Hitachi CJ10DL [38/96] Polski

Содержание

• Cj 10dl 1
• Cordless mini saw akku stichsage znaöooeya pnatapiaq pikpq kompaktowa wyrzynarka bateryjna akkus mini füresz akku mini pila akülü mini festere mini fierästräu sabie cu acumulatori akumulatorska mini zaga аккумуляторная ножовочная мини пила 1
• Hitachi 1
• Hitachi kokï 1
• English 9
• General power tool safety warnings 9
• Caution on lithium ion battery 10
• English 10
• Precautions for cordless mini saw 10
• Applications 11
• English 11
• Optional accessories sold separately 11
• Specifications 11
• Standard accessories 11
• Battery removal installation 12
• Charging 12
• English 12
• Prior to operation 12
• English 13
• How to use 13
• English 14
• English 15
• Selection of blades 15
• English 16
• Guarantee 16
• Maintenance and inspection 16
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 17
• Deutsch 17
• Deutsch 18
• Stichsäge 18
• Vorsichtsmassnahmen für die akku 18
• Warnung zum lithium ionen akku 18
• Deutsch 19
• Technische daten 19
• Anwendungsgebiete 20
• Deutsch 20
• Herausnehmen einsetzen der batterie 20
• Sonderzubehor separat zu beziehen 20
• Standardzubehor 20
• Deutsch 21
• Verwendung 21
• Vor inbetriebnahme 21
• Deutsch 22
• Auswahl der sägeblätter 23
• Deutsch 23
• Deutsch 24
• Wartung und inspektion garantie 24
• Eààqviká 25
• Tenikes пр0е1д0п01н1ее аефале1ае haektpikoy_eptaaeioy________________________ 25
• Eààqviká 26
• Метра профулаене па th 1па0о2ега 26
• Мпатар1а2 mikph 26
• Про2охн sthn мпатар1а iqnton ai0ioy 26
• Профуланн 26
• Dpoeiaonoihzh 27
• Dpoioxh 27
• Eaaqvikd 27
• Npoeiaonoihih 27
• Texnika xapakthpiitika 27
• A0aipezh kai tonooethsh mnatapias 28
• Eoapmores 28
• Eààqviká 28
• Kanonika eeapthmata 28
• Piotó 28
• Wptish 28
• Vijdaollbv hl nldu 29
• Zhiouowizhdx 01 vn zuu 30
• Eààqviká 32
• Zhmeinzh 32
• Еп1л0гн aeniaftn 32
• Eààqviká 33
• Synthphsh kai елегхое 33
• Еггун1н 33
• Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa dotyczace urzadzeñ elektrycznych 34
• Polski 34
• Polski 35
• Srodki ostroznosci stosowane przy uzywaniu kompaktowej wyrzynarki bateryjnej 35
• Polski 36
• Uwagi dotyczace akumulatora u ion 36
• Dodatkowe wyposazenie do nabycia oddzielnie 37
• Polski 37
• Standardowe wyposazenie i przystawki 37
• Tadowanie 37
• Wymagania techniczne 37
• Wymontowanie i montaz akumulatora 37
• Zastosowanie 37
• Jak uzywac 38
• Polski 38
• Przed rozpoczçciem pracy 38
• Polski 39
• Polski 40
• Wybôr ostrzy 40
• Gwarancja 41
• Konserwacja i inspekcja 41
• Polski 41
• Magyar 42
• Szerszâmgépekre vonatkozó âltalânos biztonsàgi figyelmeztetések 42
• Figyelmeztetés a lîtiumion akkumulâtorral kapcsolatosan 43
• Magyar 43
• Ôvintézkedések az akkus mini fürészre vonatkozôan 43
• Magyar 44
• Müszaki adatok 44
• Alkalmazâsok 45
• Az akkumulâtor kivétele behelyezése 45
• Magyar 45
• Opcionâlis tartozékok külön beszerezhetôk 45
• Standard tartozékok 45
• Tôltés 45
• A készülék használata 46
• Az üzemelés elótti óvintézkedések 46
• Magyar 46
• Magyar 47
• Magyar 48
• Garancia 49
• Karbantartás és ellenorzés 49
• Magyar 49
• Cestina 50
• Obecná varování tykající se bezpecnosti el prístroje 50
• Bezpecnostni opatreni pro akku mini pilo 51
• Cestina 51
• Upozornéní pro lithium ionové baterie 51
• Cestina 52
• Parametry 52
• Standardnì prìslusenstvi 52
• Cestina 53
• Dalsí príslusenství prodává se zvlásf 53
• Nabíjení 53
• Pouzití 53
• Prep pouzitim 53
• Vyjmutí vyména akumulátoru 53
• Cestina 54
• Pouzitì 54
• Cestina 55
• Cestina 56
• Volba listù 56
• Cestina 57
• Záruka 57
• Údrzbaakontrola 57
• Genel elektrikli alet güvenlík uyarilari 58
• Türkte 58
• Akülü míní testere qín ónlemler 59
• Lityum ion pille ilgili uyari 59
• Türkte 59
• Stan dart aksesuarlar 60
• Teknik özellikler 60
• Türkte 60
• Bataryanin çikarilmasi takilmasi 61
• Kullanim õncesínde 61
• Sarj íslemí 61
• Türkçe 61
• Uygulamalar 61
• Ìstege bagli aksesuarlar aynca saillir 61
• Nasil kullanilir 62
• Türkçe 62
• Türkçe 63
• Biçak seçîmî 64
• Türkçe 64
• Bakim ve ìnceleme 65
• Garantì 65
• Türkqe 65
• Avertismente generale privino siguranta in folosirea sculei electrice_____________________________________ 66
• Romàna 66
• Acumulatorul litiu ion 67
• Precautii referitoare la 67
• Precautii referitoare la mini fieràstràul sabie cu acumulatori 67
• Romàna 67
• Romänä 68
• Specificati 68
• Accesorii optionale se vànd separat 69
• Accesorii standard 69
• Incàrcare 69
• Romàna 69
• Scoaterea montarea acumulatorului 69
• Utilitàri 69
• Modul de utilizare 70
• Romàna 70
• Înainte de utilizare 70
• Romàna 71
• Romàna 72
• Garantie 73
• Romàna 73
• Întretinere gl verificare 73
• Slovenscina 74
• Splosna varnostna navodila za elektricno orodje 74
• Opozorilo za litu ionsko baterijo 75
• Slovenscina 75
• Varnostni ukrepi za delo z akumulatorsko mini zago 75
• Opcijski dodatki prodajani loceno 76
• Slovenscina 76
• Specifikacije 76
• Standardni dodatki 76
• Uporabe 76
• Odstranjevanje namescanje baterije 77
• Polnjenje 77
• Pred uporabo 77
• Slovenscina 77
• Slovenscina 78
• Uporaba 78
• Izbira rezil 79
• Slovenscina 79
• Garancija 80
• Slovenscina 80
• Vzdrzevanje in pregledi 80
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом 81
• Русский 81
• Меры предосторожности при 82
• Ножовочной мини пилы 82
• Русский 82
• Эксплуатации аккумуляторной 82
• Аккумуляторной батареей 83
• Меры предосторожности при 83
• Обращении с ионно литиевой 83
• Русский 83
• Дополнительные принадлежности 84
• Исюзп 84
• Области применения 84
• Приобретаются отдельно 84
• Русский 84
• Стандартные принадлежности 84
• Технические характеристики 84
• Зарядка 85
• Перед началом работы 85
• Русский 85
• Снятие установка батареи 85
• Практическое применение 86
• Русский 86
• Русский 87
• Русский 88
• Гарантия 89
• Осмотр 89
• Русский 89
• Техническое обслуживание и 89
• Hitachi 92
• Hitachi power tools czech s r o 95
• Hitachi power tools hungary kit 95
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 95
• Hitachi power tools polska sp z o o 95
• Hitachi power tools romania 95
• Hitachi power tools österreich gmbh 95
• Code no c99183391 g printed in china 96
• Head office in japan 96
• Hitachi koki co ltd 96
• Hitachi power tools europe gmbh 96
• K kato board director 96
• Representative office in europe 96
• Shinagawa intercity tower а 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 96
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 96

Похожие устройства

• Garmin Fishfinder 340C Инструкция по эксплуатации
• Akai LPD8 Инструкция по эксплуатации
• Sharp CD-XP250WR Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CJ 14 DSL Инструкция по эксплуатации
• Garmin Fishfinder 400C Инструкция по эксплуатации
• Akai LPK25 Инструкция по эксплуатации
• Sharp CD-XP200WR Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CJ18DSL Инструкция по эксплуатации
• Bosch BSG 62185 Инструкция по эксплуатации
• Sharp CD-XP170WR Инструкция по эксплуатации
• HTC Titan Инструкция по эксплуатации
• Akai MPD32 Инструкция по эксплуатации
• Festool CARVEX PSC 400 GG Li 18 561533 Инструкция по эксплуатации
• Sharp CD-XP160WR Инструкция по эксплуатации
• HTC Radar Инструкция по эксплуатации
• Akai EWI4000S Инструкция по эксплуатации
• Festool CARVEX PSBC 400 EB-Plus Li 18 561535 Инструкция по эксплуатации
• Sharp CD-XP120WR Инструкция по эксплуатации
• Akai MINIAK Инструкция по эксплуатации
• Samsung Galaxy Note Инструкция по эксплуатации

Polski O Odnoánie okresu ladowania Tabela 1 pokazuje wymagany zaleznoáci od rodzaju akumulatora 5 czas ladowania w Tabela 1 Czas ladowania przyblizony w min przy 20 C Pojemnoác ogniwa Ah 1 5 Ah BCL1015 WSKAZÓWKA Czas ladowania otoczenia 40 min zalezy od temperatury 3 Wytqcz wtyczkç przewodu ladowarki z gnlazdka 4 Mocno trzymajgc tadowarkç wyjmij akumulator z otworu wsuwowego WSKAZÓWKA Nalezy pamiçtac ze akumulator powinien zostac wyjçty z ladowarki zaraz po naladowaniu Jak przedtuzyc zywotnosc akumulatora 1 taduj akumulatoryzanim zostana calkowicie wyczerpane Kiedy zorientujesz siç ze moc akumulatora zmniejszyla siç przestan uzywac narzçdzie I naladuj akumulator Jeáli bçdziesz dalej uzywal narzçdzia I prad siç wyczerpie akumulator moze zostac uszkodzony I skróci siç jego zywotnosc 2 Unikaj ladowania przy wysokich temperaturach Akumulator bezpoárednio po uzywaniu narzçdzia jest goracy Jeáli akumulator jest ladowany od razu po uzyciu pogarsza siç jakoác elektrolitu I skraca zywotnoác akumulatora Odstaw akumulator I naladuj go dopiero gdy ostygnie UWAGA O Intensywne uzytkowanie ladowarki prowadzi do jej nagrzewania co moze byó przyczyna awarii Po zakonczeniu ladowania odczekaj 15 minut przed kolejnym ladowaniem O Jezeli ladowarka nie dziala z poprawnie zalozonym akumulatorem moze to wskazywaó na awariç akumulatora lub ladowarki Skontaktuj siç z autoryzowanym centrum obslugi PRZED ROZPOCZÇCIEM PRACY 1 Montowanie ostrza Urzadzenie wyposazone jest w zdejmowany mechanizm umozliwiajacy zakladanie i zdejmowanie ostrzy bez uzycia klucza czy jakiegokolwiek innego narzçdzia 1 Nalezy kilkakrotnie wlaczyc I wylaczyc przelacznik tak aby diwignia mogla calkowicie wysunac siç z obudowy Rys 6 Nastçpnie wylaczyc narzçdzie i wyjac akumulator UWAGA W celu zapewnienia bezpieczenstwa nalezy bezwzglçdnie upewnic siç ze narzçdzie jest wylaczone a akumulator wyjçty 2 Przesunac dzwigniç w kierunku oznaczonym strzalka jak pokazano na Rys 7 Rys 7 3 Wlozyc ostrze do konca do waskiej szczeliny koncówki suwaka dociskajac dzwignia Ostrze moze zostac zalozone w kierunku dolnym lub górnym Rys 8 Rys 9 4 Po zwolnieniu díwigni sprçzyna automatycznie przywróci jej wlaáciwa pozycjç Rys 10 37 Kilkakrotnie poruszac rçka ostrzem aby upewnic siç ze jest dobrze zamocowane Rys 11 UWAGA Ostrze mozna poruszac tylko od tylu Dotykanie jakichkolwiek innych czçáci ostrza moze spowodowac obrazenia ciala 2 Zdejmowanie ostrza 1 Nalezy kilkakrotnie wlaczyc i wylaczyc przelacznik tak aby dzwignia mogla calkowicie wysunac siç z obudowy Rys 6 Nastçpnie wylaczyc narzçdzie i wyjac akumulator UWAGA W celu zapewnienia bezpieczenstwa nalezy bezwzglçdnie upewnic siç ze narzçdzie jest wylaczone a akumulator wyjçty 2 Po przesuniçciu díwigni w kierunku oznaczonym strzalka jak pokazano na Rys 7 oraz zabezpieczeniu jej przesunac ostrze wyrzynarki w kierunku dzwigni i wyciagnac je Rys 12 UWAGA Nigdy nie nalezy dotykaó ostrza natychmiast po zakonczeniu pracy z urzadzeniem Metal jest goracy I mozna latwo ulec poparzeniu KONSERWACJA I KONTROLA UCHWYTU NARZ DZIOWEGO 1 Po kazdym uzyciu nalezy wydmuchac trociny ziemiç piasek pozostaloáci wilgoci itp lub usunacjeszczotka aby zapewnic zawsze prawidlowe dzialanie urzadzenia 2 Zgodnie z Rys 13 okolice uchwytu ostrza powinny byc regulamie smarowane plynem obróbkowym lub podobnym UWAGA Giggle uzywanie urzadzenia bez czyszczenia i smarowania obszaru w którym zamontowane jest ostrze moze skutkowac nieprawidlowym dzialaniem dzwigni spowodowanym nagromadzonymi trocinami i wiórami W takim przypadku nalezy przesunac gumowa nakladkç dzwigni w kierunku wskazanym strzalka w sposób pokazany na Rys 141 zdjac nakladkç z dzwigni Nastçpnie dokladnie przedmuchac powietrzem wnçtrze uchwytu ostrza i nasmarowaó Zalozyé gumowa nakladkç mocno wciskajac ja na dzwigniç Upewnic siç ze pomiçdzy uchwytem ostrza a nakladka nie pozostal zaden luz oraz ze wszystkie elementy uchwytu ostrza dzialaja poprawnie 3 Przesuwanie podstawy Poluzowac árubç z gniazdem szeáciokatnym za pomoca klucza szeáciokatnego I przesunac podstawç do przodu jak pokazano na Rys 15 I 16 Nieznacznie dokrçcic árubç zaciskowa upewnió siç ze podstawa nie przesuwa siç do przodu i do tylu a nastçpnie mocno dokrçcic árubç z gniazdem szeáciokatnym Upewnic siç ze podstawa nie dotyka ostrza 4 Upewnij siç ze akumulator jest poprawnie wtozony JAK UZYWAC Jak przedtuzyc zywotnoác akumulatora O taduj akumulatory zanim zostana calkowicie wyczerpane Kiedy zorientujesz siç ze moc akumulatora zmniejszyla siç przestan uzywac narzçdzie i naladuj akumulator Jeáli bçdziesz dalej uzywal narzçdzia I prad siç wyczerpie akumulator moze zostac uszkodzony I skróci siç jego zywotnoác