Hitachi WR14VBNS [35/52] 㝔畲彗刱㑖䉟䕅

Содержание

• Hitachi 1
• Hitachi koki 1
• Wr 14vb 1
• 〱䍯癥牟坒ㄴ噂彅 1
• ご慢汥彗刱㑖䉟䕅 2
• Lesen sie sämtliche sicherheitshinweise und anweisungen durch 4
• Prectete si vsechna varoväni tykajici se bezpecnosti a vsechny pokyny 4
• Read all safety warnings and all instructions 4
• Предупреждение 4
• English 5
• General power tool safety warnings 5
• ㅅ湧彗刱㑖䉟䕅 5
• English 6
• Optional accessories sold separately 6
• Precautions on using impact wrench 6
• Specifications 6
• Standard accessories 6
• Applications 7
• English 7
• How to use 7
• Operational cautions 7
• Prior to operation 7
• English 8
• Guarantee 8
• Maintenance and inspection 8
• English 9
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 10
• Deutsch 10
• 敲彗刱㑖䉟䕅 10
• Deutsch 11
• Sonderzubehor separat zu beziehen 11
• Standardzubehor 11
• Technische daten 11
• Vorsichtsmassnahmen bei verwendung des schlagschraubers 11
• Anwendungsgebiete 12
• Deutsch 12
• Vor inbetriebnahme 12
• Deutsch 13
• Gebrauchsanweisung 13
• Vor inbetriebnahme 13
• Deutsch 14
• Garantie 14
• Wartung und indpektion 14
• Eààqviká 15
• Penike пр0е1д0п01н2е12 а2фале1а2 haektpikoy ергалеюу 15
• 牥彗刱㑖䉟䕅 15
• Exàr vikà 16
• Kanonika eeapthmata 16
• Texnika xapakthpistika 16
• Проа1рет1ка eeapthmata пылоиута çexippiqtá 16
• Профулакт1ка метра памп sth xphsh toy kpoyst1koy mnoyaonokaelaoy 16
• Eààqviká 17
• F1pin th леггоурпа 17
• Ефармогее 17
• Vijdaoliav hi v1vx zhxozodu у131л1нз 18
• Zhiouowizhdx 01 vn zuu 18
• Eààqviká 19
• Iynthphsh kai елегхо2 19
• Еггунхн 19
• Ogólne wskazówki bezpieczenstwa dotycz ce urz dzen elektrycznych 20
• Polski 20
• 㑐潬彗刱㑖䉟䕅 20
• Dodatkowe wyposazenie do nabycia oddzielnie 21
• Polski 21
• Srodki ostroznosci przy pracy z kluczem udarowym 21
• Standardowe wyposazenie i przystawki 21
• Tekník zellíkler 21
• Polski 22
• Przed rozpocz ciem pracy 22
• Zastosowanie jak uzywac 22
• Polski 23
• Srodki ostroznosci podczas pracy z urzadzeniem 23
• Gwarancja 24
• Konserwacja i inspekcja 24
• Polski 24
• Magyar 25
• Szerszâmgépekre vonatkozô âltalânos biztonsàgi f1gyelmeztetések 25
• 㕈畮彗刱㑖䉟䕅 25
• Az ütvecsavarozó használatával kapcsolatos óvintézkedések 26
• Magyar 26
• Müszaki adatok 26
• Opcionális tartozékok kiilõn beszerezhetõk 26
• Standard tartozékok 26
• A készülék hasznâlata 27
• Alkalmazâsok 27
• Az üzemelés elôtti ôvintézkedések 27
• Magyar 27
• Az üzemeltetésre vonatkozó figyelmeztetések 28
• Magyar 28
• Garancia 29
• Karbantartás és ellenorzés 29
• Magyar 29
• Cestina 30
• Obecná varování tykající se bezpecnosti el prístroje 30
• 㙃穥彗刱㑖䉟䕅 30
• Bezpecnostnì opatreni pri pouziti ràzového utahovàku 31
• Cestina 31
• Dalsì prìslusenstvi predava se zvlàsf 31
• Parametry 31
• Standardnì prìslusenstvi 31
• Cestina 32
• Pouzitì 32
• Pred pouzitìm 32
• Cestina 33
• Pokyny k provozu 33
• Údrzbaakontrola 33
• Cestina 34
• Záruka 34
• Genel elektrìklì alet güvenük uyarilari 35
• Türkte 35
• 㝔畲彗刱㑖䉟䕅 35
• Darbelì somun sikma aletìnì kullanirken alinmasi gereken önlemler 36
• Stan dart aksesuarlar 36
• Stege bagli aksesuarlar aynca satihr 36
• Teknìk özellikler 36
• Türkte 36
• Kullanim 0ncesínde 37
• Nasil kullanilir 37
• Türkte 37
• Uygulamalar 37
• Bakim ve nceleme 38
• Qalismayla lgili önlemler 38
• Türkçe 38
• Garantí 39
• Türkçe 39
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом__________________ 40
• Русский 40
• 㡒畳彗刱㑖䉟䕅 40
• Меры предосторожности при эксплуатации ударного гайковерта 41
• Русский 41
• Технические характеристики 41
• Дополнительные принадлежности приобретаются отдельно 42
• Комплект стандартных принадлежностей может быть изменен без уведомления 42
• Области применения 42
• Перед началом работы 42
• Русский 42
• Стандартные принадлежности 42
• Меры предосторожности при эксплуатации 43
• Практическое применение 43
• Русский 43
• Осмотр 44
• Русский 44
• Техническое обслуживание и 44
• Гарантия 45
• Русский 45
• 㥂慣歟坒ㄴ噂彅 46
• Hitachi 48
• Hitachi koki 48
• Hitachi power tools czech s r o 51
• Hitachi power tools hungary kit 51
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 51
• Hitachi power tools polska sp z o o 51
• Hitachi power tools romania 51
• Hitachi power tools österreich gmbh 51
• Head office in japan 5 52
• Hitachi koki co ltd 52
• Hitachi power tools europe gmbh 52
• Minato ku tokyo japan board director 52
• Representative office in europe 52
• Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome k kato 52
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 52

Похожие устройства

• Sparky BU 101 10040010300 Инструкция по эксплуатации
• Sparky BVR 6 180007 Инструкция по эксплуатации
• Sparky BUR 130E 10000010800 Инструкция по эксплуатации
• Sparky MP 250 13000140904 Инструкция по эксплуатации
• Sparky GUR 12 13000190653 Инструкция по эксплуатации
• Sparky BUR 150CET 12000011700 Инструкция по эксплуатации
• Sparky BUR 150E KL 10000011601 Инструкция по эксплуатации
• Sparky BM 1060CE Plus 12000200301 Инструкция по эксплуатации
• Sparky MP 300E 10000140401 Инструкция по эксплуатации
• Sparky BAR 12E 13000190853 Инструкция по эксплуатации
• Sparky K 512 13000060552 Инструкция по эксплуатации
• Sparky BM2 1060CE Plus 12000200402 Инструкция по эксплуатации
• Sparky BPR 240CE (HD) 12000041164 Инструкция по эксплуатации
• Sparky PM 1212CE 10000110713 Инструкция по эксплуатации
• Sparky BP 330CE (HD) 12000050350 Инструкция по эксплуатации
• Sparky BP 860CE (HD) 12000050652 Инструкция по эксплуатации
• Sparky MB 850CE 10000070711 Инструкция по эксплуатации
• Sparky MBA 2300PV 10000091663 Инструкция по эксплуатации
• Sparky M 750 HD 12000070312 Инструкция по эксплуатации
• Sparky BUR2 200E KL 12000021001 Инструкция по эксплуатации

Türkte GENEL ELEKTRÌKLÌ ALET GÜVENÜK UYARILARI c ADIKKAT Tüm güvenlik uyanlanni ve tüm talimatlan okuyun Uyarilara ve talimatlara uyulmamasi elektrik gaipmasina yangma ve veya addi yaralanmaya neden olabilir Bu kilavuzu gelecekte basvurmak üzere saklayin Uyarilarda kullamlan elektrikli alef tarimi sebeke elektrigiyle galisan kablolu veya pilla galisan kablosuzl elektrikli aletnizi belirtir d e 1 Calisma alaninm güvenligi a jalisma alani temiz ve iyi aydinlatilmis olmalidir Daginik veya karanhk alanlar kazaiara davetye gikanr b Elektrikli aletleri yamci SIVI gaz veya toz patlayici maddelerin bulundugu ortamlarda galigtirmayin Elektrikli aletlerin gikardigi kivilcimlar toz veya gaz halindeki bu maddeleri atesleyebilir c Bir elektrikli alette galigirken gocuklan ve izleyicileri uzakiastirin Dikkatinizin dagilmasi kontrolü kaybetmenize neden olabilir 2 Elektrik güvenligi a Elektrikli aletin fisi elektrik prizine uygun olmalidir Figi herhangi bir sekikie degistirmeyin Topraklanmis elektrikli aletlerle herhangi bir adaptor kullanmayin Fislerde degtyklik yapilmamasi ve uygun prizlerde kullanilmasi elektrik carpma riskini azaltacaktir b Borular radyatörler finnlar ve buzdolaplan gibi topraklanmij yüzeylerle gövde temasindan kaginin Vücudunuzun toprakla temasa gecmesi halinde elektrik garpma riski artar c Elektrikli aletleri yagmura veya islak ortamlara maruz birakmayin Elektrikli alete su girmesi elektrik garpma riskini artiracaktir d Elektrik kablosuna zarar vermeyin Elektrikli aleti tasimak gekmek veya fisini prizden gikarmak igin kabloyu kullanmayin Kabloyu isidan yagdan keskin kenarlardan veya hareketli pargalardan uzak tutun Hasar görmüs veya dolasmis kablolar elektrik carpma riskini artirir e Elektrikli aleti agik alanda kullamrken agik alanda kullamma uygun bir uzatma kablosu kullanm Agik alanda kullamma uygun bir kablo kullanilmasi elektrik carpma riskini azaltir f Eger bir elektrikli aletin islak bir yerde kullanilmasi kagimlmaz ise artikakim cihaziyla RCD korunan bir güg kaynagi kullanm RCD kullanilmasi elektrik carpma riskini azaltir 3 Kisisel emniyet a Bir elektrikli alet kullamrken daima tetikte olun yaptigimz isi izleyin ve sagduyulu davranm Aleti yorgunken alkol veya ilag etkisi altindayken kullanmayin Elektrikli aletleri kullamrken göstereceginiz bir anhk dikkatsizlik ciddi yaraianmayla sonuclanabilir b Kisisel koruyucu donamm kullanm Daima koruyucu gözlük takin Uygun kosullar gin kullamlan toz maskesi kaymaz emniyet ayakkabilan kask veya kulak koruyucu gibi koruyucu ekipmanlar yaralanmalari azaltacaktir f g Aletin istenmeden galigmasim engelleyin Aleti güg kaynagina ve veya akü ünitesine baglamadan kaldirmadan veya tasimadan önce güg dügmesinin kapali konumda oldugundan emin olun Elektrikli aletleri parmaginiz güg dügmesinin üzerinde olarak tagimamz veya güg dügmesi agilmis durumda filini takmamz kazaiara davetye gikarir Aletin gücünü agmadan önce alet üzerindeki ayar veya somun anahtarlanm gikann Aletn dönen pargalanndan birine bagli kalan bir somun anahtan veya ayar anahtari yaralanmaya yol agabiir Qok fazla yaklasmayin Uygun bir adim mesatesi birakin ve sürekli olarak dengenizi koruyun Böylece beklenmedik durumiarda aleti daha iyi kontrol etmeniz mümkün olur Uygun sekilde giyinin Bol elbiseler giymeyin ve taki esyalari takmayin Saglarinizi elbisenizi ve eldivenlerinizi hareketli pargalardan uzak tutun Bol elbiseler takilar veya uzun saglar hareketli pargalara takilabiir Eger toz gekme ve toplama baglantilan igin gerekli aygitlar saglanmissa bunlann bagli oldugundan ve dogru sekitde kullamldigindan emin olun Toz toplama kullanimi tozla iligkili tehlikeleri azaltabiir 4 Elektrikli aletin kullanimi ve bakimi a Elektrikli aleti zorlamayin Yapacagimz is igin dogru alet kullanm Dogru alet iginizi daha iyi ve tasarlanmis oldugu hiz degerinde daha güvenli sekilde yapacaktir b Elektrikli alet güg dügmesinden agilip kapanmiyorsa aleti kullanmayin Güg dügmesiyle kontrol edilemeyen bir alet tehlikel idir ve tamir edilmeden kullamlmamahdir c Herhangi bir ayar yapmadan aksesuarlari degistirmeden veya aleti saklamadan önce fisi güg kaynagindan ve veya akü ünitesinden sökün Bu koruyucu güvenlik önlemleri elektrikli aletn kazayla cahsma riskini azaltir d Atil durumdaki elektrikli aletleri gocuklarin ulasamayacagi bir yerde saklayin ve elektrikli alet ve bu kullamm talimatlan hakkinda bilgi sahibi olmayan kisilerin aleti kullanmasina izin vermeyin Elektrikli aletler egitimsiz kullamcilann el mde tehlikelidir e Elektrikli aletin bakimim yapin Hareketli pargalarda yanlis hizalanma veya sikigma olup olmadigim kink parga olup olmadigim ve elektrikli aletin galigmasim etkileyebilecek diger kosullan kontrol edin Eger hasar varsa kullanmadan önce aleti tamir ettirin Kazalann gogu elektrikli aletlere kötü bakim islemleri uygulanmasmdan kaynaklanmaktadir f Aletleri keskin ve temiz tutun Uygun sekilde bakimi yapilan keskin kenariara sahip aletlerin sikisma ihtimali daha azdir ve kontrol edilmesi daha kolaydir g Elektrikli aleti aksesuarlari uglan v b bu talimatlara uygun gekikie galigma kosullarim ve yapilacak isi göz önünde bulundurarak kullanm Elektrikli aletn amaglanan kullammlardan farkli islemler igin kullanilmasi tehlikeli bir duruma yol agabiir 5 Servis a Elektrikli atetinizin servisini sadece orijinal yedek pargalar kullanmak suretiyle uzman bir tamirciye yaptirin Böylece elektrkli aletn güvenli kulammi saglanacaktir 34