Bernina BERNETTE E66E [13/142] Lt sveikiname
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Bernina BERNETTE E66E [13/142] Lt sveikiname

Bernina BERNETTE E66E [13/142] Lt sveikiname
13
Őnnitlused
ET
Uue őmblusmasina omanikuna
tunned sa rőőmu täpsusest,
kvaliteedist ja kőikvőimalike
materjalitüüpide őmblemisest,
alustades mitmekordsest
teksasriietest ja lőpetades
kallite siididega.
Su őmblusmasin on lihtne ja
kerge käsitseda. Ohutuse
tagamiseks, masina paljude
eeliste täielikumaks
ärakasutamiseks ning
őmblemise hőlbustamiseks
soovitame läbi lugeda kőik
olulised juhtnöörid
ettevaatusabinőude, kasutamise
ja hoolduse kohta käesolevast
käsiraamatust.
Soovitame enne őmblusmasina
kasutuselevőttu kőik tema
omadused ja eelised enda jaoks
avastada, istudes masina taha
ja vőttes käsoleva käsiraamatu
samm-sammult läbi.
Pieņemiet mūsu apsveikumus ar
jaunas šujmašīnas iegādi.
Jūs iegūsiet milzīgu gandarījumu
saņemot augstas kvalitātes
rezultātus šūšanā, strādājot uz
visdažādākajiem materiāliem –
no daudzkārtainam džinsam līdz
dārga zīda auduma šūšanai.
Jūsu šujmašīna piedāvā
augstāko pakāpi vienkāršā un
ērtā apkalpošanā. Jūsu drošībai
un labsajūtai, ko sniedz Jūsu
mašīna, mēs rekomendējam
rūpīgi izlasīt visus tehniskās
drošības, tehniskās apkopes
noteikumus, kas norādīti šajā
instrukcijā.
Mēs ceram, ka jau pirmajā
šujmašīnas lietošanas reizē Jūs
varēsiet novērtēt pēc nopelniem
vairākas tās vērtīgās īpašības.
Sākot darbu ar šujmašīnu,
iepazīstieties ar instrukciju, soli
pa solim.
Pieņemiet mūsu
apsveikumus
LV
Ìצý¦²š Þ˛Ğ¦
−þžŠ×˛ŁÝšÞ¦Č
RU
‡ ð˛₣š¹²Łš ŁÝ˛ŠšÝş¾˛ ÞþŁþÐ
ĞŁšÐÞþÐ ý˛Ğ¦ÞŞ ‡Ş −þݳ₣¦²š
³ŠþŁþÝş¹²Ł¦š þ²
ŁŞ¹þðþð˛₣š¹²ŁšÞÞŞ¼
ךž³Ýş²˛²þŁ Ц²şČ Þ˛ ¹˛ý޼
ײžÝ¦₣ÞŞ¼ ý˛²š×¦˛Ý˛¼ J þ²
ýÞþłþ¹ÝþÐÞŞ¼ ŠŽ¦Þ¹þŁŞ¼
²ð˛ÞšÐ Šþ Šþ×þł¦¼ ĞšÝðþŁŞ¼
²ð˛ÞšÐK
‡˛Ğ˛ ĞŁšÐÞ˛Č ý˛Ğ¦Þ˛
−ךŠÝ˛ł˛š² ŁŞ¹Ğ³ć ¹²š−šÞş
−×þ¹²þ²Ş ¦ ³Šþˇ¹²Ł˛
þˇ¹Ý³Ž¦Ł˛Þ¦ČK ‚ÝČ ‡˛ĞšÐ
ˇšžþ−˛¹Þþ¹²¦ ¦ ŠÝČ −þݳ₣šÞ¦Č
Þ˛¦ˇþÝşĞšłþ ³ŠþŁþÝş¹²Ł¦Č þ²
ýÞþł¦¼ Šþ¹²þ¦Þ¹²Ł ¦ ³Šþˇ¹²Ł˛
−צýšÞšÞ¦Č ‡˛ĞšÐ ý˛Ğ¦ÞŞ
ýŞ ×šðþýšÞŠ³šý ŁÞ¦ý˛²šÝşÞþ
−×þ₣¦²˛²ş Ł¹š þ¹ÞþŁÞŞš
³ð˛ž˛Þ¦Č −þ ²š¼Þ¦ðš
ˇšžþ−˛¹Þþ¹²¦I −þ −צýšÞšÞ¦ć
¦ ²š¼Þ¦₣š¹ðþý³ ³¼þŠ³I
¹þŠš×Ž˛ğ¦š¹Č Ł Ć²þý
׳ðþŁþŠ¹²ŁšK
ÍŞ Þ˛Šššý¹ČI ₣²þ ³Žš −צ
−š×Łþý −צýšÞšÞ¦¦ ĞŁšÐÞþÐ
ý˛Ğ¦ÞŞ ‡Ş ¹ýþŽš²š −þ
Šþ¹²þ¦Þ¹²Ł³ þ¾šÞ¦²ş ýÞþł¦š
šš Šþ¹²þ¦Þ¹²Ł˛K Ìצ¹²³−˛Č ð
ײˇþ²š Þ˛ ĞŁšÐÞþÐ ý˛Ğ¦ÞšI
žÞ˛ðþýş²š¹ş Ğ˛ł ž˛ Ğ˛łþý ¹
¹þŠš×Ž˛Þ¦šý Þ˛¹²þČğšłþ
׳ðþŁþŠ¹²Ł˛K
Sveikiname
LT
Sveikiname tapus naujos
siuvimo mašinos savininku. Jūs
mėgausitės aukščiausios
kokybės siuvimo rezultatais,
nepriklausomai nuo medžiagos
tipo – nuo daugiasluoksnių
džinsinių medžiagų iki brangių
šilkinių medžiagų.
Jūsų siuvimo mašina siūlo
lengviausią ir patogiausią
aptarnavimą. Jūsų saugiam
darbui ir optimaliam visų šios
mašinos funkcijų panaudojimui,
mes rekomenduojame atidžiai
perskaityti visus pagrindinius
saugumo, naudojimo ir
techninio aptarnavimo
nurodymus, esančius šiame
vadove.
Šis eksploatacijos vadovas siūlo
Jums susipažinti su visomis šios
mašinos funkcijomis ir
privalumais, prieš pradedant
dirbti mašina.
13
E55-E82e_RU_LT_ET_LV_310309:01_55-90e_DE_FR_ES_IT.qxd 31.3.2009 14:24 Seite 13

Содержание

Похожие устройства

E 5 5 E 8 2 e_RU_LT_ET_LV_310309 01 55 90e_DE_FR_ESI T qxd 31 3 f 9 14 2 4 RU Примите наши поздравления LT Sveikiname В качестве владельца новой швейной машины Вы получите удовольствие от высококачественных результатов шитья на самых различных материалах от многослойных джинсовых тканей до дорогих шелковых тканей Sveikiname tapus naujos siuvimo masinos savininku Jùs mégausités auksciausios kokybés siuvimo rezultatais nepriklausomai nuo medziagos tipo nuo daugiasluoksnig dzinsinig medziagg iki brangig iilkinig medziagg Ваша швейная машина предлагает высшую степень простоты и удобства обслуживания Для Вашей безопасности и для получения наибольшего удовольствия от многих достоинств и удобства применения Вашей машины мы рекомендуем внимательно прочитать все основные указания по технике безопасности по применению и техническому уходу содержащиеся в этом руководстве Jusg siuvimo masina sitilo lengviausi ir patogiausi aptarnavim Jusg saugiam darbui ir optimaliam visg iios masinos funkcijg panaudojimui mes rekomenduojame atidziai perskaityti visus pagrindinius saugumo naudojimo ir techninio aptarnavimo nurodymus esanèius siame vadove Мы надеемся что уже при первом применении швейной машины Вы сможете по достоинству оценить многие ее достоинства Приступая к работе на швейной машине знакомьтесь шаг за шагом с содержанием настоящего руководства Seite 13 Sis eksploatacijos vadovas sitilo Jums susipazinti su visomis sios masinos funkcijomis ir privalumais priei pradedant dirbti maiina Uue ömblusmasina omanikuna tunned sa röömu täpsusest kvaliteedist ja köikvöimalike materjalitüüpide ömblemisest alustades mitmekordsest teksasriietest ja löpetades kallite siididega Su õmblusmasin on lihtne ja kerge käsitseda Ohutuse tagamiseks masina paljude eeliste täielikumaks ärakasutamiseks ning ömblemise hölbustamiseks soovitame läbi lugeda köik olulised juhtnöörid ettevaatusabinöude kasutamise ja hoolduse kohta käesolevast käsiraamatust Soovitame enne ömblusmasina kasutuselevöttu köik tema omadused ja eelised enda jaoks avastada istudes masina taha ja vöttes käsoleva käsiraamatu samm sammult läbi Pienemiet müsu apsveikumus ar jaunas sujmasTnas iegãdi Jüs iegüsiet milzTgu gandarijumu sanemot augstas kvalitãtes rezultãtus susanã strãdãjot uz visdazãdãkajiem materiâliem no daudzkãrtainam dzinsam lídz dãrga zTda auduma súsanai Jusu sujmasTna piedãvã augstãko pakãpi vienkãrsã un êrtã apkalposanã Jusu drosTbai un labsajütai ko sniedz Jusu m asín a mês rekomendêjam rúpTgi izlasit visus tehniskãs drosTbas tehniskãs apkopes noteikumus kas norãdlti sajã instrukcijâ Mês ceram ka jau pirmajã SujmasTnas lietosanas reizê Jüs varêsiet novêrtêt pêc nopelniem vairãkas tãs vêrtTgãs TpasTbas Sãkot darbu ar JujmaSnu iepazTstieties ar instrukciju solí pa solim

Скачать