalmasma katkida bulunur Bu nedenle gereken sikigtirma torkunu ige baglamadan önce birkag somunu bir el anahtanyla sikigtirarak teyit edin Sikigtirma torkunu etkileyen faktörler agagidaki gibidir 1 Hat Voltaji Hattaki volta dügtügünde sikigtuma torku da azalir Bkz Sekil 5 2 Çaliçma süresi Çaliçma sûres arttikga sikigtirma torku artar Ancak alet gok uzun bir sûre kullanilsa da sikigtirma torku belli bir degerin üzerine gikmaz Bkz Sekil 5 3 Somun un gapi Sikigtirma torku Sekil 5te gösterildigi gibi somunun gapina göre farklilik gösterir Genei olarak daha bûyûk gapli bir somun igin daha yüksek bir sikigtirma torku gerekir 4 Sikigtirma kogullan Aym boyutta digli somunlar kullamldigmda bile sikigtirma torku tork oramna somun simfi ve uzunluguna göre farklilik gösterir Sikigtirma torku aynca somunlann sikigtmlacagi metal yüzeyinin durumuna göre de farklilik gösterir 5 Istege bagli pargalann kullamlmasi Bir uzatma gubugu evrensel mafsal veya uzun bir yuva kullamldigmda sikigtuma torku biraz azalir 6 Yuvanin agikligi Yipranmig veya deforme olmug altigen veya kare delikli bir yuva somun veya örs arasinda yeterli sikigma saglamayacagindan sikigtirma torkunda azalmaya neden olacaktir Somuna uygun olmayan bir yuvanin kullamlmasi yetersiz sikigtirma torkuna neden olacaktir Uygun yuva ve somun boyutlan Tablo Tde gösterilmigtir BAKIM VE NCELEME 1 Yuvanin incelenmesi Yipranmig veya deforme olmug altigen veya kare delikli bir yuva somun veya örs arasinda yeterli sikigma saglamayacagindan sikigtirma torkunda azalmaya neden olacaktir Yuva deliklerinin yipranmasim dûzenli olarak kontrol edin ve gerekirse yenisiyle degigtirin 2 Montaj vidalannin incelenmesi Tüm montaj vidalanm dûzenli olarak inceleyin ve saglam gekilde sikili oldugundan emin olun Gevgeyen vidalan derhal sikin Gevgemig vidalar ciddi tehlikelere yol agabilir 3 Motorun incelenmesi Motor biriminin sargilan bu agir ig aletinin kalbidir Sargimn hasar görmediginden ve veya yag ya da su ile islanmadigindan emin olun 4 Karbon firçalann gözden geçirilmesi Gvenliinizin sreklilii iin ve elektrik gokuna kargi koruma saglamak amaciyla bu takim ûzerindeki karbon firçalann gözden geçirilmesi ve degigtirilmesi YALNIZCA Hitachi yetkili Servis Merkezi tarafmdan yapilmalidir 5 Güç kablosunun degigimi Eger cihazm gûç kablosu hasarh ise gûç kablosu degigimi için cihaz Hitachi Yetkili Servis Merkezine geri gönderilmelidir