Hitachi CJ10DL [86/96] Русский

Содержание

• Cj 10dl 1
• Cordless mini saw akku stichsage znaöooeya pnatapiaq pikpq kompaktowa wyrzynarka bateryjna akkus mini füresz akku mini pila akülü mini festere mini fierästräu sabie cu acumulatori akumulatorska mini zaga аккумуляторная ножовочная мини пила 1
• Hitachi 1
• Hitachi kokï 1
• English 9
• General power tool safety warnings 9
• Caution on lithium ion battery 10
• English 10
• Precautions for cordless mini saw 10
• Applications 11
• English 11
• Optional accessories sold separately 11
• Specifications 11
• Standard accessories 11
• Battery removal installation 12
• Charging 12
• English 12
• Prior to operation 12
• English 13
• How to use 13
• English 14
• English 15
• Selection of blades 15
• English 16
• Guarantee 16
• Maintenance and inspection 16
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 17
• Deutsch 17
• Deutsch 18
• Stichsäge 18
• Vorsichtsmassnahmen für die akku 18
• Warnung zum lithium ionen akku 18
• Deutsch 19
• Technische daten 19
• Anwendungsgebiete 20
• Deutsch 20
• Herausnehmen einsetzen der batterie 20
• Sonderzubehor separat zu beziehen 20
• Standardzubehor 20
• Deutsch 21
• Verwendung 21
• Vor inbetriebnahme 21
• Deutsch 22
• Auswahl der sägeblätter 23
• Deutsch 23
• Deutsch 24
• Wartung und inspektion garantie 24
• Eààqviká 25
• Tenikes пр0е1д0п01н1ее аефале1ае haektpikoy_eptaaeioy________________________ 25
• Eààqviká 26
• Метра профулаене па th 1па0о2ега 26
• Мпатар1а2 mikph 26
• Про2охн sthn мпатар1а iqnton ai0ioy 26
• Профуланн 26
• Dpoeiaonoihzh 27
• Dpoioxh 27
• Eaaqvikd 27
• Npoeiaonoihih 27
• Texnika xapakthpiitika 27
• A0aipezh kai tonooethsh mnatapias 28
• Eoapmores 28
• Eààqviká 28
• Kanonika eeapthmata 28
• Piotó 28
• Wptish 28
• Vijdaollbv hl nldu 29
• Zhiouowizhdx 01 vn zuu 30
• Eààqviká 32
• Zhmeinzh 32
• Еп1л0гн aeniaftn 32
• Eààqviká 33
• Synthphsh kai елегхое 33
• Еггун1н 33
• Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa dotyczace urzadzeñ elektrycznych 34
• Polski 34
• Polski 35
• Srodki ostroznosci stosowane przy uzywaniu kompaktowej wyrzynarki bateryjnej 35
• Polski 36
• Uwagi dotyczace akumulatora u ion 36
• Dodatkowe wyposazenie do nabycia oddzielnie 37
• Polski 37
• Standardowe wyposazenie i przystawki 37
• Tadowanie 37
• Wymagania techniczne 37
• Wymontowanie i montaz akumulatora 37
• Zastosowanie 37
• Jak uzywac 38
• Polski 38
• Przed rozpoczçciem pracy 38
• Polski 39
• Polski 40
• Wybôr ostrzy 40
• Gwarancja 41
• Konserwacja i inspekcja 41
• Polski 41
• Magyar 42
• Szerszâmgépekre vonatkozó âltalânos biztonsàgi figyelmeztetések 42
• Figyelmeztetés a lîtiumion akkumulâtorral kapcsolatosan 43
• Magyar 43
• Ôvintézkedések az akkus mini fürészre vonatkozôan 43
• Magyar 44
• Müszaki adatok 44
• Alkalmazâsok 45
• Az akkumulâtor kivétele behelyezése 45
• Magyar 45
• Opcionâlis tartozékok külön beszerezhetôk 45
• Standard tartozékok 45
• Tôltés 45
• A készülék használata 46
• Az üzemelés elótti óvintézkedések 46
• Magyar 46
• Magyar 47
• Magyar 48
• Garancia 49
• Karbantartás és ellenorzés 49
• Magyar 49
• Cestina 50
• Obecná varování tykající se bezpecnosti el prístroje 50
• Bezpecnostni opatreni pro akku mini pilo 51
• Cestina 51
• Upozornéní pro lithium ionové baterie 51
• Cestina 52
• Parametry 52
• Standardnì prìslusenstvi 52
• Cestina 53
• Dalsí príslusenství prodává se zvlásf 53
• Nabíjení 53
• Pouzití 53
• Prep pouzitim 53
• Vyjmutí vyména akumulátoru 53
• Cestina 54
• Pouzitì 54
• Cestina 55
• Cestina 56
• Volba listù 56
• Cestina 57
• Záruka 57
• Údrzbaakontrola 57
• Genel elektrikli alet güvenlík uyarilari 58
• Türkte 58
• Akülü míní testere qín ónlemler 59
• Lityum ion pille ilgili uyari 59
• Türkte 59
• Stan dart aksesuarlar 60
• Teknik özellikler 60
• Türkte 60
• Bataryanin çikarilmasi takilmasi 61
• Kullanim õncesínde 61
• Sarj íslemí 61
• Türkçe 61
• Uygulamalar 61
• Ìstege bagli aksesuarlar aynca saillir 61
• Nasil kullanilir 62
• Türkçe 62
• Türkçe 63
• Biçak seçîmî 64
• Türkçe 64
• Bakim ve ìnceleme 65
• Garantì 65
• Türkqe 65
• Avertismente generale privino siguranta in folosirea sculei electrice_____________________________________ 66
• Romàna 66
• Acumulatorul litiu ion 67
• Precautii referitoare la 67
• Precautii referitoare la mini fieràstràul sabie cu acumulatori 67
• Romàna 67
• Romänä 68
• Specificati 68
• Accesorii optionale se vànd separat 69
• Accesorii standard 69
• Incàrcare 69
• Romàna 69
• Scoaterea montarea acumulatorului 69
• Utilitàri 69
• Modul de utilizare 70
• Romàna 70
• Înainte de utilizare 70
• Romàna 71
• Romàna 72
• Garantie 73
• Romàna 73
• Întretinere gl verificare 73
• Slovenscina 74
• Splosna varnostna navodila za elektricno orodje 74
• Opozorilo za litu ionsko baterijo 75
• Slovenscina 75
• Varnostni ukrepi za delo z akumulatorsko mini zago 75
• Opcijski dodatki prodajani loceno 76
• Slovenscina 76
• Specifikacije 76
• Standardni dodatki 76
• Uporabe 76
• Odstranjevanje namescanje baterije 77
• Polnjenje 77
• Pred uporabo 77
• Slovenscina 77
• Slovenscina 78
• Uporaba 78
• Izbira rezil 79
• Slovenscina 79
• Garancija 80
• Slovenscina 80
• Vzdrzevanje in pregledi 80
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом 81
• Русский 81
• Меры предосторожности при 82
• Ножовочной мини пилы 82
• Русский 82
• Эксплуатации аккумуляторной 82
• Аккумуляторной батареей 83
• Меры предосторожности при 83
• Обращении с ионно литиевой 83
• Русский 83
• Дополнительные принадлежности 84
• Исюзп 84
• Области применения 84
• Приобретаются отдельно 84
• Русский 84
• Стандартные принадлежности 84
• Технические характеристики 84
• Зарядка 85
• Перед началом работы 85
• Русский 85
• Снятие установка батареи 85
• Практическое применение 86
• Русский 86
• Русский 87
• Русский 88
• Гарантия 89
• Осмотр 89
• Русский 89
• Техническое обслуживание и 89
• Hitachi 92
• Hitachi power tools czech s r o 95
• Hitachi power tools hungary kit 95
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 95
• Hitachi power tools polska sp z o o 95
• Hitachi power tools romania 95
• Hitachi power tools österreich gmbh 95
• Code no c99183391 g printed in china 96
• Head office in japan 96
• Hitachi koki co ltd 96
• Hitachi power tools europe gmbh 96
• K kato board director 96
• Representative office in europe 96
• Shinagawa intercity tower а 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 96
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 96

Похожие устройства

• Garmin Fishfinder 340C Инструкция по эксплуатации
• Akai LPD8 Инструкция по эксплуатации
• Sharp CD-XP250WR Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CJ 14 DSL Инструкция по эксплуатации
• Garmin Fishfinder 400C Инструкция по эксплуатации
• Akai LPK25 Инструкция по эксплуатации
• Sharp CD-XP200WR Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CJ18DSL Инструкция по эксплуатации
• Bosch BSG 62185 Инструкция по эксплуатации
• Sharp CD-XP170WR Инструкция по эксплуатации
• HTC Titan Инструкция по эксплуатации
• Akai MPD32 Инструкция по эксплуатации
• Festool CARVEX PSC 400 GG Li 18 561533 Инструкция по эксплуатации
• Sharp CD-XP160WR Инструкция по эксплуатации
• HTC Radar Инструкция по эксплуатации
• Akai EWI4000S Инструкция по эксплуатации
• Festool CARVEX PSBC 400 EB-Plus Li 18 561535 Инструкция по эксплуатации
• Sharp CD-XP120WR Инструкция по эксплуатации
• Akai MINIAK Инструкция по эксплуатации
• Samsung Galaxy Note Инструкция по эксплуатации

Русский ОСТОРОЖНО При нажатии внутрь полотна пилы рукой обязательно точно убедитесь в том что будете нажимать его со стороны противоположной режущей кромке Нажимать внутрь полотно пилы с другой стороны нельзя так как это может привести к травме 2 Снятие полотна 1 Переведите несколько раз пускатель переключателя в положение включения и выключения для того чтобы рычаг мог полностью выскочить из передней крышки Рис 6 После этого поверните переключатель в положение Выкл и извлеките батарею ОСТОРОЖНО Для предотвращения несчастного случая обязательно убедитесь в том что переключатель установлен в позицию Выкл а батарея вытянута 2 После того как вы нажмете на рычаг по направлению стрелки как показано на Рис 7 и надежно закрепите его опустите ножовочное полотно по направлению рычага и вытяните его Рис 12 ОСТОРОЖНО Никогда не касайтесь полотна пилы сразу же после ее использования Горячий металл легко может стать причиной ожога кожи ОБСЛУЖИВАНИЕ И ОСМОТР ПРИСПОСОБЛЕНИЯ ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ ПОЛОТНА 1 После использования удалите опилки землю песок влагу и т п продувкой воздухом или очистите при помощи щетки и т п для того чтобы обеспечить плавное функционирование приспособления для крепления полотна пилы 2 Периодически наносите смазку вокруг держателя полотна как показано на Рис 13 используя смазочно охлаждающую жидкость и т п ПРИМЕЧАНИЕ Длительное использование инструмента без очистки и смазки в зоне установки полотна пилы может привести к некоторому ухудшению перемещения рьмага вследствие накопления опилок и стружек В этом случае вытяните резиновый колпачок предусмотренный на рычаге в направлении метки в виде стрелки как показано на Рис 14 и снимите резиновый колпачок с рычага Затем очистите внутреннюю часть держателя полотна путем продувки воздухом и другими способами и нанесите достаточное количество смазки Резиновый колпачок можно правильно установить на рычаге если его плотно придавить к рычагу При этом обязательно убедитесь в том что между держателем полотна и резиновым колпачком будет отсутствовать зазор и кроме того обеспечьте возможность плавного функционирования в зоне установки полотна пилы 3 Регулировка основания Раскрутите болт с внутренним шестигранником гаечным ключом в виде шестигранного стержня и передвиньте основание вперед как показано на Рис 15 и Рис 16 Слегка закрутите установочный винт убедитесь что основание не двигается взадвперед а затем крепко закрутите болт с внутренним шестигранником Убедитесь что основание не соприкасается с полотном 85 4 Проверьте и убедитесь установлена правильно в том что батарея ПРАКТИЧЕСКОЕ ПРИМЕНЕНИЕ Как продлить срок службы батарей О Перезаряжайте батареи до того как они будут полностью разряжены Когда Вы почувствуете что мощность инструмента становится слабее остановите работу инструмента и перезарядите его батареи Если Вы продолжите использование инструмента до окончания заряда батарея может быть повреждена а срок ее службы станет значительно короче ОСТОРОЖНО О Во время переноса инструмента не держите палец на переключателе Непреднамеренный пуск может привести к получению непредвиденной травмы О Будьте осторожны не допускайте попадания опилок земли влаги и т п внутрь машины через плунжер во время работы Если опилки и что либо подобное накопятся в плунжере всегда очищайте его перед использованием обратитесь к Рис 6 О Во время эксплуатации прижимайте основание к материалу пока выполняете резание Если основание не будет плотно прижато к обрабатываемой детали вибрации могут привести к повреждению полотна пилы Кроме того кончик полотна пилы может в некоторых случаях коснуться внутренней стенки обрабатываемой детали что приведет к повреждению полотна О Выбирайте полотно пилы наиболее подходящей длины Идеальный вариант когда длина выступающей из основания части полотна пилы за вычетом длины хода будет больше чем размер материала см Рис 18 Если вы будете выполнять резание большого куска дерева и т п размер которого превышает длину режущего полотна будет существовать опасность того что полотно может коснуться внутренней стенки дерева и т п приводя к его повреждению Рис 19 О С целью продления срока службы ионно литиевая батарея оснащена функцией защиты дляприостановки разрядки Поэтому если инструмент перегружен двигатель может остановиться Таким образом это является не неисправностью а следствием срабатывания функции защиты В такой ситуации необходимо отпустить выключатель инструмента и устранить причины перегрузки 1 Операция переключения 1 Блокирующая кнопка Инструмент снабжен блокирующей кнопкой Чтобы активировать предохранитель пускового механизма поверните кнопку вправо Чтобы привести инструмент в действие поверните кнопку влево Рис 17 Всегда блокируйте переключатель во время передвижения или хранения инструмента чтобы предотвратить непроизвольный пуск