![Zelmer 477 [44/66] Запуск соковитискувача і робота з ним мал e](/img/pdf.png)
Zelmer 477 [44/66] Запуск соковитискувача і робота з ним мал e
![Zelmer 477 [44/66] Запуск соковитискувача і робота з ним мал e](/views2/1068735/page44/bg2c.png)
46
Приготування соковитискувача
до роботи (демонтаж) (Мал. B)
Перед першим використанням розмонтуйте соковитиску-
вач, помийте комплектуючі, які контактують з продуктом.
1
Встановіть соковитискувач біля розетки на твердій,
чистій і сухій поверхні.
2
Потягніть затискачі (6) знизу так, щоб вони зіскочили
з заглибин на покритті (5).
3
Витягніть попихач (7), кришку (5). Потім зніміть миску
(2) разом з корпусом (3) і ситом (4).
4
З цією метою поверніть корпус миски (3) вправо
(в напрямку за годинниковою стрілкою) до упору і підні-
міть вгору корпус з мискою і ситом.
5
Потім роз’єднайте миску (2) з корпусом (3).
Розмонтовані комплектуючі (за винятком приводу)
●
докладно вимийте в теплій воді з плином для миття
посуду. Можна також мити в посудомийці при темпе-
ратурі max. 60°C (за винятком сита і приводу). Після
очищення змонтуйте чисті комплектуючі.
Приготування соковитискувача
до роботи (монтаж) (Мал. C)
1
Вкладіть на привід корпус миски (3), так щоб затискачі
(6) були трошки лівіше від кнопок на приводі і поверніть
вліво до упору (в напрямку проти годинникової стрілки),
так щоб затискачі розмістилися під кнопками.
2
Встановіть на корпус (3) миску (2) так, щоб дзьобик
(h) розмістився в розрізі корпусу (3).
3
Вкладіть всередину сито (4), легко натисніть, переві-
ряючи чи воно добре посаджене і чи легко обертається.
4
Накрийте кришкою (5) і закрийте затискачі (6).
5
В лійку засипання вкладіть попихач (7).
6
Під кришку (5) всуньте збірник рештків (8): встановіть
похило збірник і помістіть його під піддашок миски (3)
i кришку (5), потім підіпхніть його до приводу (1).
7
Під дзьобиком (h) встановіть ємкість для соку.
Поблизу обладнання підготуйте вимиті овочі і фрукти
●
призначені для центрифугування соку.
Запуск соковитискувача
і робота з ним (Мал. E)
1
Ввімкніть вилку в розетку і переконайтеся чи не сві-
титься червоним кольором пульсаційна лампочка (c).
Пристрій оснащено додатковим захистом. Якщо
пристрій ввімкнено в розетку і натиснуто кнопку
power (a), а лампочка пульсує червоним кольором
– це сигнал про неправильне замонтування або
корпусу (3), або затискачів (6) на кришці. В такому
стані пристрій не можна запустити. Перевірте ще
раз поправність монтажу до часу поки лампочка (c)
не буде горіти синім кольором.
2
Натисніть кнопку power (a) – соковитискувач працю-
ватиме на 1 швидкості, контрольна лампочка буде світи-
тися синім кольором. Ця швидкість рекомендована для
фруктів.
3
Якщо потрібно ввімкнути 2 швидкість (вищі обороти
для твердих фруктів і овочів, нп. морква, селера, буряки,
яблука, ітд.) натисніть (коротко, max. 2 с.) кнопку (b) –
лампочка (c) буде світитися червоним кольором.
Якщо потрібно повернутися до 1 швидкості, натисніть
коротко кнопку (b) i соковитискувач повернеться до
1 швидкості, контрольна лампочка буде світитися синім
кольором.
Соковитискувач завжди розпочинає роботу на
1 швидкості. Таблиця з докладною інформацією на
тему підбору відповідної швидкості для конкрет-
них фруктів і овочів розміщено нa 45 сторінці.
В лійку засипання вкладіть відповідної величини
●
фрукти або овочі (в разі потреби їх потрібно порізати
на шматки) і легко дотискайте їх попихачем.
Забороняється попихати продукти пальцями або
використовувати при цьому інші предмети.
4
В разі потреби (при надмірному нагромадженні
м’якоті на ситі, яке викликає тремтіння соковитискувача)
можете використати кнопку turbo, з цією метою натисніть
довше ніж на 3 секунди кнопку (b). При цьому двигун пра-
цює на максимальних обертах майже 2 секунди. Після
цього функція turbo автоматично вимкнеться, а двигун
повернеться до попередніх обертів.
УВАГА! Наступне ввімкнення функції turbo дозво-
ляється мінімум після 10 секунд.
Не допускайте перевантаження обладнання над-
мірною кількістю продукту, чи надто сильним
його штовханням (штовхачем), тому, що рап-
товий надмір рівня соку у носику миски для соку
може привести до виникнення явища виходу соку
з-під кришки або в ємність для відходів.
Після закінчення роботи
(витискання соку) (Мал. D)
1
Вимкніть соковитискувач, натисніть кнопку (a), лам-
почка (c) погасне.
2
Витягніть вилку проводу живлення з розетки.
Після зупинки двигуна приступіть до демонтажу
●
соковитискувача, з ціллю очищення комплектуючих
(дивіться пункт. „Приготування соковитискувача
до роботи”).
Очистіть збірник рештків
●
(8) від нагромаджень.
Не допускайте переповнення збірника рештків (8).
Під час його витягнення надмір рештків може
з нього випасти.
Содержание
- Instrukcja użytkowania 1
- Linia produktów product line 1
- User manual 1
- Charakterystyka sokowirówki 2
- Ecology environment protection 2
- Special health recipes 2
- Szanowny kliencie 2
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i właściwego użytkowania 2
- Budowa urządzenia rys a 3
- Dane techniczne 3
- Po zakończeniu pracy odwirowywaniu soku rys d 4
- Przygotowanie sokowirówki do pracy demontaż rys b 4
- Przygotowanie sokowirówki do pracy montaż rys c 4
- Uruchomienie sokowirówki i praca z nią rys e 4
- Co zrobić gdy 5
- Jak robić soki z warzyw i owoców 5
- Zasady konserwacji sokowirówki 5
- Świeże soki to zdrowie 6
- Ekologia zadbajmy o środowisko 7
- Specjalne przepisy zdrowotne 7
- Charakteristika odšťavňovače 8
- Pokyny pro bezpečné a řádné používání přístroje 8
- Vážení zákazníci 8
- Konstrukce obr a 9
- Technické údaje 9
- Uvedení odšťavňovače do provozu demontáž obr b 9
- Uvedení odšťavňovače do provozu montáž obr c 9
- Po zakončení práce odstředění šťávy obr d 10
- Uvedení odšťavňovače do provozu a provoz zařízení obr e 10
- Údržba odšťavňovače 10
- Jak extrahovat šťávu ze zeleniny a ovoce 11
- Pokyny pro případ poruchy 11
- Čerstvé šťávy pro vaše zdraví 11
- Ekologicky vhodná likvidace 12
- Speciální recepty 12
- Charakteristika odšťavovača 13
- Pokyny tykajúce sa bezpečnosti a správnej prevádzky 13
- Vážený zákazník 13
- Konštrukcia zariadenia obr a 14
- Príprava odšťavovača na prevádzku demontáž obr b 14
- Príprava odšťavovača na prevádzku montáž obr c 14
- Technické údaje 14
- Ako na to 15
- Po ukončení práce odšťavovania obr d 15
- Spustenie a prevádzka odšťavovača obr e 15
- Zásady údržby odšťavovača 15
- Ako odšťavovať zeleninu a ovocie 16
- Čerstvá šťava je zdravá 16
- Ekologicky vhodná likvidácia 17
- Špeciálne recepty pre vaše zdravie 17
- A gyümölcscentrifuga jellemzői 18
- A készülék használatára vonatkozó biztonsági és kezelési utasítások 18
- Tisztelt vásárló 18
- A készülék szerkezeti felépítése a ábra 19
- Műszaki adatok 19
- A gyümölcscentrifuga beindítása és működése e ábra 20
- A gyümölcscentrifuga üzembehelyezése előtti előkészületek szétszerelés b ábra 20
- A gyümölcscentrifuga üzembehelyezése előtti előkészületek összeszerelés c ábra 20
- A gyümölcscentrifuga karbantartási szabályai 21
- Használat a lé centrifugálása után d ábra 21
- Hogyan készítsünk zöldség és gyümölcsleveket 21
- Mit kell tenni ha 21
- A friss ivólevek az egészség forrásai 22
- Környezetvédelem óvjuk környezetünket 23
- Különleges egészség receptek 23
- Caracteristicile storcătorului 24
- Indicaţii privind siguranţa şi folosirea corespunzătoare a aparatului 24
- Stimaţi clienţi 24
- Date tehnice 25
- Structura aparatului desen a 25
- Pregătirea storcătorului de fructe legume pentru utilizare demontare desen b 26
- Pregătirea storcătorului de fructe legume pentru utilizare montare desen c 26
- Punerea în funcţiune a storcătorului de fructe legume şi utilizarea sa desen e 26
- Ce facem când 27
- Cum să produceţi sucuri din fructe şi din legume 27
- Curăţarea şi păstrarea storcătorului de legume fructe 27
- După încheierea utilizării producerea sucului prin stoarcere desen d 27
- Sucurile proaspete înseamnă sănătate 28
- Ecologia ai grijă de mediul înconjurător 29
- Reţete speciale pentru sănătate 29
- Уважаемые пользователи 30
- Указания по технике безопасности и правильной эксплуатации 30
- Характеристика соковыжималки 30
- Техническая характеристика 31
- Устройство прибора рис a 31
- Первое включение соковыжималки и ее обслуживание рис e 32
- Подготовка соковыжималки к работе разборка рис b 32
- Подготовка соковыжималки к работе сборка рис c 32
- Окончание работы выжимания сока рис d 33
- Правила консервации соковыжималки 33
- Советы по выжиманию сока из овощей и фруктов 33
- Что сделать если 33
- Свежий сок из полезных овощей и фруктов 34
- Специальные рецепты 35
- Экология забота о окружающей среде 35
- Препоръки за безопасност и правилно използване 36
- Уважаеми клиенти 36
- Характеристика на сокоизстисквачката 36
- Технически данни 37
- Устройство на уреда рис a 37
- Приготвяне на сокоизстисквачката за работа разглобяване рис b 38
- Приготвяне на сокоизстисквачката за работа сглобяване рис c 38
- Пускане на сокоизстисквачката и работа с нея рис e 38
- Правила за поддържане на сокоизстисквачката 39
- Приготвяне на сок от зеленчуци и плодове 39
- Решаване на проблеми 39
- След приключване на работа изстискване на сока рис d 39
- Пресните сокове са здраве 40
- Екология грижа за околната среда 41
- Специални здравословни рецепти 41
- Вказівки з безпеки і відповідного користування 42
- Характеристика соковижималки 42
- Шановний клієнте 42
- Складові частини обладнання мал a 43
- Технічні дані 43
- Запуск соковитискувача і робота з ним мал e 44
- Приготування соковитискувача до роботи демонтаж мал b 44
- Приготування соковитискувача до роботи монтаж мал c 44
- Після закінчення роботи витискання соку мал d 44
- Принцип консервації соковитискувача 45
- Що зробити якщо 45
- Як приготувати соки з овочів і фруктів 45
- Свіжі соки це здоров я 46
- Екологія давайте дбати про навколишнє середовище 47
- Спеціальні правила здоров я 47
- Транспортування і зберігання 47
- Gerbiamieji klientai 48
- Prietaiso charakteristika 48
- Sulčiaspaudės naudojimo ir saugumo nuorodos 48
- Sulčiaspaudės parengimas darbui išardymas b pav 49
- Sulčiaspaudės parengimas darbui surinkimas c pav 49
- Sulčiaspaudės sandara a pav 49
- Techniniai duomenys 49
- Darbo pabaiga sulčių spaudimo d pav 50
- Sulčiaspaudės paleidimas ir darbas su ja e pav 50
- Sulčiaspaudės priežiūros principai 50
- Kaip ruošti vaisių ir daržovių sultis 51
- Ką daryti jei 51
- Šviežios sultys sveikata 51
- Ekologija rūpinkimės aplinka 52
- Specialūs receptai sveikatai 52
- Cienījamie pircēji 53
- Drošības un pareizas lietošanas nosacījumi 53
- Ierīces raksturojums 53
- Sulas spiedes sagatavošana darbam izjukšana zim b 54
- Sulas spiedes sagatavošana darbam salikšana zim c 54
- Sulas spiedes uzbūve zīm a 54
- Tehniskie dati 54
- Darba beigas sulas izspiešanas zim d 55
- Sulas spiedes glabāšanas un uzturēšanas noteikumi 55
- Sulas spiedes pirmā ieslēgšana un viņas apkalpošana zim e 55
- Ko darīt ja 56
- Padomi sulas spiešanai no augļiem un dārzeņiem 56
- Ekoloģija rūpes par apkārtējo vidi 57
- Speciālas veselīgas receptes 57
- Svaiga sula no veselīgiem dārzeņiem un augļiem 57
- Austatud kliendid 58
- Ohutu ja sihipärase kasutamise juhised 58
- Seadme kirjeldus 58
- Seadme osad joonis a 59
- Seadme tööks ettevalmistamine kokkupanek joonis c 59
- Seadme tööks ettevalmistamine koostvõtmine joonis b 59
- Tehnilised andmed 59
- Mahlade valmistamine 60
- Mida teha kui 60
- Pärast lõpetamist joonis d 60
- Seadme hooldus 60
- Seadme käivitamine ja selle kasutamine joonis e 60
- Tervislik värske mahl 61
- Keskkonnakaitse 62
- Spetsiaalsed tervislikud retseptid 62
- Characteristics of the juice extractor 63
- Dear customer 63
- Safety operation instructions 63
- Construction of the appliance fig a 64
- Preparation of the juice extractor for operation assembling fig c 64
- Preparation of the juice extractor for operation disassembling fig b 64
- Technical specifications 64
- After operation centrifuging of juice fig d 65
- Juice extractor maintenance rules 65
- Start up of the juice extractor and operation fig e 65
- What to do when 65
- Fresh juice is healthy 66
- Vegetable and fruit juices preparation 66
Похожие устройства
- Intro CHR-7734 Hyundai H1 Инструкция по эксплуатации
- Sony VPC-SB4M1R/W White Инструкция по эксплуатации
- Intro AHR-7784 Hyundai H1 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 476 Инструкция по эксплуатации
- Sony VPC-SB4V9R/B Black Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 28Z025 Инструкция по эксплуатации
- Sony VPC-SB4V9R/S Silver Инструкция по эксплуатации
- Intro CHR-7774 Hyundai H1 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 28Z019 Инструкция по эксплуатации
- Intro CHR-2495 Hyundai i30 Инструкция по эксплуатации
- Sony VPC-SE2X1R/B Black Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 28Z020 Инструкция по эксплуатации
- Intro CHR-2494 Hyundai i40 Инструкция по эксплуатации
- Sony VPC-SB4Z9R/B Black Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 28Z021 Инструкция по эксплуатации
- Intro AHR-2486 Hyundai ix35 Инструкция по эксплуатации
- Sony VPC-SA4S9R/XI Black Инструкция по эксплуатации
- Intro CHR-2491 Hyundai ix35 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 28Z022 Инструкция по эксплуатации
- Sony VPC-SE2V9R/B Black Инструкция по эксплуатации