Samsung VP-X105L [4/136] Russian ukrainian

Samsung VP-X105L [4/136] Russian ukrainian
RUSSIAN
UKRAINIAN
44
RUSSIAN
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈¥ª BLC (äÓÏÔÂÌÒ‡ˆ¥fl ÔÂ‚¥‰·ËÚÓ„Ó Ò‚¥Ú·)......52
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈¥ª Effect (ëÔˆÂÙÂÍÚ) ...........................................53
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈¥ª Digital Zoom (ñËÙÓ‚‡ Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆ¥fl) ..........54
îÓÚÓÁÈÓÏ͇ ...............................................................................................56
îÓÚÓÁÈÓÏ͇ ........................................................................................56
ᷥθ¯ÂÌÌfl ¥ ÁÏÂ̯ÂÌÌfl...................................................................57
èÂ„Îfl‰....................................................................................................58
èÂ„Îfl‰ Ù‡ÈÎ¥‚ ÙÓÚÓ„‡Ù¥È ̇ êä-‰ËÒÔΪ................................58
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÓÔˆ¥È Ù‡ÈÎÛ..........................................................................59
Çˉ‡ÎÂÌÌfl Ù‡ÈÎ¥‚ ÙÓÚÓ„‡Ù¥È .......................................................59
ÅÎÓÍÛ‚‡ÌÌfl Ù‡ÈÎ¥‚ ÙÓÚÓ„‡Ù¥È......................................................60
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈¥ª DPOF (îÓÏ‡Ú ˆËÙÓ‚Ó„Ó Á‡‚‰‡ÌÌfl ‰ÛÍÛ) 61
äÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl Ù‡ÈÎ¥‚ ÙÓÚÓ„‡Ù¥È......................................................62
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ¥ÁÌÓχ̥ÚÌËı ÙÛÌ͈¥È.......................................................63
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÓÁÏ¥Û Ù‡ÈÎÛ ÙÓÚÓ„‡Ù¥ª ............................................63
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô¥‰Ò‚¥˜Û‚‡ÌÌfl ...................................................................64
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÓÍÛÒÛ..............................................................................65
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈¥ª EIS (ÖÎÂÍÚÓÌÌËÈ ÒÚ‡·¥Î¥Á‡ÚÓ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl)66
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈¥ª White Balance (Ň·ÌÒ ·¥ÎÓ„Ó) ........................67
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈¥ª Program AE
(èÓ„‡ÏÓ‚‡Ì‡ ‡‚ÚÓχÚ˘̇ ÂÍÒÔÓÁˈ¥fl) ......................................68
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈¥ª BLC (äÓÏÔÂÌÒ‡ˆ¥fl ÔÂ‚¥‰·ËÚÓ„Ó Ò‚¥Ú·)......69
á·ÂÂÊÂÌÌfl ÏÛÁ˘ÌËı Ù‡ÈÎ¥‚ ̇ ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂ¥..................................72
äÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl ÏÛÁ˘ÌËı Ù‡ÈÎ¥‚ ̇ ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÛ ...............................72
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ..............................................................................................73
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÏÛÁ˘ÌËı Ù‡ÈÎ¥‚ .........................................................73
ÇË·¥ ÓÔˆ¥È ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ........................................................................74
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈¥ª Repeat Play (èÓ‚ÚÓÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl)..............74
áÏ¥ÒÚ
êÂÊËÏ Photo (îÓÚÓ) 55
êÂÊËÏ MP3/êÂÊËÏ Voice Recorder (ÑËÍÚÓÙÓÌ)/
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Ù‡ÈÎÓ‚Ó„Ó ·‡ÛÁÂ‡
71
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË flÍÓ„Ó ÙÓ̇ (BLC) .................................52
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÔˆ˝ÙÙÂÍÚ‡ ..................................................................53
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˆËÙÓ‚ÓÈ Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËË..............................................54
îÓÚÓÒ˙ÂÏ͇...............................................................................................56
îÓÚÓÒ˙ÂÏ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ...............................................................56
èË·ÎËÊÂÌËÂ Ë Û‰‡ÎÂÌË ӷ˙ÂÍÚ‡ Ò˙ÂÏÍË ...................................57
èÓÒÏÓÚ ...................................................................................................58
èÓÒÏÓÚ Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ Ì‡ ˝Í‡Ì Üä-‰ËÒÔÎÂfl .............58
Ç˚·Ó ÓÔˆËÈ Ù‡ÈÎÓ‚.............................................................................59
쉇ÎÂÌË هÈÎÓ‚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ.......................................................59
ÅÎÓÍËӂ͇ Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ...................................................60
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈ËË DPOF (îÓÏ‡Ú ˆËÙÓ‚Ó„Ó Á‡‰‡ÌËfl
Ô˜‡ÚË)................................................................................................61
äÓÔËÓ‚‡ÌË هÈÎÓ‚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ ................................................62
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‡Á΢Ì˚ı ÙÛÌ͈ËÈ............................................................63
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‡ÁÏÂ‡ هȷ ÙÓÚÓ„‡ÙËË ........................................63
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ ·ÏÔ˚ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ................................64
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË.....................................................65
ìÒÚ‡Ìӂ͇ EIS (ùÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl).....66
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó ...............................................................67
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ˝ÍÒÔÓÁˈËË
(Program AE) ......................................................................................68
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË flÍÓ„Ó ÙÓ̇ (BLC) .................................69
ëÓı‡ÌÂÌË ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏflÚË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ...........72
äÓÔËÓ‚‡ÌË ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ......................72
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ....................................................................................73
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ........................................73
Ç˚·Ó ÓÔˆËÈ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ...........................................................74
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ........................74
êÂÊËÏ “îÓÚÓ” 55
êÂÊËÏ MP3/êÂÊËÏ “ÑËÍÚÓÙÓÌ”/ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ·‡ÛÁÂ‡ Ù‡ÈÎÓ‚
71
00876N X105 Ru+Ukr~007 6/8/05 8:07 AM Page 4

Содержание

RUSSIAN Содержание UKRAINIAN Змют Установка компенсации яркого фона BLC 52 Установка функцй BLC Компенсац1я перевщбитого свила 52 Установка спецэффекта 53 Установка функцй Effect Спецефект 53 Установка цифровой трансфокации 54 Режим Фото 55 Установка функцй Digital Zoom Цифрова трансфокац я 54 Режим Photo Фото 55 Фотосъемка 56 Фотозйомка 56 Фотосъемка изображений 56 Фотозйомка 56 Приближение и удаление объекта съемки 57 Просмотр 58 Збшьшення зменшення 57 Перегляд 58 Просмотр файлов фотографий на экране ЖК дисплея 58 Перегляд файгив фотографы на РК дисплеТ 58 Выбор опций файлов 59 Установка опц й файлу 59 Удаление файлов фотографий 59 Видалення файл в фотографий 59 Блокировка файлов фотографий 60 Блокування файл в фотографы 60 Установка функции DPOF Формат цифрового задания Установка функцй DPOF Формат цифрового завдання друку 61 печати 61 Коп ювання файл в фотографий 62 Копирование файлов фотографий 62 Установка р зноман тних функфй 63 Установка различных функций 63 Установка розм ру файлу фотографй 63 Установка размера файла фотографии 63 Установка пщсв1чування 64 Установка режима работы лампы подсветки 64 Установка фокусу 65 Установка режима фокусировки 65 Установка функцй EIS Електронний ста61л затор зображення 66 Установка EIS Электронного стабилизатора изображения 66 Установка функцй White Balance Баланс öinoro 67 Установка баланса белого 67 Установка функцй Program АЕ Установка программы автоматической экспозиции Програмована автоматична експозиц я 68 Program АЕ 68 Установка функцй BLC Компенсац я перевщбитого свила 69 Установка компенсации яркого фона BLC 69 Режим МРЗ Режим Voice Recorder Диктофон Режим МРЗ Режии Диктофон Использование браузера файлов 71 Використання файлового браузера 71 Сохранение музыкальных файлов в памяти видеокамеры 72 Збереження музичних файл в на вщеокамер 72 Копирование музыкальных файлов в видеокамеру 72 Воспроизведение 73 Воспроизведение музыкальных файлов 73 Коп ювання музичних файл в на вщеокамеру 72 Вщтворення 73 Вщтворення музичних файлгв 73 Выбор опций воспроизведения 74 Виб1р опфй вщтворення 74 Установка режима повторного воспроизведения 74 Установка функцй Repeat Play Повторне вщтворення 74

Скачать