![Bernina BERNETTE E66E Инструкция по эксплуатации онлайн [49/142] 69667](/img/pdf.png)
Bernina BERNETTE E66E Инструкция по эксплуатации онлайн [49/142] 69667
![Bernina BERNETTE E66E Инструкция по эксплуатации онлайн [49/142] 69667](/views2/1075146/page49/bg31.png)
49
ES FR ITLT
Kaire ranka lengvai prilaikykite adatos siūlą.
Dešine ranka pasukite į save smagratį ir
pakelkite adatą į aukščiausią padėtį. (1)
Lengvai patraukite už adatos siūlo, kad
ištraukti apatinį siūlą iš adatos plokštelės
skylutės. Nuveskite abu siūlus atgal po
prispaudimo pėdele. (2)
Pastaba:
Jeigu apatinis siūlas buvo nupjautas, siūlas
gali būti ištrauktas, bet taip neturi būti.
Dėmesio:
Siuvimo pradžioje stipriai įtempti po pėdele
siūlai neturi būti ištraukiami.
Hoia ülemist niiti vasaku käega. Pööra
hooratast, kuni nőel on jälle üles tőusnud.
(1)
Tőmba ülemist niiti, et alumine niit läbi
nőelaplaadi ava välja tuua. Aseta mőlemad
niidid presstalla alla suunaga tahapoole. (2)
Märkus:
Kui ülearune niidipikkus on ära lőigatud,
vőib niidi üles tőmmata, kuid vőib ka alla
jätta.
Hoiatus:
Őmbluse alustamiseks ärge tőmmake niiti
presstalla alla pingule.
Turiet adatas diegu kreisajā rokā. Grieziet
spara ratu uz priekšu tik ilgi, kamēr adata
atkal pāriet galēji augšējā stāvoklī. (1)
Pavelciet adatas diegu, lai izvilktu spoles
diegu no adatas paliktņa iegriezuma.
Noguldiet abus diegus zem pēdiņas virzienā
uz aizmuguri. (2)
Piezīme:
Ja spoles liekais diegs tika nogriezts, diegu
var izvilkt uz augšu, bet tā tas nedrīkst
notikt.
Uzmanību:
Uzsākot šūt nedrīkst stipri izstiepties diegi,
nostieptie zem pēdiņas.
Alumise niidi ülestoomine
ET
Spolītes diega izvadīšana
LV
Apatinio siūlo ištraukimas
E55-E82e_RU_LT_ET_LV_310309:01_55-90e_DE_FR_ES_IT.qxd 31.3.2009 14:24 Seite 49
Содержание
- Опасно 1
- Основные указания по технике безопасности 1
- Предупреждение 1
- Обслуживание изделий с двойной изоляцией 2
- Тщательно сохраняйте настоящую инструкцию по эксплуатации 2
- Démesi 3
- Pagrindiniai saugumo technikos nurodymai 3
- Pavojing 3
- Issaugokite sj eksploatacijos vadova 4
- Produkt su dviguba izoliacija aptarnavimas 4
- Hoiatus 5
- Tähtsad ohutusnöuded 5
- Kahekordse isolatsiooniga toodete hooldus 6
- Säilitage käesolev kasutusjuhend 6
- Bistami 7
- Brìdinàjum 7
- Visparejie noradijumi par darba drosibu 7
- Tehniskà apkope izstràdàjumiem ar dubulto izolàciju 8
- Uzmanigi un rùpigi saglabàjiet originalo ekspluatàcijas instrukciju 8
- Содержание 10
- Типпуз 10
- Et sisukord lv satura rãdítãjs 11
- Lt sveikiname 13
- Ru примите наши поздравления 13
- Е55 е56 ки 14
- Lt et lv 15
- E66 e82e 16
- Lt et lv 17
- Е55 е56 ии 18
- Lt et lv 19
- Е66 е82е ии 20
- Lt et lv 21
- Е55 е56 ии 22
- Lt nuimamas siuvimo staliukas et òmbluslaud lv pieliekamä süsanas platforms 23
- E66 e82e 24
- E55 e56 e66 26
- Lt et lv 27
- Lt et lv 29
- Е55 е56 ебб е82е ии 30
- Lt et lv 31
- Е55 е56 ебб е82е ии 32
- Lt et lv 33
- Lt ritelès vyniojimas 35
- Е55 е56 ии 36
- Lt et lv 37
- Е66 е82е 38
- Lt apatinio siùlo jvèrimas 39
- Е55 е56 ебб е82е ки 40
- Lt adatos jdéjimas et nóela paigaldamine 41
- Е55 е56 ебб е82е ии 42
- Lt virsutinio siulo uztaisymas et noela paigaldamine 43
- Е55 е56 ебб е82е ии 44
- Automatinis prietaisas siùlui jverti 45
- Automatiskais diega 45
- E55 e56 e66 e82e 46
- Настройка по умолчанию регулятора натяжения нитки 4 чтобы усилить натяжение нитки поверните ручку регулятора на ближайшее большее число чтобы ослабить натяжение нитки поверните ручку регулятора на ближайшее меньшее число 46
- Lt et lv 47
- Е55 е56 ебб е82е ии 48
- Lt et lv 51
- Е55 е56 ебб е82е ии 52
- Lt medziagos transportavimo atjungimas et kuidas transportòòri alla la sta transportiera nolaisana 53
- Aoje lv adatas párvietosana galéji augséjá apakséjá stávokli 55
- Lt adatos pozicionavimas 55
- Lt o stabdymo s start stop start stop nupp as apstádinásanas tart stop 55
- Lt siuvimo greicio ribojimas et kiiruse reguleering ñas átruma jezosana 55
- Е55 е56 ебб е82е ии 56
- Lt et lv 57
- Важно требуется согласовать номер иглы с толщиной нитки и видом материала 58
- Выбор иглы и материала 58
- Иглы 58
- Нитки 58
- Примечание 58
- Adatos ir medéiagos pasirinkimas 59
- Svarbu adatos dydis visada turi atitikti siùlo storj ir medziagos tip 59
- Nóela materjali valik 60
- Tàhtis sobita niidi jàmedus kokku nóela jàmedusega ja materjali raskusega 60
- Adatas un materiàla izvéle 61
- Svarici nepieciesams saskanot adatas numuru ar diega biezumu un auduma veidu 61
- Е55 е56 е66 е82е ии 62
- Dygsnio pasirinkimas et kuidas kujundit valida lv suves izvéle 63
- Е55 е56 ии 64
- Lt et lv 65
- Е66 е82е 66
- Lt et lv 67
- Е55 е56 68
- Lt et lv 69
- Е66 е82е ии 70
- Lt et lv 71
- Е55 е56 ебб е82е ии 72
- Lt et lv 73
- Е55 е56 ебб е82е ии 74
- Lt et lv 75
- Е55 е56 ебб е82е ии 76
- Lt et lv 77
- Е55 ии 78
- Lt et lv 79
- Е56 е66 е82е ии 80
- Lt et lv 81
- Е55 е56 ебб е82е ки 82
- Lt et lv 83
- Е55 е56 ебб е82е ки 84
- Lt et lv 85
- Е55 е56 ебб е82е ии 86
- Lt et lv 87
- Е55 е56 ебб е82е ии 88
- Lt et lv 89
- Е55 е56 ебб е82е ии 90
- Lt et lv 91
- Е55 е56 ебб е82е ии 92
- Lt et lv 93
- Е55 е56 ебб е82е ки 94
- Lt et lv 95
- Е55 е56 ебб е82е ии 96
- Lt et lv 97
- Lt et lv 99
- Е55 е56 ебб е82е ии 100
- Lt et lv 101
- Е55 е56 ебб е82е ии 102
- Lt et lv 103
- Е55 е56 ебб е82е ии 104
- Lt et lv 105
- Е55 е56 ебб е82е ии 106
- Lt et lv 107
- E55 e56 e66 e82e 108
- Lt et lv 109
- Е55 е56 ебб е82е ки 110
- Lt et lv 111
- Е55 е56 ебб е82е ии 112
- Lt et lv 113
- Е55 е56 ебб е82е ии 114
- Lt et lv 115
- Е55 е56 ебб е82е ки 116
- Lt et lv 117
- Е55 е56 ии 118
- Lt et lv 119
- Е66 е82е ии 120
- Lt et lv 121
- Е55 е56 ии 122
- Lt et lv 123
- Е66 е82е ии 124
- Lt et lv 125
- Е55 е56 ебб е82е ии 126
- Lt et lv 127
- Et rikete körvaldamine 130
- Defektu lv 131
- I_____________ 138
- _____________ 138
- Д___________________ 138
- Е_____________ 138
- Е___________________ 138
- М__________________ 138
- О__________________ 138
- У__________________ 138
- Ш__________________ 138
- Dalykiné rodyklé lt 139
- Et aineregister 140
Похожие устройства
- Omron RX2 Инструкция по эксплуатации
- Bernina BERNETTE 10 Инструкция по эксплуатации
- Philips 19 PFL3507T/60 Инструкция по эксплуатации
- Omron R5-I Инструкция по эксплуатации
- Philips 22 PFL3507T/60 Инструкция по эксплуатации
- Omron R4 Инструкция по эксплуатации
- Philips 22 PFL3517T/60 Инструкция по эксплуатации
- Omron R3-I Инструкция по эксплуатации
- Philips 24 PFL3507T/60 Инструкция по эксплуатации
- Omron MIT Инструкция по эксплуатации
- Samsung UE32 ES5557K Инструкция по эксплуатации
- Omron M5-I Инструкция по эксплуатации
- Panasonic TX-PR50X50 Инструкция по эксплуатации
- Omron M3 Intellisense Инструкция по эксплуатации
- Samsung UE40 ES6307U Инструкция по эксплуатации
- Omron M2 Compact Инструкция по эксплуатации
- Philips 55 PFL6007T/12 Инструкция по эксплуатации
- Omron M1 Инструкция по эксплуатации
- Samsung UE-46 ES8007U Инструкция по эксплуатации
- Omron HEM-18 Инструкция по эксплуатации
E 5 5 E 8 2 e_RU_LT_ET_LV_310309 01 55 90e_DE_FR_ESI T qxd 31 3 9 14 24 Seite 49 ET LV Kaire ranka lengvai prilaikykite adatos siùl Desine ranka pasukite i save smagratj ir pakelkite adat j auksciausi padétj 1 Hoia ülemist niiti vasaku kàega Podra hooratast kuni nóel on jàlle ules tóusnud 1 Turiet adatas diegu kreisajà rokà Grieziet spara ratu uz prietóu tik ilgi kamèr adata atkal pàriet galèji augsèjà stàvokli 1 Lengvai patraukite uz adatos siülo kad iìtraukti apatinj siùl is adatos plokstelès skylutés Nuveskite abu siùlus atgal po prispaudimo pédele 2 Tómba ülemist niiti et alumine niit labi nóelaplaadi ava vàlja tuua Aseta mólemad niidid presstalla alla suunaga tahapoole 2 Pavelciet adatas diegu lai izvilktu spoles diegu no adatas paliktna iegriezuma Noguldiet abus diegus zem pèdinas virzienà uz aizmuguri 2 Pastaba Jeigu apatinis siùlas buvo nupjautas siùlas gali bùti istrauktas bet taip neturi bùti Màrkus Kui ülearune niidipikkus on ara lóigatud vóib niidi ules tómmata kuid vóib ka alla atta Démesio Siuvimo pradzioje stipriai jtempti po pédele siùlai neturi bùti istraukiami Hoiatus Ómbluse alustamiseks àrge tómmake niiti presstalla alla pingule Piezfme Ja spoles liekais diegs tika nogriezts diegu var izvilkt uz augsu bet tà tas nedrìkst notikt Uzmanfbu Uzsàkot sùt nedrìkst stipri izstiepties diegi nostieptie zem pèdinas