CALPEDA MXV 25-208/C [73/80] Всасывающая труба

Содержание

• 2 32 4 40 8 1
• Calpeda 1
• Mxv mxvl mxv4 mxvl4 1
• Condizioni d impiego 2
• Indice 2
• Installazione 2
• Istruzioni per l uso 2
• Leggere e seguire tutte le istruzioni 2
• Montaggio motore 2
• Mxv mxvl mxv4 mxvl4 2
• Pompe multistadio verticali in line 2
• Trasporto 2
• Tubazioni 2
• Avviamento e controllo del funzionamento 3
• Collegamento elettrico 3
• Messa in funzione 7 controlli preliminari 3
• Riempimento 3
• Tubazione aspirante 3
• Tubazione di mandata 3
• Manutenzione e sorveglianza della pompa 4
• Smontaggio 4
• Sostituzione della tenuta meccanica 4
• Coppie di serraggio 5
• Disegno in sezione e denominazione delle parti 5
• Posizione assiale del rotore pompa 5
• Ricambi 5
• Rimontaggio 5
• Sostituzione del cuscinetto a sfere 5
• Connecting the motor 6
• Installation 6
• Mxv mxvl mxv4 mxvl4 6
• Operating conditions 6
• Operating instructions 6
• Read and follow all instructions 6
• Table of contents 6
• Transportation 6
• Vertical multi stage in line pumps 6
• Delivery pipe 7
• Electrical connection 7
• Filling 7
• Starting 7 preliminary checks 7
• Starting and checking operations 7
• Suction pipe 7
• Dismantling 8
• Maintenance and monitoring pump operation 8
• Replacing the mechanical seal 8
• Axial position of the pump rotor 9
• Bearing in the second stage and intermediate bearing 9
• Cross section drawing and designation of parts 9
• Mxv 25 2 mxv 32 4 mxv 40 8 9
• Remounting 9
• Replacing the ball bearing 9
• Spare parts 9
• Tightening torque 9
• Anwendungsbereich 10
• Aufsetzen des motors 10
• Aufstellung 10
• Betriebsanleitung 10
• Inhaltsverzeichnis 10
• Mxv mxvl mxv4 mxvl4 10
• Rohrleitungen 10
• Transport 10
• Vertikale mehrstufige inline pumpen 10
• Auffüllung 11
• Druckleitung 11
• Einschalten und funktionskontrolle 11
• Elektrischer anschluß 11
• Inbetriebnahme 7 vorkontrollen 11
• Saugleitung 11
• Austausch gleitringdichtung 12
• Demontage 12
• Wartung und betriebsüberwachung 12
• Anzugsmomente 13
• Austausch kugellager 13
• Einstellung des pumpenläufers 13
• Ersatzteile 13
• Lager zweite stufe und zwischenlager 13
• Mxv 25 2 mxv 32 4 mxv 40 8 13
• Neumontage 13
• Schnittzeichnung und teile benennung 13
• Conditions d utilisation 14
• Installation 14
• Instructions pour l utilisation 14
• Montage du moteur 14
• Mxv mxvl 14
• Mxv mxvl mxv4 mxvl4 14
• Mxv4 mxvl4 14
• Pompes multicellulaires verticales in line 14
• Sommaire 14
• Transport 14
• Tuyaux 14
• Connexion électrique 15
• Démarrage et contrôle du fonctionnement 15
• Mise en marche 7 contrôles préliminaires 15
• Remplissage 15
• Tuyau d aspiration 15
• Tuyau de refoulement 15
• Démontage 16
• Entretien et contrôle de la pompe 16
• Remplacement de la garniture mécanique 16
• Couples de serrage 17
• Dessin en coupe et description des pièces 17
• Pièces de rechange 17
• Position axiale du rotor pompe 17
• Remontage 17
• Remplacement du roulement à billes 17
• Bombas multicelulares verticales in line 18
• Condiciones de empleo 18
• Instalación 18
• Instalación de tubos 18
• Instrucciones de uso 18
• Leer y seguir todas las instrucciones 18
• Montaje del motor 18
• Mxv mxvl 18
• Mxv mxvl mxv4 mxvl4 18
• Mxv4 mxvl4 18
• Transporte 18
• Índice 18
• Arranque y control de funcionamiento 19
• Conectado eléctrico 19
• Llenado_________________________________ 19
• Puesta en marcha 7 controles preliminares 19
• Tubo de aspiración 19
• Tubo de impulsión 19
• Desmontaje 20
• Manutención y posterior control de la bomba 20
• Sustitución del cierre mecánico 20
• Cojinete segundo elemento y cojinete intermedio 21
• M riu r 21
• Montaje 21
• Mxv 25 2 mxv 32 4 mxv 40 8 21
• Par de apriete 21
• Plano de sección y denominación de los elementos 21
• Posición axial del rotor bomba 21
• Recambios 21
• Sustitución del rodamiento de bolas 21
• Drift installationsanvisningar 22
• Fòrutsàttningar 22
• Innehàllsfôrteckning 22
• Installation 22
• Läs och följ alla instruktionerna 22
• Montering av elmotorn 22
• Mxv mxvl 22
• Mxv mxvl mxv4 mxvl4 22
• Mxv4 mxvl4 22
• Rorledningar 22
• Transport 22
• Vertikal flerstegs in line pump 22
• Elektrisk anslutning 23
• Fyllning 23
• Start samt kontroll 23
• Sugledning 23
• Tryckledning 23
• Uppstart 7 förberedande kontroller 23
• Byte av den mekaniska axeltâtningen 24
• Demontering 24
• Underhäll samt tillsyn av pumpen 24
• Andra stegets lager samt mellanlager 25
• Byte av kullager 25
• Mxv 25 2 mxv 32 4 mxv 40 8 25
• Position av pumpaxel 25
• Reservdelar 25
• Sprängskiss samt reservdelsbeskrivning 25
• Âtermontering 25
• Ätdragningsmoment 25
• Bedieningsvoorschriften 26
• Inhoudsopgave 26
• Lees en volg alle instructies 26
• Leidingen 26
• Mxv mxv l 26
• Mxv mxvl mxv4 mxvl4 26
• Mxv4 mxvl4 26
• Opstelling 26
• Plaatsen van de motor 26
• Toepassingsgebied 26
• Transport 26
• Verticale meertraps in line pompen 26
• Afvullen 27
• Elektrische aansluiting 27
• In bedrijf stellen 7 voor controle 27
• Persleiding 27
• Start en bedrijfs controle 27
• Zuigleiding 27
• Demontage 28
• Mechanical seal vervangen 28
• Onderhoud en pompfunctie controle 28
• Aanhaal momentan 29
• Axiale positie van de pomprotor 29
• Lager tweede trap en tussenlager 29
• Lagers vervangen 29
• Montage 29
• Mxv 25 2 mxv 32 4 mxv 40 8 29
• Onderdelen 29
• Onderdelentekening en onderdelen benaming 29
• In line 30
• Ká0 tnç noàupásnisç 30
• Mxv mxvl mxv4 mxvl4 30
• Однпе1 xeipiimoy 30
• Eckíynon 31
• Ekkívnon 7 npokotapktikoí éàcyxoi 31
• Hàcktpikií oúyficon 31
• Itópio ayappóipnanç 31
• Itópio katóoàiipnç 31
• Túpiopa 31
• Éàcyxoi àcitoupyíaç 31
• Anooúvseon 32
• Avtikatáotaon pnxavixoú otunioqxínin 32
• Napaxoàoúsnon àatoupyíaç 32
• Zuvtiípnon 32
• Aytdxxdktiká 33
• E5pavo 33
• Enavatonogémon 33
• Mxv 25 2 mxv 32 4 mxv 40 8 33
• No ncpiypavlf 33
• Ponk aúoipiçnç 33
• Qéon рбтора 33
• Seútepn ba6pí5a xai evsiápcao éõpavo 33
• Xxesiáypdppd xai nepiypdipri dytdxàaktikwy 33
• Аут1кат0отаоп pouxcpáy 33
• Внимательно прочтите и соблюдайте данные инструкции 34
• Инструкция по эксплуатации 34
• Многорядные вертикальные многоступенчатые насосы 34
• Мхч мх7ц мху4 мхуы 34
• Содержание 34
• Транспортировка 34
• Трубы 34
• Условия эксплуатации 34
• Установка двигателя 34
• Установка насоса 34
• Ввод в эксплуатацию 35
• Всасывающая труба 35
• Наполнение_____________________________ 35
• Подающая труба 35
• Подключение электрических компонентов 35
• Предварительный контроль 35
• Пуск и контроль работы 35
• _мху2 36
• Демонтаж 36
• Замена механического уплотнения 36
• Тех уход и контроль насоса 36
• Mxv 25 2 mxv 32 4 mxv 40 8 37
• Зажимные пары 37
• Замена шарикоподшипника 37
• Запасные части 37
• Название 37
• Осевое положение ротора насоса 37
• Подшипник второй ступени и 37
• Промежуточный подшипник 37
• Сборка 37
• Composizione stadi giranti e bussole 38
• Mxv 25 2 mxv 32 4 38
• Osriyá птерйую rrrepwtéq kai xnúvia oúveeanq 38
• Stages impellers and sleeves composition stufen laufräder und hülsenzusammensetzung composition des étages roues et entretoises composición elementos rodetes y distanciadores mellandelarnas pumphjulen och slitringarnas sammansättning trappen waaiers en bussensamenstelling 38
• Состав ступеней рабочее колесо и втулок 38
• Dichiarazione di conformità 39
• Декларация соответствия 39
• D calpedä 40
• Calpeda 41
• Mxv 50 16 65 32 80 48 41
• Condizioni d impiego 42
• Indice 42
• Installazione 42
• Istruzioni per l uso 42
• Leggere e seguire tutte le istruzioni 42
• Montaggio motore 42
• Mxv 50 16 65 32 80 48 42
• Pompe multistadio verticali in line 42
• Trasporto 42
• Tubazioni 42
• Avviamento e controllo del funzionamento 43
• Col legamento elettrico 43
• Messa in funzione 7 controlli preliminari 43
• Riempimento 43
• Tubazione aspirante 43
• Tubazione di mandata 43
• Manutenzione e sorveglianza della pompa 44
• Smontaggio 44
• Coppie di serraggio 45
• Cuscinetto primo stadio e cuscinetto intermedio 45
• Installazione orizzontale 11 montaggio piedi di sostegno 45
• Posizione assiale del rotore pompa 45
• Ricambi 45
• Rimontaggio 45
• Sostituzione del cuscinetto a sfere 45
• Sostituzione della tenuta meccanica 45
• Disegno in sezione e denominazione delle parti 46
• Mxv 50 16 mxv 65 32 mxv 80 48 46
• Connecting the motor 47
• Installation 47
• Mxv 50 16 65 32 80 48 47
• Operating conditions 47
• Operating instructions 47
• Read and follow all instructions 47
• Table of contents 47
• Transportation 47
• Vertical multi stage in line pumps 47
• Delivery pipe 48
• Electrical connection 48
• Filling 48
• Starting 7 preliminary checks 48
• Starting and checking operations 48
• Suction pipe 48
• Dismantling 49
• Maintenance and monitoring pump operation 49
• Axial position of the pump rotor 50
• First stage bearing and intermediate bearing 50
• Horizontal installation 11 connection of support feet 50
• Remounting 50
• Replacing the ball bearing 50
• Replacing the mechanical seal 50
• Spare parts 50
• Tightening torque 50
• Cross section drawing and designation of parts 51
• Mxv 50 16 mxv 65 32 mxv 80 48 51
• Anwendungsbereich 52
• Aufsetzen des motors 52
• Aufstellung 52
• Betriebsanleitung 52
• Inhaltsverzeichnis 52
• Mxv 50 16 65 32 80 48 52
• Rohrleitungen 52
• Transport 52
• Vertikale mehrstufige inline pumpen 52
• Auffüllung 53
• Druckleitung 53
• Einschalten und funktionskontrolle 53
• Elektrischer anschluß 53
• Inbetriebnahme 7 vorkontrollen 53
• Saugleitung 53
• Demontage 54
• Wartung und betriebsüberwachung 54
• Anzugsmomente 55
• Austausch gleitringdichtung 55
• Austausch kugellager 55
• Einstellung des pumpenläufers 55
• Ersatzteile 55
• Horizontale installation 11 montage stützfüße 55
• Lager erste stufe und zwischenlager 55
• Neumontage 55
• Mxv 50 16 mxv 65 32 mxv 80 48 56
• Schnittzeichnung und teile benennung 56
• Conditions d utilisation 57
• Installation 57
• Instructions pour l utilisation 57
• Montage du moteur 57
• Mxv 50 16 65 32 80 48 57
• Pompes multicellulaires verticales in line 57
• Sommaire 57
• Transport 57
• Tuyaux 57
• Connexion électrique 58
• Démarrage et contrôle du fonctionnement 58
• Mise en marche 7 contrôles préliminaires 58
• Remplissage 58
• Tuyau d aspiration 58
• Tuyau de refoulement 58
• Démontage 59
• Entretien et contrôle de la pompe 59
• Couples de serrage 60
• Coussinet premier étage et coussinet intermédiaire 60
• Installation horizontale 11 montage des pieds support 60
• Pièces de rechange 60
• Position axiale du rotor pompe 60
• Remontage 60
• Remplacement de la garniture mécanique 60
• Remplacement du roulement à billes 60
• Dessin en coupe et description des pièces 61
• Mxv 50 16 mxv 65 32 mxv 80 48 61
• Bombas multicelulares verticales in line 62
• Condiciones de empleo 62
• Instalación 62
• Instalación de tubos 62
• Instrucciones de uso 62
• Leer y seguir todas las instrucciones 62
• Montaje del motor 62
• Mxv 50 16 65 32 80 48 62
• Transporte 62
• Índice 62
• Arranque y control de funcionamiento 63
• Conectado eléctrico 63
• Llenado_________________________________ 63
• Puesta en marcha 7 controles preliminares 63
• Tubo de aspiración 63
• Tubo de impulsión 63
• Desmontaje 64
• Manutención y posterior control de la bomba 64
• Cojinete primer elemento y cojinete intermedio 65
• Instalación horizontal 11 montaje pies soporte 65
• Montaje 65
• Par de apriete 65
• Posición axial del rotor bomba 65
• Recambios 65
• Sustitución del cierre mecánico 65
• Sustitución del rodamiento de bolas 65
• Mxv 50 16 mxv 65 32 mxv 80 48 66
• Plano de sección y denominación de los elementos 66
• Drift installationsanvisningar 67
• Fòrutsàttningar 67
• Innehällsförteckning 67
• Installation 67
• Läs och följ alla instruktionerna 67
• Montering av elmotorn 67
• Mxv 50 16 65 32 80 48 67
• Rörledningar 67
• Transport 67
• Vertikal flerstegs in line pump 67
• Elektrisk anslutning 68
• Fyllning 68
• Start samt kontroll 68
• Sugledning 68
• Tryckledning 68
• Uppstart 7 förberedande kontroller 68
• Demontering 69
• Underhàll samt tillsyn av pumpen 69
• Atdragningsmoment 70
• Byte av den mekaniska axeltätningen 70
• Byte av kullager 70
• Första stegets lager samt mellanlager 70
• Horisontal installation 11 montering av stôdfot 70
• Position av pumpaxel 70
• Reservdelar 70
• Ätermontering 70
• Mxv 50 16 mxv 65 32 mxv 80 48 71
• Mxv 50 16 65 32 80 48 72
• Внимательно прочтите и соблюдайте данные инструкции 72
• Инструкция по эксплуатации 72
• Содержание 72
• Транспортировка 72
• Трубы 72
• Условия эксплуатации 72
• Установка двигателя 72
• Установка насоса 72
• Ввод в эксплуатацию 7 предварительный контроль 73
• Всасывающая труба 73
• Наполнение_____________________________ 73
• Подающая труба 73
• Подключение электрических компонентов 73
• Пуск и контроль работы насоса 73
• Разборка 74
• Тех уход и контроль насоса 74
• Горизонтальная установка 11 установка опорных ножек 75
• Зажимные пары 75
• Замена механического уплотнения 75
• Замена шарикоподшипника 75
• Запасные части 75
• Обратная сборка 75
• Осевое положение ротора насоса 75
• Подшипник первой ступени и 75
• Промежуточный подшипник 75
• Мху 50 16 мху 65 32 мху 80 48 76
• Чертеж в разрезе и наименование частей насоса 76
• Composizione giranti e bussole 77
• Composizione stadi 77
• Impellers and sleeves composition laufràder und hülsenzusammensetzung composition des roues et entretoises composición rodetes y distanciadores pumphjulen och slitringarnas sammansáttning состав рабочее колесо и втулок 77
• Mxv 50 16 77
• Stages composition stufenzusammensetzung composition des étages composición elementos mellandelarnas sammansáttning состав ступеней 77
• Composizione giranti e bussole 78
• Composizione stadi 78
• Impellers and sleeves composition laufràder und hülsenzusammensetzung composition des roues et entretoises composición rodetes y distanciadores pumphjulen och slitringarnas sammansáttning состав рабочее колесо и втулок 78
• Mxv 65 32 78
• Stages composition stufenzusammensetzung composition des étages composición elementos mellandelarnas sammansáttning состав ступеней 78
• Composizione giranti e bussole 79
• Composizione stadi 79
• Impellers and sleeves composition laufràder und hülsenzusammensetzung composition des roues et entretoises composición rodetes y distanciadores pumphjulen och slitringarnas sammansáttning состав рабочее колесо и втулок 79
• Mxv 80 48 79
• Stages composition stufenzusammensetzung composition des étages composición elementos mellandelarnas sammansáttning состав ступеней 79
• D calpeda 80
• Dichiarazione di conformità 80
• Декларация соответствия 80

Похожие устройства

• CALPEDA MXV 25-208/C Технические данные
• CALPEDA MXV 25-210/C Инструкция по эксплуатации
• CALPEDA MXV 25-210/C Технические данные
• CALPEDA MXV 25-212/C Инструкция по эксплуатации
• CALPEDA MXV 25-212/C Технические данные
• CALPEDA MXV 25-214/C Инструкция по эксплуатации
• CALPEDA MXV 25-214/C Технические данные
• CALPEDA MXV 25-216/C Инструкция по эксплуатации
• CALPEDA MXV 25-216/C Технические данные
• CALPEDA MXV 25-218/C Инструкция по эксплуатации
• CALPEDA MXV 25-218/C Технические данные
• CALPEDA MXV 25-220/C Инструкция по эксплуатации
• CALPEDA MXV 25-220/C Технические данные
• CALPEDA MXV 32-404/C Инструкция по эксплуатации
• CALPEDA MXV 32-404/C Технические данные
• CALPEDA MXV 32-405/C Инструкция по эксплуатации
• CALPEDA MXV 32-405/C Технические данные
• CALPEDA MXV 32-406/C Инструкция по эксплуатации
• CALPEDA MXV 32-406/C Технические данные
• CALPEDA MXV 32-407/C Инструкция по эксплуатации

ВНИМАНИЕ При работе с двигателем мощностью от 5 5 кВт и выше избегайте прямого пуска Предусмотрите пульт управления с пуском переключением со звезды на треугольник или другое пусковое устройство АА Двигатели подключенные к сети напрямую через тепловые выключатели могут включаться автоматически Установите устройство для отключения от сети на обеих полюсах выключатель насоса с минимальным расстоянием между контактными частями в разомкнутом положении 3 мм Установите аварийный выключатель двигателя рассчитанный на параметры тока указанные на заводской табличке Другие возможные инструкции смотри в тех руководстве двигателя при наличии руководства 7 Ввод в эксплуатацию 7 1 Предварительный контроль Проверьте что соединение с валом свободно вращается вручную раздел 4 Убедиться в том что винты 64 25 соединения затянуты см раздел 10 2 А Убедитесь в том что защитное соединения 32 30 закреплено на втулке устройство 7 2 Наполнение_____________________________ 1 Фильтр 2 Донный клапан 3 Обратный клапан 4 Байпассный клапан 5 Задвижка 6 Манометр 7 Опоры и крепления труб Предусмотрите возможность слива жидкости из насоса без необходимости опорожнения системы Установите правильно возможные компенсаторы для поглощения расширений и шумопоглощения Убедитесь в том что уплотнения не выступают внутри труб ВНИМАНИЕ Категорически запрещается насос вхолостую даже с целью испытания Запускайте насос только после его полного жидкостью запускать заполнения При положении насоса выше уровня перекачиваемой жидкости работа в режиме всасывания рис 2А или при недостаточной высоте напора менее 1 м для открытия обратного клапана наполните всасывающую трубу и насос через соответствующее отверстие 1 рис 3 Рис 3 1 Наполнение и отдушина 2 Отдушина на всасывании 3 Слив 5 1 Всасывающая труба В любом случае диаметр труб не должен быть меньше диаметра патрубков насоса При положении насоса выше уровня перекачиваемой жидкости рис 2а установите донный клапан который должен быть постоянно в погруженном состоянии Всасывающая труба должна иметь герметичное уплотнение и должна работать в нарастающем режиме во избежание образования воздушных мешков При работе под гидравлическим напором рис 2В установите задвижку При выполнении операции увеличения давления в распределительной сети соблюдайте требования местных стандартов Для предотвращения попадания инородных предметов в насос установите на всасывании фильтр 5 2 Подающая труба В подающей трубе установите задвижку для расхода высоты напора и потребляемой мощности Между насосом и задвижкой установите манометр регулировки ВНИМАНИЕ Между насосом и задвижкой установите обратный клапан для остановки обратного потока при выключении насосно двигательного агрегата и для защиты насоса от гидравлических ударов Если задвижки или клапана имеют сервопривод предусмотрите воздушный ящик или другое устройство для защиты от резких повышений давления из за резких изменений расхода 6 Подключение электрических компонентов Электрические компоненты должны подключаться квалифицированным электриком в соответствии с требованиями местных стандартов Соблюдайте правила техники безопасности Выполните заземление Подсоедините провод заземления к контакту с символом Сравните значения частоты и напряжения в сети со значениями указанными на табличке и подсоедините сетевые провода к контактам в соответствии со схемой находящейся в зажимной коробке При вертикальной установке во время наполнения снять заглушку 2 чтобы выпустить воздух со стороны всасывания После появления жидкости вернуть заглушку 2 на место Продолжать наполнение пока жидкость не дойдет до отдушины 1 на верхней крышке Заполнять насос до полного выхода воздуха из насоса и затем вернуть заглушки на место 1 При горизонтальной установке наполнять и выпускать воздух через отверстия 1 на корпусе насоса 14 00 При работе под гидравлическим напором рис 2В наполняйте насос медленно открывая задвижку на всасывающей трубе до полного раскрытия при этом задвижка в подающей трубе и отдушины 1 и 2 должны быть полностью открыты рис 3 чтобы выпустить воздух Во время наполнения держите открытыми А отдушины 1 и 2 только в том случае если 1 поступающая жидкость по своей природе учитывая ее температуру и давление не опасна При необходимости установите на отдушинах 1 и 2 патрубки с краном клапаном для управления выходящей жидкостью При работе с подающей трубой в горизонтальном положении или ниже насоса во время наполнения держите задвижку в подающей трубе закрытой 7 3 Пуск и контроль работы насоса Закрыть отдушины 1 и 2 рис 3 Запустите насос закрыв задвижку на подаче и полностью открыв задвижку на всасывании Сразу же после этого медленно откройте задвижку на подаче регулируя рабочие параметры в пределах указанных на заводской табличке