Telwin Force 168 MPGE Инструкция по эксплуатации онлайн [11/84] 413751
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Telwin Force 168 MPGE Инструкция по эксплуатации онлайн [11/84] 413751

Telwin Force 165 Руководство пользователя онлайн [11/84] 361608
4.DESCRIPTION DU POSTE DE SOUDAGE
La poste de soudage est essentiellement constituée d'un module de
RISQUES RÉSIDUELS
puissance et d'un module de réglage/contrôle réalisés sur circuit
- UTILISATION INCORRECTE: il est dangereux d'utiliser le
imprimé et optimisés pour obtenir le maximum de fiabilité et le
poste de soudage pour d'autres applications que celles
minimum d'entretien.
prévues (ex. décongélation des tuyauteries du réseau
Fig. B
hydrique.)
1 - Entrée d'alimentation monophasé, groupe redresseur et
condensateurs de Nivellement.
2. INTRODUCTION ET DESCRIPTION GENERALE
2 - Pont switching à transistors (IGBT) et drivers: il commute la
Ce poste de soudage est une source de courant pour le soudage à
tension de ligne redressée en tension alternée à haute fréquence
l'arc, spécifiquement conçue pour le soudage MMA en courant
et effectue le réglage de la puissance en fonction du
continu (CC) .
courant/tension de soudage demandé.
Les caractéristiques spécifiques de ce système de régulation
3 - Transformateur à haute fréquence: le bobinage primaire est
(INVERSEUR), parmi lesquelles une vitesse élevée et une grande
alimenté par la tension convertie par le bloc 2; il a pour fonction
précision de régulation, permettent d'obtenir des soudages d'une
d'adapter la tension et le courant aux valeurs nécessaires au
qualité optimale avec les d'électrodes enrobées (rutiles, acides et
soudage à l'arc et, en même temps, d'isoler galvaniquement le
basiques).
circuit de soudage de la ligne d'alimentation.
Le réglage par système ”Inverseur” à l'entrée de la ligne
4 - Pont redresseur secondaire avec inductance de nivellement et
d'alimentation (primaire) signifie également une réduction
capteur du courant de soudage: il commute la tension/courant
draconienne du volume du transformateur et de la réactance de mise
alternée fournie par le bobinage secondaire en courant/tension
à niveau, et donc la réduction du volume et du poids du poste de
continu très peu ondulatoire.
soudage, facilitant le déplacement et le transport de cette dernière.
5 - Platine électronique et de réglage: contrôle instantanément la
valeur du courant de soudage et la compare avec la valeur
ACCESSOIRES DISPONIBLES SUR DEMANDE:
déterminée par l'opérateur; module les impulsions de commande
- Kit soudage MMA.
des drivers des IGBT qui effectuent le réglage. Entraîne la
réponse dynamique de courant durant la fusion de l'électrode
3. DONNÉES TECHNIQUES
(courts-circuits instantanés) et gère les systèmes de sécurité.
PLAQUETTE D'INFORMATIONS
Contrôle les compteurs pour le gaz et les rampes de courant.
Les principales informations concernant les performances du poste
Contrôle les entrées et sorties.
de soudage sont résumées sur la plaque des caractéristiques avec la
signification suivante:
Dans le modèle "DUAL VOLTAGE AUTOMATIC", il existe un dispositif
Fig. A
qui reconnaît automatiquement la tension de réseau (115V ca. - 230V
1- Degré de protection de la structure.
ca.) et qui prédispose la machine à un fonctionnement correct.
2- Symbole de la ligne d'alimentation.
L'utilisateur est en mesure de comprendre si la machine est alimentée
1~: tension alternative monophasée;
à 115V ca. ou 230V ca. grâce à la couleur de la LED (Fig. C (3)).
3~: tension alternative triphasée.
- LED COULEUR VERTE indique que la machine est connectée au
3- Symbole S: indique qu'il est possible d'effectuer des opérations de
réseau à 230V ca.
soudage dans un milieu présentant des risques accrus de choc
- LED COULEUR ORANGE indique que la machine est connectée
électrique (ex. à proximité immédiate de grandes masses
au réseau à 115V ca.
métalliques).
Durant le fonctionnement en modalité 115V ca., il est possible,
4- Symbole du procédé de soudage prévu.
à cause de survoltages prolongés et substantiels, que la
5- Symbole de la structure interne du poste de soudage.
machine commute par sécurité en modalité 230V ca.
6- Norme EUROPÉENNE de référence pour la sécurité et la
Dans ce cas, pour reprendre la soudure, il faudra éteindre et
construction des postes de soudages pour soudage à l'arc.
rallumer la machine.
7- Numéro d'immatriculation pour l'identification du poste de
Rallumer la machine seulement après l’extinction totale de la
soudage (indispensable en cas de nécessité d'assistance
LED (Fig. C (3)).
technique, demande pièces de rechange, recherche provenance
du produit).
DISPOSITIFS DE CONTRÔLE, DE RÉGULATION ET DE
8- Performances du circuit de soudage:
CONNEXION
- U : Tension maximale à vide.
0
POSTE DE SOUDAGE
- I /U : Courant et tension correspondante normalisée pouvant
2 2
panneau anterieure.
être distribués par la machine durant le soudage.
Fig. C
- X: Rapport d'intermittence: indique le temps durant lequel la
1- Prise rapide positif (+) pour connecter le câble de soudage.
machine peut distribuer le courant correspondant (même
2- VOYANT LUMINEUX JAUNE: Normalement éteint. Quand il est
colonne). S'exprime en % sur la base d'un cycle de 10 minutes
allumé il indique une anomalie qui bloque le passage du courant
(ex. 60% = 6 minutes de travail, 4 minutes de pause; et ainsi de
de soudure pour des raisons diverses. Ces raisons peuvent être:
suite).
- Protection thermique: la température interne à la machine est
En cas de dépassement des facteurs d'utilisation (figurant sur
trop élevée. La machine reste allumée sans émettre de courant
la plaquette et indiquant 40°), la protection thermique se
jusqu’à obtention de la température normale. La remise en
déclenche et le poste de soudage se place en veille tant que la
marche se fait automatiquement.
température ne rentre pas dans les limites autorisées.
- Protection contre les surtensions et les chutes de tension
- A/V - A/V: indique la plage de régulation du courant de
de la ligne: bloque la machine: la tension d'alimentation est
soudage (minimum - maximum) à la tension d'arc
hors des limites de la plage 15% par rapport à la valeur de
correspondante.
plaque. ATTENTION: Ne pas dépasser la limite de tension
9- Informations caractéristiques de la ligne d'alimentation:
supérieure susmentionnée sous peine d'endommager
- U : tension alternative et fréquence d'alimentation du poste de
1
sérieusement le dispositif.
soudage (limites admises ± 10%).
- Protection ANTI STICK: bloque automatiquement le poste de
- l : courant maximal absorbé par la ligne.
1max
soudage en cas de collage de l'électrode au matériau à souder
- I : courant d'alimentation efficace.
et permet son détachement manuel sans endommager la
1eff
10- :Valeur des fusibles à commande retardée à prévoir pour
pince porte-électrode.
la protection de la ligne.
3- VOYANT LUMINEUX VERT: branchement au reseau, machine
11- Symboles se référant aux normes de sécurité dont la signification
prête pour le fonctionnement.
figure au chapitre 1 “Règles générales de sécurité pour le
4- Potentiomètre pour le réglage du courant de soudage avec échelle
soudage à l'arc ”.
graduée en ampères, permet le réglage même pendant le
soudage.
Note: La plaquette représentée indique la signification des symboles
(Le modèle "DUAL VOLTAGE AUTOMATIC" présente une double
et des chiffres; les valeurs exactes des informations techniques du
échelle graduée en Ampère).
poste de soudage doivent être vérifiées directement sur la plaquette
5- Prise rapide négatif (-) pour connecter le câble de soudage.
du poste de soudage.
panneau arrière
AUTRES INFORMATIONS TECHNIQUES:
Fig. D
- POSTE DE SOUDAGE:
1 - Câble d’alimentation avec fiche C.E.E. 2p + (W).
- voir tableau 1 (TAB.1)
(Dans le modèle "DUAL VOLTAGE AUTOMATIC", le câble n’a pas
- %USE AT 20°C (s'il est présent sur le capot du poste de
de fiche).
soudage).
2 - Interrupteur général O/OFF - I/ON lumineux.
USE AT 20°C, exprime pour chaque diamètre (Ø ELECTRODE)
le nombre d'électrodes soudables dans un intervalle de 10
5. INSTALLATION
________________________________________________________________________________
minutes (ELECTRODES 10 MIN) à 20°C avec une pause de 20
secondes pour chaque changement d'électrode; cette donnée
est aussi indiquée en pourcentage (%USE) par rapport au
ATTENTION! EFFECTUER EXCLUSIVEMENT LES
nombre maximum d'électrodes soudables.
O P É R AT I O N S D ' I N S TA L L AT I O N E T T O U S L E S
- PINCE PORTE-ÉLECTRODE: voir tableau 2 (TAB.2)
RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES AVEC LE POSTE DE
Le poids du poste de soudure est indiqué au 1 (TAB.1)
SOUDAGE ÉTEINT ET ISOLÉ DE LA LIGNE D'ALIMENTATION
- 11 -

Содержание

Похожие устройства

Скачать