Hitachi CJ10DL [30/96] Zhiouowizhdx 01 vn zuu

Содержание

• Cj 10dl 1
• Cordless mini saw akku stichsage znaöooeya pnatapiaq pikpq kompaktowa wyrzynarka bateryjna akkus mini füresz akku mini pila akülü mini festere mini fierästräu sabie cu acumulatori akumulatorska mini zaga аккумуляторная ножовочная мини пила 1
• Hitachi 1
• Hitachi kokï 1
• English 9
• General power tool safety warnings 9
• Caution on lithium ion battery 10
• English 10
• Precautions for cordless mini saw 10
• Applications 11
• English 11
• Optional accessories sold separately 11
• Specifications 11
• Standard accessories 11
• Battery removal installation 12
• Charging 12
• English 12
• Prior to operation 12
• English 13
• How to use 13
• English 14
• English 15
• Selection of blades 15
• English 16
• Guarantee 16
• Maintenance and inspection 16
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 17
• Deutsch 17
• Deutsch 18
• Stichsäge 18
• Vorsichtsmassnahmen für die akku 18
• Warnung zum lithium ionen akku 18
• Deutsch 19
• Technische daten 19
• Anwendungsgebiete 20
• Deutsch 20
• Herausnehmen einsetzen der batterie 20
• Sonderzubehor separat zu beziehen 20
• Standardzubehor 20
• Deutsch 21
• Verwendung 21
• Vor inbetriebnahme 21
• Deutsch 22
• Auswahl der sägeblätter 23
• Deutsch 23
• Deutsch 24
• Wartung und inspektion garantie 24
• Eààqviká 25
• Tenikes пр0е1д0п01н1ее аефале1ае haektpikoy_eptaaeioy________________________ 25
• Eààqviká 26
• Метра профулаене па th 1па0о2ега 26
• Мпатар1а2 mikph 26
• Про2охн sthn мпатар1а iqnton ai0ioy 26
• Профуланн 26
• Dpoeiaonoihzh 27
• Dpoioxh 27
• Eaaqvikd 27
• Npoeiaonoihih 27
• Texnika xapakthpiitika 27
• A0aipezh kai tonooethsh mnatapias 28
• Eoapmores 28
• Eààqviká 28
• Kanonika eeapthmata 28
• Piotó 28
• Wptish 28
• Vijdaollbv hl nldu 29
• Zhiouowizhdx 01 vn zuu 30
• Eààqviká 32
• Zhmeinzh 32
• Еп1л0гн aeniaftn 32
• Eààqviká 33
• Synthphsh kai елегхое 33
• Еггун1н 33
• Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa dotyczace urzadzeñ elektrycznych 34
• Polski 34
• Polski 35
• Srodki ostroznosci stosowane przy uzywaniu kompaktowej wyrzynarki bateryjnej 35
• Polski 36
• Uwagi dotyczace akumulatora u ion 36
• Dodatkowe wyposazenie do nabycia oddzielnie 37
• Polski 37
• Standardowe wyposazenie i przystawki 37
• Tadowanie 37
• Wymagania techniczne 37
• Wymontowanie i montaz akumulatora 37
• Zastosowanie 37
• Jak uzywac 38
• Polski 38
• Przed rozpoczçciem pracy 38
• Polski 39
• Polski 40
• Wybôr ostrzy 40
• Gwarancja 41
• Konserwacja i inspekcja 41
• Polski 41
• Magyar 42
• Szerszâmgépekre vonatkozó âltalânos biztonsàgi figyelmeztetések 42
• Figyelmeztetés a lîtiumion akkumulâtorral kapcsolatosan 43
• Magyar 43
• Ôvintézkedések az akkus mini fürészre vonatkozôan 43
• Magyar 44
• Müszaki adatok 44
• Alkalmazâsok 45
• Az akkumulâtor kivétele behelyezése 45
• Magyar 45
• Opcionâlis tartozékok külön beszerezhetôk 45
• Standard tartozékok 45
• Tôltés 45
• A készülék használata 46
• Az üzemelés elótti óvintézkedések 46
• Magyar 46
• Magyar 47
• Magyar 48
• Garancia 49
• Karbantartás és ellenorzés 49
• Magyar 49
• Cestina 50
• Obecná varování tykající se bezpecnosti el prístroje 50
• Bezpecnostni opatreni pro akku mini pilo 51
• Cestina 51
• Upozornéní pro lithium ionové baterie 51
• Cestina 52
• Parametry 52
• Standardnì prìslusenstvi 52
• Cestina 53
• Dalsí príslusenství prodává se zvlásf 53
• Nabíjení 53
• Pouzití 53
• Prep pouzitim 53
• Vyjmutí vyména akumulátoru 53
• Cestina 54
• Pouzitì 54
• Cestina 55
• Cestina 56
• Volba listù 56
• Cestina 57
• Záruka 57
• Údrzbaakontrola 57
• Genel elektrikli alet güvenlík uyarilari 58
• Türkte 58
• Akülü míní testere qín ónlemler 59
• Lityum ion pille ilgili uyari 59
• Türkte 59
• Stan dart aksesuarlar 60
• Teknik özellikler 60
• Türkte 60
• Bataryanin çikarilmasi takilmasi 61
• Kullanim õncesínde 61
• Sarj íslemí 61
• Türkçe 61
• Uygulamalar 61
• Ìstege bagli aksesuarlar aynca saillir 61
• Nasil kullanilir 62
• Türkçe 62
• Türkçe 63
• Biçak seçîmî 64
• Türkçe 64
• Bakim ve ìnceleme 65
• Garantì 65
• Türkqe 65
• Avertismente generale privino siguranta in folosirea sculei electrice_____________________________________ 66
• Romàna 66
• Acumulatorul litiu ion 67
• Precautii referitoare la 67
• Precautii referitoare la mini fieràstràul sabie cu acumulatori 67
• Romàna 67
• Romänä 68
• Specificati 68
• Accesorii optionale se vànd separat 69
• Accesorii standard 69
• Incàrcare 69
• Romàna 69
• Scoaterea montarea acumulatorului 69
• Utilitàri 69
• Modul de utilizare 70
• Romàna 70
• Înainte de utilizare 70
• Romàna 71
• Romàna 72
• Garantie 73
• Romàna 73
• Întretinere gl verificare 73
• Slovenscina 74
• Splosna varnostna navodila za elektricno orodje 74
• Opozorilo za litu ionsko baterijo 75
• Slovenscina 75
• Varnostni ukrepi za delo z akumulatorsko mini zago 75
• Opcijski dodatki prodajani loceno 76
• Slovenscina 76
• Specifikacije 76
• Standardni dodatki 76
• Uporabe 76
• Odstranjevanje namescanje baterije 77
• Polnjenje 77
• Pred uporabo 77
• Slovenscina 77
• Slovenscina 78
• Uporaba 78
• Izbira rezil 79
• Slovenscina 79
• Garancija 80
• Slovenscina 80
• Vzdrzevanje in pregledi 80
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом 81
• Русский 81
• Меры предосторожности при 82
• Ножовочной мини пилы 82
• Русский 82
• Эксплуатации аккумуляторной 82
• Аккумуляторной батареей 83
• Меры предосторожности при 83
• Обращении с ионно литиевой 83
• Русский 83
• Дополнительные принадлежности 84
• Исюзп 84
• Области применения 84
• Приобретаются отдельно 84
• Русский 84
• Стандартные принадлежности 84
• Технические характеристики 84
• Зарядка 85
• Перед началом работы 85
• Русский 85
• Снятие установка батареи 85
• Практическое применение 86
• Русский 86
• Русский 87
• Русский 88
• Гарантия 89
• Осмотр 89
• Русский 89
• Техническое обслуживание и 89
• Hitachi 92
• Hitachi power tools czech s r o 95
• Hitachi power tools hungary kit 95
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 95
• Hitachi power tools polska sp z o o 95
• Hitachi power tools romania 95
• Hitachi power tools österreich gmbh 95
• Code no c99183391 g printed in china 96
• Head office in japan 96
• Hitachi koki co ltd 96
• Hitachi power tools europe gmbh 96
• K kato board director 96
• Representative office in europe 96
• Shinagawa intercity tower а 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 96
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 96

Похожие устройства

• Garmin Fishfinder 340C Инструкция по эксплуатации
• Akai LPD8 Инструкция по эксплуатации
• Sharp CD-XP250WR Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CJ 14 DSL Инструкция по эксплуатации
• Garmin Fishfinder 400C Инструкция по эксплуатации
• Akai LPK25 Инструкция по эксплуатации
• Sharp CD-XP200WR Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CJ18DSL Инструкция по эксплуатации
• Bosch BSG 62185 Инструкция по эксплуатации
• Sharp CD-XP170WR Инструкция по эксплуатации
• HTC Titan Инструкция по эксплуатации
• Akai MPD32 Инструкция по эксплуатации
• Festool CARVEX PSC 400 GG Li 18 561533 Инструкция по эксплуатации
• Sharp CD-XP160WR Инструкция по эксплуатации
• HTC Radar Инструкция по эксплуатации
• Akai EWI4000S Инструкция по эксплуатации
• Festool CARVEX PSBC 400 EB-Plus Li 18 561535 Инструкция по эксплуатации
• Sharp CD-XP120WR Инструкция по эксплуатации
• Akai MINIAK Инструкция по эксплуатации
• Samsung Galaxy Note Инструкция по эксплуатации

бг 3 Mig гг xig pMiyn oí puo pidMori Ьодшзу bUioAoidu blu UdMD л1и 3ipiodM Ьтдом LuuoMDig иурдломо AUI 3i3 U0odi OMiyn oio оилрлз bUop0 bùi orllirii сплои oi li oriUrti minx oi 31OIUDLI i DlXoU IDM lUAOM AOIDAOQ 01 ODO Одшзу UlCnAOldU Diri 310lll0U0rll0UdX 2 ii3 IDM S3 Mig 3 oils Alno loiSAiocb bcnuo DQOUDAD UASriUlODIDMA3 DÇ1U3Y UlCnAOldU Alll ЗГ1 ОуОМПЗ pyOU ACnilUOyiOM DllAlOAD 31OUlOUOlDriAodU DA 3113dOU N ACngiADO Ь313ЛрФшЗ IDM SMDyUDdlAOM Ьз1злрфшз 30 сплри лтиомАз UonsAdpi з1зозуз1мз DA 3ii3douri oi3YDAd3 oi oino з Л лспиомАз llDn3Ad01 S igpy OMIADXUCÌ 3i3oLnouoriioUdX лзд AD рмилогШо 1300 1311 D0 Ьодшзу bluoiAoidu bili blim oiSMdpig н HXOZOdU bD10DAd3 ОЛЗГЬЗМИЛО O1O СПЛОи OODdA 313YPÖ igpy pMiAoXUri odAn 3ii3iouoriioUdX лзд ADIQ йух bDAiuridnoi igpy igpy OMIADXIHI oyUyypioM oi 3ioUiouoriioUdX DMiyn рм1ууо1зг1 3130ом ADIQ 2 LZ Mig DiAdnoiisy 111 Aldu Dd3A bDlOOAd3 ОЛЗГ 13МиЛО 01 31Dm3d31J l олзг1спд1зум IDAI3 ADIO boiAdnoiisy boiM3 dsiort oi bmopriD 313139 DN Ьодшзу blu IDM 1зиом од пои noMiyn noi orioongAno 01 3ri оАоуоло d3iori 01 З1зотд1зум DA 3ii3douri bsdocb bSAsrioido О DgiUSy li 13ODUO DA оуомпз i3douri pino SISADM oi лу одшзу luoiAoidu Alno UriDAng UMiyo0d3un 3i3ooridocf 3 Alni DA 310U Q bDioDAd3 0A3Tll3 lllAD O1O DII AD A3 pdsA UOD0 Alll 31OU1D J Q HXOZOdU ЛфМ уП A0 llyyD13ri ОгЬфрМ f одшзу Alu ISODUO DA i3douri boioogocbodi oilunXoi UdoAUdA DMiyo0d3un Di AI Dipi рм1умпм pdMiri 30 OMiyn 01 3130дм ADIO boioogocbodi oilunXoi Alu зютиоуз О pdsA oisynÿ tuo оилрлз Uop0 Alu 3130LUDU DA 3ii30lirin0 DA bUoius bliuoM blu oiSMdpig Alu DIDM одшзу LuoiAoidu Alno UriDAng liMiyo0d3un 3i3opridocb3 Altri DA 310U Q HXOZOdU 03 Mig DriüAixsä 01 Aidu pd3A 0A3rini3d3io IDAIS bOlOOAdS ОЛЭГИЗМИЛО 01 Up 311300 10030 О13уп5 3130дм ADIQ hoi зуп ori i фом onori DIO prioiiDrinodi isosyDModu DA i3douri oiny bDlAXny blu ЬшФ OID AD130n31DM 31D110M AlliAI HXOZOdU V X13 bUypgADMO UiupMDig noi Uomdsonsysuo Alu pi3ri 13Л110О boxb oi Ызурдломо LuuoMDig 01 3ip0odi плз OAsririDAD i3AsriDdou boxb oi bmcb 01 313фрло DA D1A bUypgADMO U1U0MD1Ç 01 31D0Ddl ЬослХпу Uolidx 3 DllunXDl AUl 31300 1311 DA D1A 1юзш AIU зютиоуз IDM DilunXoi AIU disoleano DA D1A 11O31U Ud3inyDA3ri 31OllMOy ШурдЛОМО U1O 3113MOD nou UO31U AUl 3ri оАоурло bOgiMDAlU bUriodgoig pri0nd oioiAsri олз зо oioiXpys лолз puo i3ioiri0nd DA i3douri Ьодшзу bUi поур0г1з noi bliriodgoig bprl0nd о Ьиурдломо blu Uonsriosgouo Ahi U oriUipu oi 3ri l30HlOUOJd3N3UV ПЛ и l30HIOUOJd3N3 0Л 13douri oi3yoAd3 oi boilunXoi bluiiy0Di3ri Ьилзг1рХАзуз ЬЦурдломо UiupMDig олз i3i30oig pino oi3yoAd3 01 Ьиурдломо bluuoMDiv 3 bUoUlOUOAd3A3 bDIOnOMD UAncbouo AIU DIA noi3yoAd3 noi иопзм110оио U pdocboisri lu piDM LuuoMDig 01 З1злтд1зум DA OIAOU I Х1Э oi3YoAd3 01 DiAdnoii3y 30 313030 DA DIA pdsioido lurinoM 01 31OUAIMDI3 AI UO30 pi sg Uio lurinoM 01 31OUAIMDI3I1 bUypgADMO bUi DrimgisyM 01 3i3oLnouoAd3A3 DA Dij boiDrimgisyM lurinoM олз i3i30oig oi3yoAd3 01 boiorimgisyM lurinoM l UuiOMOig oiAdnoii3V 4 bUooudp bd3un bUi QUID л1и 313ф1зуо5з IDM noisyoAds noi luuoMDig 01 3iomd30n3y3UD luna Uomiuidsu AIUJ boioDioodu boiAdnousy blu DriO3Y31OUD 01 pyyo DriUy0pdU 01 1DA13 лзд pino oopioy i3oUiDriDio ол Ьо лзг1оХздлз bodUiUAiM о noi3yoAd3 noi Uoudo bd3un isXdpun лрз Ьо лзг1оиз подрез bnXoi U 1зфри DA DIA boiooioodu DiAdnoii3y U isXdpun noi 0iy AOUAOI boidoiDuri blu boiSMdpig noAodX noi UODIMSUS AIU DIJ Q 61 Х1Э U0PY0 bDiAmyoModu Шум noynä noi тзлрфшз UMid3imo3 л1и зг иФоиз зо I30d3 DA одшзу U Ьолпдл1м Ьоюирм isXdpuA Ьодшзу bUi bUuoM DIUIOADMI AÜI i3Aio0d3un шум noyp5 uprtrioM оурАзг олз з1зфом ол oi 81 Mia 3113g OMiyn 01 puo odsinyoAsri юл1з ол i3U3du bUriodgoig bnoMliri noi Uosdiocbo л1и pi3ri Ьодшзу bluaiAoidu bUi Uop0 Ui puo isXs sodu nou bOMUri 01 Uomiuidsu UMIADÇI AÜIJ bOMliri oyUyYpiDM oiu 01 зг одшзу lumAoidu Diri зю зушд О одшзу luoiAoidu л1ио U0py0 boiAmyoModu boiooAd3 ползг11змило noi тзлрфшз liMidsimos AUI зг иФоиз 30 I30d3 ол bsdocb bSAsrioido i3douri Ьодшзу blucnAoidu blu UdMp U лозушид bDiooAd3 олзгИзмило oio оилрлз pd3A 1D1311DU лзд Uop0 U ло одшзу lucnAoidu AUIO pirtUi i3D3yoModu ол isdouri UoUApg н bUuoM blu oiSMdpig AUI DIDM OMiyn oio оилрлз Uop0 AUI 310U1DU UolidX л1и DIDM О 9 Х1Э Aluo 313Ì3dlDAD UoUdX Л01 puo Aldu 31351dD0DM 01 DA 3101ADU noyo0ri3 noi Drtlirti oio Dosri Apoinsdcnoono oioriodou Dl IDM DriOlAOldU OUD ÜAOMO U лу DiAdnoii3y Л01 DIDM noyp0ri3 noi Drtilrtl 01 OUD DriUApXUri 010 Dosri 13UI1 DA шум DIODdAn Шг1спХ DriOlAOldU OUD ÜAOMO 313OU bD Aüri DA lOMUMSOOdU 31013 DN О prioiiDrinodi OAsriooduD DA3 13O3YDMOdU DA ISdOUll DriUAlM3ä OMlAcbDi олз boiAdnoii3y luuoMDig oio boo pyniXpg 01 3ri D13yoAd3 DMldlM3yU DI 313d3cbD13ri AU N О HXOXOdU UdsiodMiri 13Л1А D0 blu bUm U IDM pirtUb i30pu DA i3douri DidoiDuri U ortnsd OMidiMsyU 01 siopisgo IDM oisyoAds 01 3ii3iouoriioUdX DA 31301Х3ЛП0 лу bSldOlDUri bu 31OlldOcbDADU3 IDM nO13yoAd3 noi UoUdX Ul SloUlDriOlO Ud31O3A30OD 1013Л1А nOlSynAdS noi bnXoi U 110 31130AD0O1D ADIQ Ьопзуз лпоор1здо Aidu bsidoiouri bu 3ioiidocbDADU3 о OAodX odsioooidsu лподсдоио ол b3idoiouri bu З1злрм ол Ьтц 313ZHIOUOWIZHdX 01 VN ZUU DMIAUYYB