![Chicago Pneumatic EXAMAX-FF1 [43/45] Ohutusjuhised](/img/pdf.png)
Chicago Pneumatic EXAMAX-FF1 [43/45] Ohutusjuhised
![Chicago Pneumatic 16LP05-302 [43/45] Ohutusjuhised](/views2/1386104/page43/bg2b.png)
43
OHUTUSJUHISED
• ÄRGE VISAKE ÄRA – ANDKE EDASI KASUTAJALE
Eesti
keel(Estonian)
ET
• Meie eesmärgiks on valmistada tööriistu, mis aitavad teil töötada
turvaliselt ja efektiivselt. Kõige olulisem turvaseade nii selle kui iga teise
tööriista puhul olete TEIE. Teie hoolikus ja olukorra hindamineon parim
kaitse vigastuse eest. Kõiki võimalikke ohte ei ole võimalik siin käsitleda,
kuid me oleme proovinud tuua välja mõned kõige olulisemad.
• Seda mootortööriista võivad paigaldada, reguleerida ja kasutada ainult
kvalifitseeritud ja väljaõpetatud operaatorid.
• Seda tööriista ja selle tarvikuid ei tohi mitte mingil moel muuta.
• Ärge kasutage kahjustatud tööriista.
• Alet üzerindeki tehlike uyarı işaretleri okunamıyorsa veya yerinden
çıkmışsa, gecikmeden yenileyin.
Täiendava ohutusteabe saamiseks uurige / pidage
nõu:
• Selle tööriistaga kaasas olevad teised dokumendid ja informatsioon.
• Teie tööandja, ametühing ja/või tööstusharuliit.
• “Printimise ajal Global Engineering Documents’i saidilt http://global.ihs.
com/ saada olev
• Täiendavat töötervishoidu ja ohutust puudutavat teavet võib saada
järgmistelt veebisaitidelt: http://www.osha.gov (USA) http://europe.osha.
eu.int (Euroopa)
Hidroik besleme ve bağlantı tehlikeleri
• Hortumları, fitingleri veya aksesuarları ayırmadan veya bağlamadan
önce güç kaynağının bağlantısını kesin ve hidroik sistemin basıncını
boşaltın.
• Bir hidrolik basınç sızıntısını tutmayın, sızıntıya dokunmayın veya
herhangi bir şekilde temas etmeyin.
• Sızan yağ cilde girerek yaralanmaya neden olabilir. Tüm hidrolik
bağlantılar güvenli bir şekilde bağlanmalıdır.
• Gevşek veya uygunsuz vidalanan fitingler basınçlandırılmaları duru-
munda tehlike potansiyeli taşıyabilirler. Ciddi miktarda aşırı sıkma erken
vida dışı arızasına yol açabilir.
• Fitinglerin sadece güvenli bir şekilde sıkılması ve sızıntısız olması
gerekir.
• Çabuk açılır kavramaların temiz ve tam kavraşmış olduğundan emin
olun.
• Fitingler, sayaçlar vb. gibi vida dişli bağlantıların temiz, güvenli şekilde
sıkılmış ve sızıntısız olmaları gerekir.
• Uçtan uca bağlı iki çift hortum kullanmayın. Bu, aletin çekilen tarafına
yüksek basınç uygular ve arızalanmasına neden olur. Bükülmüş
hortumlar kullanmayın.
• Kontrol edin ve hasarlıysa değiştirin. Hortumları ve konnektörleri sivri
kenarlara, ısıya ve darbelere karşı koruyun.
• Günlük olarak kontrol edin ve çatlak, aşınmış, hasarlı ise veya sızıntı
yapıyorsa değiştirin.
• Mafsal bağlantısını gevşetmeye çalışmayın. Tüm hidrolik ekipmanların
ve aksesuarların pompanın maksimum çalışma basıncı için uygun
olduğundan emin olun.
Elektrik beslemesi ve bağlantı hasarı (elektrikli
pompalar için)
• UYARI - BU MAKİNE TOPRAKLANMALIDIR. Bu makine ile birlikte
verilen kurulum talimatlarına bakın.
•
예상치 못한 작동을 피하십시오. 공구 작업자만 펌프를 원격 조
정합니다.
•
한 명의 작업자가 펌프와 공구를 모두 사용해야 합니다. 작업
환경을 청결하게 하십시오. 손 또는 기타 신체 일부를 반동 암
과 반동 표면 사이에 놓지 마십시오. 공구는 핸즈프리 작업용입
니다.
•
손가락이 확장 가능한 집게형 너트 러너에 끼일 수 있습니다.
힘주어 빼지 마십시오. 성능을 향상시키는 목적으로 소켓이나
공구를 세게 내려치지 마십시오. 사용하는 렌치로 너를 돌릴 수
없을 시 더 큰 크기의 공구를 사용하십시오.
•
작업에 알맞는 공구를 사용하십시오.
•
큰 공구를 사용하는 작업을 위해 작은 공구나 부속품에 힘을 가
하지 마십시오. 다른 목적으로 공구를 사용하지 마십시오. 사각
드라이브에 임팩트 소켓을 고정하십시오. 사각 드라이브가 사
각 드라이브 통에 완전하고 단단하게 맞물리는지 확인하십시
오.
•
적절한 토크 반작용은 필수입니다.
-
반동 암이 고정된 목표물(인접한 나사, 플랜지, 장비 덮개
등)과 확실하게 인접하는지 확인하십시오.
-
반동 암 또는 판을 설치 메뉴얼에 따라 조정하십시오.
-
무리하게 작동하지 마십시오.
-
작업 전 반동 암이 완전하게 맞물려 있는지 확인하십시오.
-
유압 호스와 호스 접속부가 모든 장애물 및 반동 지점과 떨
어져 있는지 확인하십시오.
-
그 이후에만 시스템에 적절한 공구 배치를 확인하기 위한
순간 압력을 가하십시오.
•
의심스러울 경우 동작을 멈추고 반동 암을 재조정하십시오.
사용 중인 공구로 유압 조절 장치를 조정하지 마십시오.
•
설정 지침을 참고하십시오.
•
덮개 또는 덮개판이 없는 채로 공구를 사용하지 마십시오.
•
덮개 및 덮개판은 공구 내부의 움직이는 부분과의 접촉을 막아
줍니다. 분실 또는 손상되었을 경우 공구를 다시 사용하기 전에
반드시 대체되어야 합니다. 움직이는 장비.
•
유압 호스, 회전 고리, 펌프 동력 또는 원격 코드를 장비를 움직
이기 위한 용도로 사용하지 마십시오.
•
호스, 부품 또는 부속품을 분리 또는 연결 하기 전 또는 공구
를 조쟁하거나 해체하기 전에는 전원 공급 장치를 분리하고 유
압 시스템을 감압하십시오. 공구, 전원 팩, 호스, 접속부, 전기
선 및 부속품의 눈에 보이는 손상을 정기적으로 검사하십시오.
•
올바른 공구 및 펌프 유지보수와 작업 전 점검은 지침 메뉴얼
을 참고하십시오.
소음 위험
•
소음 수준이 높으면 영구적인 청력 손상 및 이명과 같은 기타
문제를 야기할 수 있습니다. 귀하의 고용주나 직업 건강 및 안
전 법규가 권장하는 청력 보호 도구를 사용하십시오.
작업장 위험
•
미끄러짐/헛디딤/추락은 심각한 부상 및 사망의 주요 원인입니
다. 통로 또는 작업대에 높인 여분의 호스 및 전기 선을 주의하
십시오. 작업 공정에서 나오는 먼지 또는 가스 흡입, 혹은 잔해
와의 접촉은 좋지 않은 건강 상태(예를 들면 암, 기형아 출산,
천식 및/또는 피부염)를 초래할 수 있으므로 피하십시오. 진해
를 발생시키는 재료로 작업할 때에는 먼지 제거기를 사용하고
호흡 방호장비를 착용하십시오.
•
익숙하지 않은 환경에서는 주의해서 진행합니다. 작업 도중
숨겨진 위험이 존재할 수 있습니다. 이 공구는 전원과 연결하
려고 할 때 절연되지 않습니다.
•
이 장비는 폭발 목적으로 승인되지 않은 이상 폭발 가능성이
있는 환경에서의 사용을 권장하지 않습니다. 전기 모터는 불꽃
을 일으킬 수 있으며 금속과 금속의 접촉 또한 불꽃을 일으킬
수 있습니다.
Содержание
- Advarsel 1
- Advertencia 1
- Attention 1
- Attenzione 1
- Rev 01 1
- Varning 1
- Vorsicht 1
- Waarschuwing 1
- Warning 1
- Advarsel 2
- Bīdinājums 2
- Figyelem 2
- Ostrzeżenie 2
- Varoitus 2
- Varování 2
- Προειδοποιηση 2
- Предупреждение 2
- 警告 2
- Air supply and connection hazards for air driven pumps 3
- Do not discard give to user 3
- Electric supply and connection hazard for electric pumps 3
- For additional safety information consult 3
- Hydraulic supply and connection hazards 3
- Operating hazards 3
- Projectile hazards 3
- Safety instructions 3
- Conservar entregar al usuario 4
- Instrucciones de seguridad 4
- Noise hazards 4
- Riesgo de las conexiones y el suministro eléctrico de las bombas eléctricas 4
- Riesgos de las conexiones y el suministro hidráu lico 4
- Si desea obtener información adicional sobre seguri dad consulte 4
- Workplace hazards 4
- Peligros de proyección 5
- Peligros relacionados con el uso 5
- Riesgo de la conexión y el suministro neumático para las bombas de accionamiento neumático 5
- Riesgo de las conexiones y el suministro eléctrico de las bombas eléctricas 5
- Riesgos derivados del ruido y la vibración 5
- Riesgos en el lugar de trabajo 5
- Conserver et donner impérativement a l utilisateur 6
- Consignes de securite 6
- Dangers liés au bruit 7
- Dangers liés au lieu de travail 7
- Dangers liés aux mouvements répétitifs 7
- Risques de projection 7
- Risques pendant l utilisation 7
- Non gettare da consegnare all utente 8
- Norme di sicurezza 8
- Per ulteriori informazioni sulla sicurezza consultare 8
- Pericoli correlati a linee di alimentazione e connes sioni dell aria per pompe azionate ad aria 8
- Pericoli correlati a linee di alimentazione e connes sioni elettriche per pompe elettriche 8
- Pericoli correlati a linee di alimentazione e connes sioni idrauliche 8
- Rischi correlati all uso dell utensile 8
- Rischio di espulsione di parti e frammenti 8
- För ytterligare säkerhetsinformation se 9
- Kassera ej ge till användaren 9
- Rischi relativi al luogo di lavoro 9
- Rischi relativi alle emissioni acustiche 9
- Risker vid hydraulisk försörjning och anslutning 9
- Säkerhetsanvisningar 9
- Arbetsplatsrisker 10
- Bullerskador 10
- Elförsörjnings och anslutningsfara för elektriska pumpar 10
- Kringflygande föremål 10
- Luftförsörjning och anslutningsrisker för luftdrivna pumpar 10
- Risker vid användning 10
- Nicht wegwerfen an benutzer weiterleiten 11
- Sicherheitshinweise 11
- Gefahren am arbeitsplatz 12
- Instruções de segurança 12
- Lärmgefährdungen 12
- Não deite fora dê ao utilizador 12
- Para mais informações de segurança consulte 12
- Suprimento hidráulico e perigos de conexão 12
- A fonte de ar e perigos de conexão para bombas de ar 13
- Fonte de alimentação e perigo de conexão para bom bas elétricas 13
- Perigo de objetos projetados 13
- Perigos de operação 13
- Perigos no local de trabalho 13
- Riscos de ruído 13
- Elektrisk forsyning og tilkoblingsfarer for elektriske pumper 14
- Farer forbundet med prosjektiler 14
- Farer under drift 14
- For mer sikkerhetsinformasjon se 14
- Hydraulisyöttöä ja liitäntää koskevat vaarat 14
- Kast ikke bort gi til bruker 14
- Luftforsyning og tilkoblingsfarer for luftdrevne pumper 14
- Sikkerhetsanvisninger 14
- Niet weggooien bestemd voor de gebruiker 15
- Veiligheidsvoorschriften 15
- Geluidsgevaren 16
- Gevaar repeterende beweging 16
- Gevaar voor luchttoevoer en aansluitingen voor luchtgedreven pompen 16
- Gevaren in verband met wegschietende delen 16
- Operationele risico s 16
- Werkplaatsgevaren 16
- Betjeningsfarer 17
- Fare i forbindelse med elektrisk forsyning og tilslutning for elektriske pumper 17
- Farer i forbindelse med hydraulisk forsyning og tilslut ning 17
- Farer i forbindelse med luftforsyning og tilslutning for luftdrevne pumper 17
- Få yderligere sikkerhedsoplysninger her 17
- Kassér ikke dette giv det til brugeren 17
- Projektilfarer 17
- Sikkerhedsinstrukser 17
- Turvaohjeet 18
- Älä hävitä annettava käyttäjälle 18
- Инструкции по технике безопасности 19
- Не выбрасывайте передайте пользователю 19
- Дополнительная информация по технике безопасности 20
- Опасности при работе 20
- Опасности связанные с подачей воздуха и пневматическими соединениями для пневмонасосов 20
- Опасности связанные с подачей гидравлического масла и гидравлическими соединениями 20
- Опасности связанные с электропитанием и электрическими соединениями для электронасосов 20
- Опасность вылета осколков 20
- 切勿丢弃 请交给使用者 21
- 安全说明 21
- Μην απορριπτετε δινετε στο χρηστη 22
- Οδηγιεσ ασφαλειασ 22
- Ηλεκτρική παροχή και κίνδυνος σύνδεσης για ηλεκτρικές αντλίες 23
- Κίνδυνοι από εκτοξεύσεις θραυσμάτων 23
- Κίνδυνοι χειρισμού 23
- Παροχή αέρα και κίνδυνοι σύνδεσης για αεροκίνητες αντλίες 23
- Biztonsági utasítások 24
- Ne dobja el adja át a felhasználónak 24
- Drošības norādījumi 25
- Neizmest nodot lietotājam 25
- Atlūzu izraisīta bīstamība 26
- Ekspluatācijas riski 26
- Elektriskās barošanas un savienojuma bīstamība elek triskajiem sūkņiem 26
- Gaisa padeves un savienojumu bīstamība gaisa piedzītiem sūkņiem 26
- Hidrauliskās padeves un savienojumu bīstamība 26
- Papildu drošības informāciju skatiet 26
- Instrukcje bezpieczeństwa 27
- Nie wyrzucaj przekaż użytkownikowi 27
- Zagrożenia powodowane hałasem 28
- Zagrożenia związane z miejscem pracy 28
- Zagrożenia związane z obsługą 28
- Zagrożenie odpryskami 28
- Bezpečnostní pokyny 29
- Nevyhazujte předejte uživateli 29
- Bezpečnostné pokyny 30
- Nevyhadzuje odovzdajte používateľovi 30
- Navodila za varno uporabo 31
- Ne zavrzite predajte uporabniku 31
- Nevarnosti povezane z dovajanjem zraka in povezavami za zrak za črpalke na zračni pogon 32
- Nevarnosti pri uporabi 32
- Nevarnosti projektilov 32
- Pre ďalšie informácie o bezpečnosti slúžia 32
- Tveganja hidravličnega napajanja in povezav 32
- Tveganja zaradi električne energije in povezav za električne črpalke 32
- Neišmesti atiduoti vartotojui 33
- Saugumo instrukcijos 33
- この説明書は必ず保管してください 34
- 安全の手引き 34
- エア供給と接続の危険性 エア駆動ポンプの 場合 35
- 作業場の危険性 35
- 電源と接続の危険性 電動ポンプの場合 35
- 飛散物の危険性 35
- 騒音 35
- Инструкции за безопасност 36
- Не го захвърляйте дайте го на потребителя 36
- Опасност от шум 37
- Опасности на работното място 37
- Опасности по време на работа 37
- Рискове от повтарящи се движения 37
- Ne bacajte predajte korisniku 38
- Sigurnosne upute 38
- Instrucţiuni de protecţie 39
- Nu aruncaţi oferiţi utilizatorului 39
- Bu belgeyi atmayin kullaniciya veri n 40
- Güvenli k tali matlari 40
- Ek güvenlik bilgileri için aşağıdakilere başvurun 41
- Elektrik beslemesi ve bağlantı hasarı elektrikli pompa lar için 41
- Fırlama tehlikeleri 41
- Hava beslemesi ve bağlantı tehlikeleri hava tahrikli pompalar için 41
- Hidroik besleme ve bağlantı tehlikeleri 41
- Kullanım tehlikeleri 41
- 버리지 마십시오 사용자에게 주십시오 42
- 안전 지침 42
- Elektrik beslemesi ve bağlantı hasarı elektrikli pompalar için 43
- Hidroik besleme ve bağlantı tehlikeleri 43
- Ohutusjuhised 43
- Täiendava ohutusteabe saamiseks uurige pidage nõu 43
- Ärge visake ära andke edasi kasutajale 43
- Eemale paiskuvate objektide oht 44
- Hava beslemesi ve bağlantı tehlikeleri hava tahrikli pompalar için 44
- Kasutamisega seotud ohud 44
- Müra ja vibratsiooniga seotud ohud 44
- Töökohaga seotud ohud 44
- Avertizare 45
- Hoiatus 45
- Opozorilo 45
- Upozorenje 45
- Varovanie 45
- Įspėjimas 45
- Предупреждение 45
- 警告 45
- 경고 45
Похожие устройства
- Chicago Pneumatic EXAMAX-FF1 Схема
- Appollo TS‐99W Инструкция по установке и эксплуатации
- Chicago Pneumatic EXAMAX-FF4 Инструкция по эксплуатации
- Chicago Pneumatic EXAMAX-FF4 Сертификат
- Chicago Pneumatic EXAMAX-FF4 Инструкция по безопасности
- Chicago Pneumatic EXAMAX-FF4 Схема
- Chicago Pneumatic EXAMINI-SF1 Инструкция по эксплуатации
- Chicago Pneumatic EXAMINI-SF1 Сертификат
- Chicago Pneumatic EXAMINI-SF1 Инструкция по безопасности
- Chicago Pneumatic EXAMINI-SF1 Схема
- Appollo TS-645 Инструкция по установке и эксплуатации
- Appollo TS-629 Инструкция по установке и эксплуатации
- Appollo AW-5030 Инструкция по установке и эксплуатации
- Appollo AW-5031 Инструкция по установке и эксплуатации
- Appollo TS-685 Инструкция по установке и эксплуатации
- Appollo TS-686 Инструкция по установке и эксплуатации
- Appollo GUCI-869 Инструкция по установке и эксплуатации
- Appollo A-225 Инструкция по установке и эксплуатации
- Appollo A-227 Инструкция по установке и эксплуатации
- Appollo A-228 Инструкция по установке и эксплуатации