Samsung VP-X105L [105/136] Russian

Samsung VP-X105L [105/136] Russian
105
105
RUSSIAN
UKRAINIAN
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl èä-͇ÏÂË
ÇË ÏÓÊÂÚ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ˆ˛ ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÛ flÍ èä-͇ÏÂÛ ‰Îfl ‚¥‰ÂÓ˜‡Ú¥‚,
‚¥‰ÂÓÍÓÌÙÂÂ̈¥È ¥ ¥Ì¯Ëı ÔÓÚ·, ‰Îfl flÍËı Á‡ÒÚÓÒÓ‚ÛπÚ¸Òfl èä-͇ÏÂ‡.
1.
襉Íβ˜¥Ú¸ ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÛ ‰Ó èä Á
‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ USB-͇·ÂÎfl.
2.
èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ [èÂÂÏË͇˜ ÂÊËÏÛ] ‚ÌËÁ ‰Îfl
ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Íβ˜ËÚË ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÛ.
Ä‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Á‘fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÂÍ‡Ì ÏÂÌ˛ USB.
3.
èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜
[ / ]
‰Îfl
‚Ë·ÓÛ <PC-Cam (èä-͇ÏÂ‡)> ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
̇ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
èËÏ¥Ú͇
ч̇ ÙÛÌ͈¥fl ÔÓÚ·Ûπ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓÚÓÍÓ‚Ó„Ó ‰‡È‚Â‡ USB ¥ ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó
Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl. ÑÎfl ÓÚËχÌÌfl ÔÓ‰‡Î¸¯Óª ¥ÌÙÓχˆ¥ª Á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó ÒÚÓ. 119
Ç¥‰ÂÓ͇ÏÂ‡ ÏÓÊ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚËÒ¸ flÍ èä-͇ÏÂ‡ Û ÔÓ„‡Ï‡ı Ú‡ÍËı flÍ
Windows Messenger. ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl èä-͇ÏÂË ÏÓÊ ‚¥‰¥ÁÌflÚËÒ¸ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥
‚¥‰ èÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl. á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆ¥ª ‰Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËı
ÔÓ„‡ÏÌËı ÔÓ‰ÛÍÚ¥‚.
îÛÌ͈¥ª èä-͇ÏÂË Ô‡ˆ˛˛Ú¸ flÍ ‘ÔÓ‚ÌÓ¯‚ˉͥÒÌ¥’ ÔË ÔÓÚÛÊÌÓÒÚflı, flÍ¥
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸ ÓÔÂ‡ˆ¥ÈÌÛ ÒËÒÚÂÏÛ Windows ME ‡·Ó ‚ˢÛ.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ͇˜ÂÒÚ‚Â Web-͇ÏÂ˚
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Web-͇ÏÂ˚ ‰Îfl
‡·ÓÚ˚ ‚ ‚ˉÂÓ˜‡Ú‡ı, Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ‚ˉÂÓÍÓÌÙÂÂ̈ËÈ Ë ‡·ÓÚ˚ ‰Û„Ëı
ÔËÎÓÊÂÌËflı, ‰Îfl ÍÓÚÓ˚ı Ú·ÛÂÚÒfl Web-͇ÏÂ‡.
1.
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ Í èä Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎfl USB.
2.
뉂Ë̸Ú [èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÂÊËÏÓ‚] ‚ÌËÁ,
˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ.
ç‡ ˝Í‡Ì ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛
USB Mode (êÂÊËÏ USB).
3.
뉂˄‡fl ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
[ / ]
,
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ <PC-Cam> (Web-͇ÏÂ‡) Ë
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
èËϘ‡ÌËfl
ÑÎfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË Ú·ÛÂÚÒfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÔˆˇθÌÓÂ
ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌËÂ Ë ‰‡È‚Â ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ Ò ÔÓÚÓÍÓ‚˚Ï ‚ˉÂÓ ˜ÂÂÁ
¯ËÌÛ USB. ÅÓΠÔÓ‰Ó·Ì˚ ҂‰ÂÌËfl ÒÏ. ̇ ÒÚ. 119.
ÇˉÂÓ͇ÏÂ‡ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Web-͇ÏÂ˚ ‰Îfl Ú‡ÍËı
ÔÓ„‡ÏÏ, Í‡Í Windows Messenger. Ç ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Web-͇ÏÂ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
‡Á΢Ëfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl. é·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í
‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÔÓ„‡ÏÏÌ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚.
îÛÌ͈Ëfl PC-Cam ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡ ÒÍÓÓÒÚË ‘Full Speed’ ‚ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ
Windows ME ËÎË ·ÓΠÔÓÁ‰ÌÂÈ.
ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚:
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÂÊËχ USB
ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË:
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÂÊËÏÛ USB
2
3
Back
USB Mode
PC-Cam
PictBridge
USB 2.0 MassStorage
USB 1.1 MassStorage
Back
USB Mode
PC-Cam
PictBridge
USB 2.0 MassStorage
USB 1.1 MassStorage
00876N X105 Ru+Ukr~111 6/8/05 8:19 AM Page 105

Содержание

RUSSIAN Настройка видеокамеры Настройка вщеокамери Использование режима USB UKRAINIAN Використання режиму USB Использование в качестве Web камеры Використання ПК камери Вы можете использовать эту видеокамеру в качестве ИеЬ камеры для Ви можете використовувати цю адеокамеру як ПК камеру для вщеочат в работы в видеочатах организации видеоконференций и работы в других вщеоконференц й I нших потреб для яких застосовуеться ПК камера приложениях для которых требуется ИеЬ камера 1 Подсоедините видеокамеру к ПК с помощью кабеля USB Пщключггь вщеокамеру до ПК з допомогою USB кабеля 2 Сдвиньте Переключатель режимов вниз Перемюлть Перемикач режиму вниз для чтобы включить видеокамеру того щоб включити вщеокамеру На экране автоматически появляется меню Автоматично з являеться екран меню USB USB Mode Режим USB 3 Сдвигая переключатель А Перемюлть перемикач А для Я S USB Mode выберите пункт РС Сат Web камера и нажмите кнопку ОК ЕЙ вибору РС Саш ПК камера i натисн ть на кнопку ОК USB 2 0 Massstorage USB 1 1 Massstorage PC Cam PictBridge римечанит Для использования этой функции требуется установить специальное программное обеспечение и драйвер для работы с потсковьы видео через шину USB Более подробные сведения см на стр 119 Видеокамера может использэваться в качестве Web камеры для таких программ как Wmdovs Messenger В использовании Web камеры могут быть различия в зависимости от программного обеспечения Обраи йтесь к документации на соответствующие программные продукты Функция PC Cam работает на скорости Full Speed в операционной системе Windows ME или более позд й 1им тка Дана фужця потребуе устаножи потскового драйвера USB i лрограмного забезпечення Для отримання подал wuoi 1нформацп эверн1ться до ст ср 119 Вщеокамераможе використовуватизь як ПК камера у програмах таких ж Windows Messenger Використаню ПК камери може В1ф энятись в залежноси вщ Програмного забезпечення Зверн1ться до документаци до вдповдних програмних продукте Фужцп ПК камери лрацюють ж повношвидксн при потужностях ж використовують операц1йну систему Windows ME або вищу

Скачать