Bernina BERNETTE E66E [29/142] Lt et lv

Bernina BERNETTE E66E [29/142] Lt et lv
29
ES FR ITLT
Mašinos pajungimas prie tinklo parodytas
paveikslėlyje.
Dėmesio:
Baigę darbą, visada išjunkite mašiną iš
tinklo.
Apšvietimas
Apšvietimo lemputė įjungiama pagrindiniu
jungikliu. (1)
Padėtis O = mašina išjungta
Padėtis I = mašina įjungta, lemputė dega
Valdymo pamina
Valdymo paminos pagalba reguliuojamas
siuvimo greitis (2)
Dėmesio:
Kreipkitės į kvalifikuotą elektriką, jeigu
Jums kyla abejonių dėl mašinos pajungimo į
tinklą. Baigę darbą, visada išjunkite mašiną
iš tinklo. Mašina turi būti eksploatuojama
su valdymo pamina FC-9001 (220-240V
area), pagaminta ZHEJIANG FOUNDER
MOTOR Co., Ltd. (China).
Svarbu:
Optimali patalpos temperatūra normaliam
siuvimo mašinos darbui yra 20 + / - 10° C.
Jeigu mašina buvo saugoma šaltoje
patalpoje, prieš įjungiant, ją reikia išlaikyti
apie vieną valandą šiltoje patalpoje.
Ühenda masin vooluvőrku nagu siin
näidatud.
Tähelepanu:
Tőmba toitejuhe välja, kui masinat ei
kasutata.
Valgustus őmblemisel
Vajuta pealülitile toitepinge ja valgustuse
sisselülitamiseks. (1)
Positsioon 0 = masin ei ole ühendatud
Positsioon I = masin on ühendatud,
őmblusvalgustus pőleb.
Pedaal
Pedaaliga reguleeritakse őmblemise kiirust.
(2)
Tähelepanu:
Kui őmblusmasina vooluvőrku ühendamisel
tekib kahtlusi, konsulteeri elektriala
spetsialistiga. Tőmba toitejuhe välja, kui
masinat ei kasutata. Őmblusmasinat
kasutada pedaaliga FC-9001 (220-240V
area), valmistatud ZHEJIANG FOUNDER
MOTOR Co., Ltd. (China) poolt.
Tähtis:
Õmblusmasinale sobiv tööruumi
temperatuur on 20°C +/- 10°C.
Kui õmblusmasin on seisnud külmas
hoiukohas, siis tuleb seda vähemalt üks
tund enne kasutamist toatemperatuuril
hoida.
Secība kādā mašīna pieslēdzama
elektrotīklam parādīta zīmējumā.
Uzmanību:
Ja ar mašīnu netiek strādāts, tai jāatvieno
elektrības padeve.
Apgaismojuma lampiņa
Apgaismojuma lampiņu ieslēdz ar galveno
izslēdzēju. (1)
Stāvoklis O = mašīna atslēgta no tīkla
Stāvoklis I = mašīna pieslēgta tīklam,
lampiņa deg
Pedālis
Ar palaidējpedāli regulējas šūšanas ātrums
(2)
Uzmanību:
Ja Jums rodas jebkādas aizdomas pirms
pievienojat mašīnu strāvas padevei,
griežaties pēc padoma pie kvalificēta
elektriķa. Ja ar mašīnu netiek strādāts, tā
jāizslēdz no elektrotīkla. Mašīnai
nepieciešams pielietot palaidējpedāli FC-
9001 (220-240V area), kas izgatavoti firmā
ZHEJIANG FOUNDER MOTOR Co., Ltd.
(China).
Svarīgi:
Optimālā apkārtējās vides temperatūra, lai
šujmašīna varētu normāli darboties ir
20 + /- 10”C.
Ja mašīna glabājusies aukstā telpā, tad
pirms mašīnu ieslēgt paturēt to aptuveni 1
stundu siltā istabā.
Masina vooluvőrku
ühendamine
ET
Mašīnas pieslēgšana
elektrotīklam
LV
Mašinos pajungimas prie
tinklo
E55-E82e_RU_LT_ET_LV_310309:01_55-90e_DE_FR_ES_IT.qxd 31.3.2009 14:24 Seite 29

Содержание

E 5 5 E 8 2 e_RU_LT_ET_LV_310309 01 55 90e_DE_FR_ESI T qxd 31 3 LT 9 14 24 Seite 29 ET LV Masinos pajungimas prie tinklo parodytas paveikslélyje Ühenda masin vooluvórku nagu siin näidatud SecTba kàdà masTna pieslèdzama elektrotiklam parädTta zTmejumä Démesio Baig darba visada isjunkite masma is tinklo Tähelepanu Tomba toitejuhe välja kui masinat ei kasutata Uzmanfbu Ja ar masinu netiek strädäts tai jäatvieno elektribas padeve Apsvietimas Apsvietimo lemputé jjungiama pagrindiniu jungikliu 1 Valgustus ömblemisel Vajuta pealülitile toitepinge ja valgustuse sisselülitamiseks 1 Apgaismojuma lampina Apgaismojuma lampinu iesledz ar galveno izslèdzèju 1 Padétis O masina iìjungta Padétis I masina jjungta lemputé dega Positsioon 0 masin ei ole ühendatud Positsioon I masin on ühendatud ömblusvalgustus pöleb Stävoklis O masTna atslégta no tikla Stävoklis I masTna pieslegta tiklam lampina deg Pedaal Pedaaliga reguleeritakse ömblemise kiirust 2 Pedälis Ar palaidèjpedàli regulèjas süsanas ätrums 2 Tähelepanu Kui ómblusmasina vooluvörku ühendamisel tekib kahtlusi konsulteeri elektriala spetsialistiga Tomba toitejuhe välja kui masinat ei kasutata Ömblusmasinat kasutada peda aliga FC 9001 220 240V area valmistatud ZHEJIANG FOUNDER MOTOR Co Ltd China poolt Uzmanfbu Ja Jums rodas jebkädas aizdomas pirms pievienojat masinu strävas padevei griezaties pèc padoma pie kvalificèta elektrika Ja ar masinu netiek strädäts tä jäizsledz no elektrotikla Masinai nepieciesams pielietot palaidejpedäli FC9001 220 240V area kas izgatavoti firmä ZHEJIANG FOUNDER MOTOR Co Ltd China Valdymo pamina Valdymo paminos pagalba reguliuojamas siuvimo greitis 2 Démesio Kreipkités j kvalifikuota elektrika jeigu Jums kyla abe omu dèi masinos pajungimo j tinklq Baig darba visada isjunkite masma is tinklo Masina turi bùti eksploatuojama su valdymo pamina FC 9001 220 240V area pagaminta ZHEJIANG FOUNDER MOTOR Co Ltd China Svarbu Optimali patalpos temperatura normaliam siuvimo masinos darbui yra 20 10 C Jeigu mas ina buvo saugoma saltoje patalpo e pries jjungiant reikia islaikyti apie viena vaiando siltoje patalpoje Tahtis Ömblusmasinale sobiv tööruumi temperatuur on 20 C 10 C Kui ómblusmasin on seisnud külmas hoiukohas siis tuleb seda vähemalt üks tund enne kasutamist toatemperatuuril hoida Svarigi Optimälä apkärtejäs vides temperatura lai suj masina va ré tu normäli dar boti es ir 20 10 C Ja masina glabäjusies aukstä telpä tad pirms masinu ieslègt paturèt to aptuveni 1 stundu siltä istaba Ci CM

Скачать