Bernina BERNETTE E66E [33/142] Lt et lv

Bernina BERNETTE E66E [33/142] Lt et lv
33
ES FR ITLT
Dėmesio:
Norėdami atlikti bet kokią iš žemiau
aprašytų operacijų, išjunkite mašiną iš
tinklo (jungiklio padėtis O).
Pakelkite adatą į aukščiausią padėtį ir
pakelkite prispaudimo pėdelės svirtelę.
Pritvirtinkite pėdelės laikiklį (b) prie pėdelės
laikiklio strypo (a). (1) Užsukite varžtą (A).
Pėdelės tvirtinimas:
Nuleiskite pėdelės laikiklį (b), kad išpjova (c)
būtų tiesiai virš smaigės (d). (2)
Nuleiskite prispaudimo pėdelės laikiklį (b),
pėdelė (f) automatiškai užsisklęs.
Pėdelės nuėmimas:
Pakelkite pėdelę.
Paspauskite pėdelės fiksatoriaus svirtelę (e),
esančią užpakalinėje pėdelės laikiklio
pusėje. (3)
Medžiagos krašto nukreipėjo
tvirtinimas:
Įstatykite medžiagos krašto nukreipėją (g) į
prapjovą, kaip parodyta paveikslėlyje.
Reguliuokite atstumą pagal savo
pageidavimą. (4)
Tähelepanu:
Enne ühegi alljärgneva tegevuse alustamist
keera pealüliti asendisse “O”.
Vii nőel kőige ülemisse asendisse ja tősta
presstalla tőstmise hoob üles. Kinnita
presstalla hoidja (b) presstalla varda (a)
külge. (1) Keera fikseerimiskruvi kinni.
Presstalla kinnitamine:
Lase presstalla hoidja (b) niipalju alla, et
soon(c) oleks otse varda (d) kohal. (2)
Lase presstalla hoidja (b) alla ja presstald (f)
fikseerub automaatselt vajalikus
positsioonis.
Presstalla eemaldamine:
Tősta presstald üles.
Vabasta presstald, lükates ülespoole
presstalla hoidja taga olevat hooba (e). (3)
Őmbluse suunaja paigaldamine:
Paigalda őmbluse suunaja (g) pilusse, nagu
joonisel näidatud. Korrigeeri vahekaugus
vastavalt sellele, kas on tegemist
ääristamisega, voltidega vms. (4)
Uzmanību:
Galvenajam izslēdzējam jābūt pārvestam
stāvoklī „O“ visos zemāk aprakstītajos
gadījumos.
Paceliet adatu galēji augšējā stāvoklī un
paceliet pēdiņas pacelšanas sviru.
Novietojiet pēdiņas turētāju (b) uz pēdiņas
turētāja stieņa (a). (1) Pievelciet skrūvi (A).
Pēdiņas uzstādīšana:
Nolaidiet pēdiņas turētāju (b), lai gropa (c)
atrastos tieši virs tapiņas (d). (2)
Nolaidiet pēdiņas turētāju (b), pēdiņa (f)
automātiski aizvērsies.
Pēdiņas noņemšana:
Paceliet pēdiņu.
Atbrīvojiet pēdiņu no pacēlājsviras aizvērtā
celiņa. (3)
Malu virzītāja uzstādīšana:
Iestumiet malu virzītāju (g) iegriezumā, kā
parādīts zīmējumā. Noregulējiet Jums
vēlamo apmales platumu. (4)
Presstalla hoidja
kinnitamine
ET
Pēdiņas turētāja salikšana
LV
Pėdelės laikiklio
pritvirtinimas
E55-E82e_RU_LT_ET_LV_310309:01_55-90e_DE_FR_ES_IT.qxd 31.3.2009 14:24 Seite 33

Содержание

E 5 5 E 8 2 e_RU_LT_ET_LV_310309 01 55 90e_DE_FR_ESI T qxd 31 3 LT Démesio Norédami atlikti bet kokig is zemiau aprasytu operacijg isjunkite masina is tinklo jungiklio padétis O Pakelkite adato j auksciausio padètj ir pakelkite prispaudimo pédelés svirtel Pritvirtinkite pédelés laikiklj b prie pédelés laikiklio strypo a 1 Uzsukite varzto A Pédelés tvirtinimas Nuleiskite pédelés laikiklj b kad ispjova c bùtg tiesiai viri smaigés d 2 Nuleiskite prispaudimo pédelés laikiklj b pédelé f automatiskai uzsiskl s Pédelés nuémimas Pakelkite pédel Paspauskite pédelés fiksatoriaus svirtel e esancio uzpakalinéje pédelés laikiklio puséje 3 Medziagos krasto nukreipéjo tvirtinimas Jstatykite medziagos krasto nukreipéjo g j prapjovo kaip parodyta paveikslélyje Reguliuokite atstumo pagai savo pageidavimo 4 9 14 24 Seite 33 ET Tahelepanu Enne uhegi alljargneva tegevuse alustamist keera pealuliti asendisse O Vii nóel kóige ulemisse asendisse ja tosta presstalla tóstmise hoob ùles Kinnita presstalla hoidja b presstalla varda a kulge 1 Keera fikseerimiskruvi kinni LV Uzmanfbu Galvenajam izslédzéjam jàbùt pàrvestam stàvoklì O visos zemàk aprakstitajos gadijumos Paceliet adatu galéji augsèjà stàvoklì un paceliet pèdinas pacelsanas sviru Novietojiet pèdinas turètàju b uz pèdinas turètàja stiena a 1 Pievelciet skrùvi A Presstalla kinnitamine Lase presstalla hoidja b niipalju alla et soon c oleks otse varda d kohal 2 Lase presstalla hoidja b alla ja presstald f fikseerub automaatselt vajalikus positsioonis Pèdinas uzstàdisana Nolaidiet pèdinas turètàju b lai gropa c atrastos tiesi virs tapinas d 2 Nolaidiet pèdinas turètàju b pèdina f automàtiski aizvèrsies Presstalla eemaldamine Tosta presstald ùles Vabasta presstald lukates ulespoole presstalla hoidja taga olevat hooba e 3 Pèdinas nonemsana Paceliet pèdinu Atbrivojiet pèdinu no pacèlàjsviras aizvèrtà celina 3 Òmbluse suunaja paigaldamine Paigalda ómbluse suunaja g pilusse nagu joonisel nàidatud Korrigeeri vahekaugus vastavalt sellele kas on tegemist ààristamisega voltidega vms 4 Malu virzitàja uzstàdisana lestumiet malu virzitàju g iegriezumà kà paràdits zimèjumà Noregulèjiet Jums vèlamo apmales platumu 4 m

Скачать