Samsung VP-X105L [2/136] Russian ukrainian

Samsung VP-X105L [2/136] Russian ukrainian
RUSSIAN
UKRAINIAN
RUSSIAN
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
22
áÏ¥ÒÚ
á‡Û‚‡ÊÂÌÌfl ¥ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª Á ÚÂıÌ¥ÍË ·ÂÁÔÂÍË
8
ßÌÒÚÛ͈¥ª Á ÚÂıÌ¥ÍË ·ÂÁÔÂÍË ÔÓ ‰Ó„Îfl‰Û Á‡ ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÓ˛..............8
á‡Û‚‡ÊÂÌÌfl Á ÔË‚Ó‰Û ‡‚ÚÓÒ¸ÍËı Ô‡‚ .............................................9
á‡Û‚‡ÊÂÌÌfl Á ÔË‚Ó‰Û ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆ¥ª ‚ÓÎÓ„Ë........................................9
á‡Û‚‡ÊÂÌÌfl Á ÔË‚Ó‰Û ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË ....................................................9
á‡Û‚‡ÊÂÌÌfl Á ÔË‚Ó‰Û ‡ÍÛÏÛÎflÚÓÌÓª ·‡Ú‡ª ................................10
á‡Û‚‡ÊÂÌÌfl Á ÔË‚Ó‰Û ÚÓ„Ó‚Óª χÍË ..............................................10
á‡Û‚‡ÊÂÌÌfl Á ÔË‚Ó‰Û Ó·‘πÍÚË‚‡.........................................................11
á‡Û‚‡ÊÂÌÌfl Á ÔË‚Ó‰Û êä-‰ËÒÔÎÂfl .....................................................11
á‡ıÓ‰Ë ·ÂÁÔÂÍË Á ÔË‚Ó‰Û ÚÂıÌ¥˜ÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl .................11
á‡ıÓ‰Ë ·ÂÁÔÂÍË Á ÔË‚Ó‰Û Á‡Ô‡ÒÌËı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ...................................11
ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË .......................................................................................12
ÄÍÒÂÒÛ‡Ë, flÍ¥ ‚ıÓ‰flÚ¸ ‰Ó ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË ........................13
ÇË„Îfl‰ ÁÁ‡‰Û ¥ Î¥‚ÓÛ˜............................................................................14
ÇË„Îfl‰ ÒÔÂÂ‰Û ¥ Ô‡‚ÓÛ˜ ...................................................................15
ÇË„Îfl‰ ÏÓ‰ÛÎfl ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Óª ͇ÏÂË (ڥθÍË ÏÓ‰ÂÎ¥ VP-X105L/X110L).
16
êä-‰ËÒÔÎÂÈ................................................................................................17
ÖÍ‡ÌÌ ÏÂÌ˛ Û ÂÊËÏ¥ Á‡ÔËÒÛ/‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓ ......................17
ÖÍ‡ÌÌ ÏÂÌ˛ Û ÂÊËÏ¥ ÙÓÚÓÁÈÓÏÍË/ÔÂ„Îfl‰Û ÙÓÚÓ„‡Ù¥È ...18
ÖÍ‡ÌÌ ÏÂÌ˛ Û ÂÊËÏ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl MP3 / ‰ËÍÚÓÙÓÌÛ /
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÍÚÓÙÓÌÌÓ„Ó Á‡ÔËÒÛ ................................................19
ìÒÚ‡Ìӂ͇ / ‚ˉ‡ÎÂÌÌfl ‡ÍÛÏÛÎflÚÓÌÓª ·‡Ú‡ª ................................20
íÂıÌ¥˜Ì ӷÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl ‡ÍÛÏÛÎflÚÓÌÓª ·‡Ú‡ª ...........................21
á‡fl‰Í‡ ‡ÍÛÏÛÎflÚÓÌÓª ·‡Ú‡ª ..........................................................24
á̇ÈÓÏÒÚ‚Ó Á ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÓ˛ 12
ç‡Á‚‡ ÍÓÊÌÓª ˜‡ÒÚËÌË
14
üÍ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‡ÍÛÏÛÎflÚÓÌÛ ·‡Ú‡²
20
á‡Ï˜‡ÌËfl Ë ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
8
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ............8
á‡Ï˜‡ÌËfl ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ‡‚ÚÓÒÍÓ„Ó Ô‡‚‡.............................................9
á‡Ï˜‡ÌËfl ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆËË ‚·„Ë .........................................9
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ‡·ÓÚÂ Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ ...................9
á‡Ï˜‡ÌËfl ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË ..............................10
á‡Ï˜‡ÌËfl ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÚÓ‚‡ÌÓ„Ó Á͇̇..............................................10
á‡Ï˜‡ÌËfl ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û Ó·˙ÂÍÚË‚‡ .........................................................11
á‡Ï˜‡ÌËfl ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û Üä-‰ËÒÔÎÂfl .....................................................11
è‰ÛÔÂʉÂÌËfl Ó· Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË....................................................11
è‰ÛÔÂʉÂÌËfl Ó Á‡ÏÂÌ Á‡Ô‡ÒÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ ....................................11
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ...................................................................12
èË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ÔË·„‡ÂÏ˚Â Í ‚ˉÂÓ͇ÏÂ ...............................13
Çˉ ÒÁ‡‰Ë Ë Ò΂‡ ...................................................................................14
Çˉ ÒÔ‡‚‡ Ë ÒÌËÁÛ .................................................................................15
Çˉ ÏÓ‰ÛÎfl ‚̯ÌÂÈ Í‡ÏÂ˚ (ÚÓθÍÓ VP-X105L/X110L) ................16
Üä-‰ËÒÔÎÂÈ..............................................................................................17
àÌÙÓχˆËfl ̇ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl ‚ ÂÊËχı Á‡ÔËÒË/
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ˉÂÓ ....................................................................17
àÌÙÓχˆËfl ̇ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl ‚ ÂÊËχı Ò˙ÂÏÍË/ÔÓÒÏÓÚ‡
ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ.......................................................................................18
àÌÙÓχˆËfl ̇ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl ‚ ÂÊËχı ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
Ù‡ÈÎÓ‚ MP3/Á‡ÔËÒË/‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Â˜Ë .................................19
ìÒÚ‡Ìӂ͇/ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË.........................20
ä‡Í Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Ò ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂÂÈ ...................................21
á‡fl‰Í‡ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË .......................................................24
á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ 12
äÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ Ë Ó„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
14
ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂÂÈ
20
00876N X105 Ru+Ukr~007 6/8/05 8:07 AM Page 2

Содержание

RUSSIAN Содержание Замечания и инструкции по технике безопасности 8 UKRAINIAN Зм1ст Зауваження нструкцй з техыки безпеки 8 Меры предосторожности при пользовании видеокамерой 8 1нструкцп з техн ки безпеки по догляду за вщеокамерою 8 Замечания по поводу авторского права 9 Зауваження з приводу авторських прав 9 Замечания по поводу конденсации влаги 9 Зауваження з приводу конденсацп вологи 9 Меры предосторожности при работе с видеокамерой 9 Зауваження з приводу вщеокамери 9 Замечания по поводу аккумуляторной батареи 10 Зауваження з приводу акумуляторнб батаре 10 Замечания по поводу товарного знака 10 Зауваження з приводу торгово марки 10 Замечания по поводу обьектива 11 Зауваження з приводу об ектива 11 Замечания по поводу ЖК дисплея 11 Зауваження з приводу РК дисплея 11 Предупреждения об обслуживании 11 Заходи безпеки з приводу техшчного обслуговування 11 Предупреждения о замене запасных частей 11 Заходи безпеки з приводу запасних деталей 11 Знакомство с видеокамерой 12 Знайомство з вщеокамерою 12 Особенности видеокамеры 12 Характеристики 12 Принадлежности прилагаемые к видеокамере 13 Аксесуари як входять до комплекту вщеокамери 13 Компоненты и органы управления 14 Назва кожно 1 частини 14 Вид сзади и слева 14 Вигляд ззаду л воруч 14 Вид справа и снизу 15 Вигляд спереду праворуч 15 Вид модуля внешней камеры только УР Х10517X1101 16 Вигляд модуля зовжшньо камери пльки модел УР Х1051 Х1101 16 ЖК дисплей 17 РК дисплей 17 Информация на экране дисплея в режимах записи Екранне меню у режим запису вщтворення вщео 17 воспроизведения видео 17 Екранне меню у режим фотозйомки перегляду фотографа 18 Информация на экране дисплея в режимах съемки просмотра Екранне меню у режим вщтворення МРЗ диктофону фотографий 18 вщтворення диктофонного запису 19 Информация на экране дисплея в режимах воспроизведения файлов МРЗ записи воспроизведения речи 19 Установка видалення акумуляторнб батаре 20 Как пользоваться аккумуляторной батареей 20 Установка отсоединение аккумуляторной батареи 20 Как обращаться с аккумуляторной батареей 21 Зарядка аккумуляторной батареи 24 Л Техн чне обслуговування акумуляторно батаре 21 Зарядка акумуляторно батаре 24

Скачать